From DQ5r
Unfinished SLPM Verify $ SLPM
006CD1B0 のセリフ - 15
^
006CF630 序曲のマーチ - 35
//Is Overture March but for some reason the OST for V says Overture
Overture
006CF654 王宮のトランペット - 31
Castle Trumpeter
006CF678 王宮のトランペット（夜） - 31
Castle Trumpeter (Night)
006CF69C 街は生きている - 31
Lively Town
006CF6C0 村のＢＧＭ - 31
Village BGM
006CF6E4 地平の彼方へ - 31
//note: fixme: possibly ms_field.adm?
Toward the Horizon
006CF708 カジノ都市 - 31
Casino
006CF72C 大海原へ - 31
The Ocean
006CF750 戦火を交えて - 31
Violent Enemies
006CF774 不死身の敵に挑む - 31
// should have an "is" but doesn't fit and isn't worth the effort to expand
Almighty Boss Devil Challenged
006CF798 大魔王 - 31
Satan
006CF7BC 洞窟に魔物の影が - 31
Monsters in the Dungeon
006CF7E0 死の塔 - 31
Tower of Death
006CF804 聖 - 31
Saint
006CF828 高貴なるレクイエム - 31
Noble Requiem
006CF84C 空飛ぶ絨毯 - 31
Magic Carpet
006CF870 天空城 - 31
Heaven
006CF894 愛の旋律 - 31
Melody of Love
006CF8B8 哀愁物語 - 31
Make Me Feel Sad
006CF8DC 結婚ワルツ - 31
Bridal Waltz
006CF900 インテルメッツォ - 31
Intermezzo
006CF924 暗黒の世界 - 31
Dark World
006CF948 寂れた村 - 31
The Wretched Village
006CF96C サスペンス - 31
Suspense
006CF990 街角のメロディ - 31
Melody in an Ancient Town
006CF9B4 ローリング・ダイス - 31
Rolling Dice
006CF9D8 スライムレース - 31
Slime Race
006CF9FC 結婚オルゴール - 31
Wedding Music Box
006CFA20 停止 - 31
Stop?
006CFA50 仲間が加わった - 31
Gained an Ally
006CFA74 教会お祈り - 31
Pray at the Church
006CFA98 教会治療 - 31
Church Treatment/Cure
006CFABC 宿屋宿泊 - 31
Stay at the Inn
006CFAE0 ファンファーレ小 - 31
Fanfare Small
006CFB04 ファンファーレ中 - 31
Fanfare Medium
006CFB28 ファンファーレ大 - 31
Fanfare Large
006CFB4C レベルアップ - 31
Level Up
006CFB70 小さなメダル発見 - 31
Found Small Medal
006CFB94 重要アイテム発見 - 31
Found Precious Item
006CFBB8 不思議発見 - 31
Mysterious Discovery
006CFBDC 小さなよろこび - 31
A Little Joy
006CFC00 春風のフルート - 31
Spring Flute
006CFC24 春風のフルート小 - 31
Spring Flute (Short)
006CFC48 妖精のホルン - 31
Fairy Horn
006CFC6C ゴールドオーブ落下 - 31
Dropped Gold Orb
006CFC90 中ボス出現 - 31
Boss Appears
006D04B0 ▼ - 15
^
006D04E0 ▼ - 15
^
006D0510 ▼ - 31
^
006D0550 ▼ - 15
^
006D9BB0 ガンガンいこうぜ - 31
Offensive
006D9BD0 バッチリがんばれ - 31
Normal
006D9BF0 じゅもんつかうな - 23
Use No MP
006D9C08 いのちだいじに - 15
Defensive
006D9C18 おれにまかせろ - 15
//This tactic has the rest of the party power up the leader. They rarely will attack the monsters
Support
006D9C28 めいれいさせろ - 15
Manual
006D9C38 はなす - 15
Talk
006D9C48 どうぐ - 15
Items
006D9C58 つよさ - 15
Status
006D9C68 じゅもん - 15
Spell
006D9C78 しらべる - 15
Search
006D9C88 さくせん - 15
Tactics
006D9C98 だれに - 7
To Who?
