Talk:TRANSLATION GUIDELINES

From DQ5r

Woot. Finally :) --i88gerbils 08:37, 18 June 2007 (EDT)

When I see @主@ in the middle of a line, what do I do. Is it just a code that shouldbe put verbatim into the translated text, or does it show the kanji 主 or what? --User:CrawdKenny 11:02, 10 July 2007 (EDT)

Make it literal.... it is a control character that instructs the game to do something... I think it changes the pitch of "talking".

@主@ looks to be an insertion of the hero's name. PKFC 18:07, 4 March 2008 (EST)