006D9CA0 ^20だれの - 7
Whose?
006D9CA8 カジノのコイン - 23
Casino coin
006D9CC0 %7dまい - 31
%7d
006D9CE0 メダル王にあずけたメダル - 31
Medals for Medal King
006D9D00 %6dまい - 23
%6d
006D9D18 ？？？ - 7
???
006D9D20 めいさんはくぶつかん - 31
Artifact Museum
006D9D40 ひょうかポイント^81^46 %3d - 31
Rating Points: %3d
006D9D60 はくぶつかんレベル^81^46 %3d - 31
Museum Level: %3d
006D9D80 おかね - 15
Gold
006D9D90 しょじきん^81^46 %6dＧ - 27
Total Gold: %6dG
006D9DAC ぎんこう^81^46%8dＧ - 27
// Need to move back for to preserve important data
In Bank: %8dG
006D9DC8 ^81^40 - 7
//Very important control character. Referenced a lot.
^
006D9DCC 棺おけ - 11
Coffin
006D9DDC もちもの - 11
// Moved Forward to make room for "In Bank:"
Items
006D9DE8 ボリューム - 7
// Only need 7, and looks like there is an 8380 that gets overwritten otherwise
Volume
006D9E00 ＢＧＭ ^20１^20２^20３^20４^20５ - 31
BG Music 1 2 3 4 5
006D9E20 こうかおん^20１^20２^20３^20４^20５ - 31
SFX 1 2 3 4 5
006D9E40 ^20^20^20^20^20ステレオ^20^20モノラル - 31
Stereo Mono
006D9E60 だれの - 7
Whose?
006D9E68 しゅべつ順 - 15
Sort
006D9E78 あいうえお順 - 15
Alphabetically
006D9EF0 だれが - 7
Who?
006D9EF8 どうする - 15
What?
006D9F08 つかう - 15
Use
006D9F18 わたす - 15
Pass
006D9F28 そうび - 15
Equip
006D9F38 すてる - 15
Toss
006D9F48 やめる - 15
Done
006D9F58 ^20%s - 7
// This is patched to ^AF%s in patches
%s
006D9F60 %s%3d - 7
// %s%3d
%s%3d
006D9F68 どうぐ - 7
Item
006D9F70 %s - 7
// %s
%s
006D9F78 つよさ - 7
// Strength <=== Changing the pointer to 006DA0A0 which also is Strength. Error message below.
E6D9F78
006D9F80 ぜんいん - 15
All
006D9F90 おわり - 15
Done
006D9FA0 %s %c^81^46%2d - 15
// %s %c:%2d
%s %c:%2d
006D9FB0 いまの さくせん - 31
Current Tactics
006D9FD0 ぜんいんへんこう - 23
Change All
006D9FE8 %s %s - 15
// %s %s
%s %s
006D9FF8 そうび - 7
Equip
006DA000 ^20%s^20^20うれない^20%3dこ - 23
%s Can't sell %3d
006DA018 ^20%s^20%5d^20%3dこ - 15
%s %5d %3d
006DA028 %s - 7
%s
006DA030 せいべつ^81^46%s - 15
Sex:%s
006DA040 レベル^81^46%3d - 15
Level:%3d
006DA050 ぶき - 7
Weapon
006DA058 よろい - 7
Armor
006DA060 たて - 7
Shield
006DA068 かぶと - 7
Helmet
006DA070 そうしょくひん - 15
Accessory
006DA080 だいじなもの - 15
Important Items
006DA090 めいさんひん - 15
Artifacts
006DA0A0 こうげきりょく - 15
Strength
006DA0B0 しゅびりょく - 15
Defense
006DA0C0 すばやさ - 15
Agility
006DA0D0 かしこさ - 15
Intelligence
006DA0E0 うんのよさ - 15
Luck
006DA0F0 もっていない - 15
//Not Equipped
N/E
006DA100 もっている - 15
Equipped
006DA110 つかうと - 15
Usable
006DA120 こわれるかも - 15
Breakable
006DA130 フィールドでは - 15
In field
006DA140 □ボタンで - 15
// 81A0837B835E839382C5 Maybe control character?
// Square button -- mysterious map -- SirD
Square Button
006DA150 なんかいでも - 15
Use as much
006DA160 つかえる - 15
as you want
006DA170 １まいで - 15
1 sheet per
006DA180 １かいできる - 15
1 use
006DA190 ひつようなとき - 15
Unlimited
006DA1A0 つかおう - 15
^
006DA1B0 １かいつかうと - 15
1 time
006DA1C0 なくなる - 15
^
006DA1D0 そうびできない - 11
// Moved back 4 to make room for next
Can't Equip
006DA1DC %c %3d - 11
//%c %3d This is changed in SLPM patches (space = AF)
%c %3d
006DA1E8 %3d%c%3d - 15
%3d%c%3d
006DA1F8 %3d%c - 7
%3d%c
006DA200 %3d - 7
%3d
006DA208 とくしゅ - 15
No special
006DA218 こうかは - 15
effect.
006DA228 ないようだ - 23
^
006DA240 いつでもせかいの - 23
View the World
006DA258 ちずがみられる - 15
Map at any time
006DA268 %s%s - 7
%s %s
006DA270 ^20%c^20^20%3d - 15
%c %3d
006DA280 とくしゅこうかはないようだ - 31
No special effect.
006DA2A0 そうびしない - 15
Don't equip.
006DA2B0 １かいつかうとなくなる - 23
1 time use only.
006DA2C8 %sのなか %2dこ - 15
// %s points to bag
%s %2d inside
006DA2E0 ＨＰ^81^46 %3d／%3d - 31
HP: %3d/%3d
006DA300 ＭＰ^81^46 %3d／%3d - 31
MP: %3d/%3d
006DA320 こうげき力^81^46%3d - 31
Attack: %3d
006DA340 しゅび力^81^46%3d - 31
Defend: %3d
006DA360 ぼうけんした時間 - 31
Adventuring Time
006DA380 %3d時間%02d分 - 47
%3d hours and %02d minutes
006DA3B0 ちから^81^46%3d - 31
Strength:%3d
006DA3D0 すばやさ^81^46%3d - 31
Agility:%3d
006DA3F0 みのまもり^81^46%3d - 31
Defense:%3d
006DA410 かしこさ^81^46%3d - 31
Intelligence:%3d
006DA430 うんのよさ^81^46%3d - 31
Luck:%3d
006DA450 こうげき力^81^46%3d - 31
Attack Power:%3d
006DA470 しゅび力^81^46%3d - 31
Defense Power:%3d
006DA490 さいだいＨＰ^81^46%3d - 23
Maximum HP:%3d
006DA4A8 さいだいＭＰ^81^46%3d - 23
// Moved MP's pointer back by 8 to make room for EX: padder
Maximum MP:%3d
006DA4C8 %c：%8d - 7
//%c:%8d
%c:%8d
006DA4D0 %6dＧ - 7
//%6dG
%6dG
006DA4D8 じゅもん - 15
Spells
006DA4E8 ＭＰ - 7
MP
006DA4F0 %3d／%3d - 15
//%3d/%3d
%3d/%3d
006DA500 ちから - 7
// Strength <=== Changing the pointer to 006DA0A0 which also is Strength. Error message below.
E6DA500
006DA508 みのまもり - 15
Defense
006DA518 ラインハット - 23
Reinhart
006DA530 オラクルベリー - 31
Oraclebury
006DA550 しゅうどういん - 23
Monastery
006DA568 ポートセルミ - 15
Port Selmi
006DA578 ルラフェン - 15
^
006DA588 カボチ - 15
Gaboche
006DA598 サラボナ - 23
Sarabona
006DA5B0 ネッドのやどや - 23
Ned's Inn
006DA5C8 グランバニア - 23
Granvania
006DA5E0 きたのきょうかい - 23
North Church
006DA5F8 エルヘブン - 15
El Haven
006DA608 サンタローズ - 15
Santa Rosa
006DA618 アルカパ - 23
^
006DA630 ようせいのむら - 31
Fairy Village
006DA650 てんくうじょう - 23
Heaven's Castle
006DA668 ジャハンナ - 23
Jahanna
006DA680 エビルマウンテン - 31
Mt. Evil
006DA6A0 メダルおうのしろ - 31
Medal King Castle
006DA6C0 めいさんはくぶつかん - 23
Artifact Museum
006DA6D8 テルパドール - 15
Telpador
006DA6E8 どこへ%d - 15
Where?%d
006DA6F8 しょうひＭＰ - 15
MP Use
006DA708 ＨＰ - 7
HP
006DA710 さくせん - 15
Plan
006DA720 まんたん - 15
Restore
006DA730 さくせんがえ - 15
Tactics
006DA740 ならびかえ - 15
Set Order
006DA750 どうぐせいり - 15
Sort Items
006DA760 ふくろせいり - 15
Sort Bag
006DA770 せってい - 15
Settings
006DA780 せんとう - 15
Battle
006DA790 %s%d - 15
%s%d
006DA7A0 つうじょう - 15
Normal
006DA7B0 H%3d - 7
//HP:%3d
HP:%3d
006DA7B8 M%3d - 7
//MP:%3d
MP:%3d
006DA7C0 しに - 7
Dead
006DA7C8 どく - 7
//Poisoned - Relocated, see bottom
E6DA7C8
//006DA7D0 まひ - 7
//Paralyzed - Relocated, see bottom - Using this for expansion space
006DA7D0 のろい - 7
// Moved up 8
Cursed
006DA7D8 %c^81^46%2d - 15
//Lv:XX %c:%2d Moved to SLPM patches - Moved up 8 and expanded by 8
^
006DA7E8 %3d - 7
// %3d
%3d
006DA7F0 こうげき - 15
Attack
006DA800 しゅび - 7
Defend
006DA808 %c：%c - 7
//%c:%c
%c:%c
006DA810 ＊＊＊＊ - 15
****
006DA820 レックス - 15
Rex*****
006DA830 タバサ＊ - 15
Tabitha*
006DA840 ＿ - 7
^
006DA848 あ - 7
A
006DA850 い - 7
B
006DA858 う - 7
C
006DA860 え - 7
D
006DA868 お - 7
E
006DA870 か - 7
F
006DA878 き - 7
G
006DA880 く - 7
H
006DA888 け - 7
I
006DA890 こ - 7
J
006DA898 さ - 7
K
006DA8A0 し - 7
L
006DA8A8 す - 7
M
006DA8B0 せ - 7
N
006DA8B8 そ - 7
O
006DA8C0 た - 7
P
006DA8C8 ち - 7
Q
006DA8D0 つ - 7
R
006DA8D8 て - 7
S
006DA8E0 と - 7
T
006DA8E8 な - 7
U
006DA8F0 に - 7
V
006DA8F8 ぬ - 7
W
006DA900 ね - 7
X
006DA908 の - 7
Y
006DA910 ぁ - 7
Z
006DA918 ぃ - 7
006DA920 ぅ - 7
006DA928 ぇ - 7
006DA930 ぉ - 7
006DA938 は - 7
a
006DA940 ひ - 7
b
006DA948 ふ - 7
c
006DA950 へ - 7
d
006DA958 ほ - 7
e
006DA960 ま - 7
f
006DA968 み - 7
g
006DA970 む - 7
h
006DA978 め - 7
i
006DA980 も - 7
j
006DA988 ら - 7
k
006DA990 り - 7
l
006DA998 る - 7
m
006DA9A0 れ - 7
n
006DA9A8 ろ - 7
o
006DA9B0 や - 7
p
006DA9B8 ゆ - 7
q
006DA9C0 よ - 7
r
006DA9C8 わ - 7
s
006DA9D0 ん - 7
t
006DA9D8 ゃ - 7
u
006DA9E0 ゅ - 7
v
006DA9E8 ょ - 7
w
006DA9F0 っ - 7
x
006DA9F8 を - 7
y
006DAA00 ． - 7
z
006DAA08 … - 7
006DAA10 ？ - 7
006DAA18 ！ - 7
006DAA20 ” - 7
006DAA28 ゜ - 7
006DAA30 ー - 7
006DAA38 カナ - 7
006DAA40 もどる - 7
//BACK
006DAA48 おわる - 7
DONE
006DAA58 イ - 7
^
006DAA60 ウ - 7
^
006DAA68 エ - 7
^
006DAA70 オ - 7
^
006DAA78 カ - 7
^
006DAA80 キ - 7
^
006DAA88 ク - 7
^
006DAA90 ケ - 7
^
006DAA98 コ - 7
^
006DAAA0 サ - 7
^
006DAAA8 シ - 7
^
006DAAB0 ス - 7
^
006DAAB8 セ - 7
^
006DAAC0 ソ - 7
^
006DAAC8 タ - 7
^
006DAAD0 チ - 7
^
006DAAD8 ツ - 7
^
006DAAE0 テ - 7
^
006DAAE8 ト - 7
^
006DAAF0 ナ - 7
^
006DAAF8 ニ - 7
^
006DAB00 ヌ - 7
^
006DAB08 ネ - 7
^
006DAB10 ノ - 7
^
006DAB18 ァ - 7
^
006DAB20 ィ - 7
^
006DAB28 ゥ - 7
^
006DAB30 ェ - 7
^
006DAB38 ォ - 7
^
006DAB40 ハ - 7
^
006DAB48 ヒ - 7
^
006DAB50 フ - 7
^
006DAB58 ヘ - 7
^
006DAB60 ホ - 7
^
006DAB68 マ - 7
^
006DAB70 ミ - 7
^
006DAB78 ム - 7
^
006DAB80 メ - 7
^
006DAB88 モ - 7
^
006DAB90 ラ - 7
^
006DAB98 リ - 7
^
006DABA0 ル - 7
^
006DABA8 レ - 7
^
006DABB0 ロ - 7
^
006DABB8 ヤ - 7
^
006DABC0 ユ - 7
^
006DABC8 ヨ - 7
^
006DABD0 ワ - 7
^
006DABD8 ン - 7
^
006DABE0 ャ - 7
^
006DABE8 ュ - 7
^
006DABF0 ョ - 7
^
006DABF8 ッ - 7
^
006DAC00 ヲ - 7
^
006DAC08 かな - 7
^
006DAC10 なまえをいれてください - 23
Please enter a name
006DAC28 かいにきた - 15
Buy
006DAC38 うりにきた - 15
Sell
006DAC48 %2dこ - 7
x%2d
006DAC50 %6d - 7
%6d
006DAC58 さくせんをねる - 15
Strategy
006DAC98 オープニング - 15
Opening
006DACB8 ツボ - 7
Jar
006DACC0 インパス - 15
Impass
006DAD10 はい - 7
Yes
006DAD18 いいえ - 15
No
006DAD28 いくつ - 7
How Much?
006DAD30 %3dこ - 7
x%3d
006DAD38 ＊ - 7
*
006DADB0 たちの - 7
Their
006DADB8 %s%s %s %s - 15
//%s%s %s %s
%s %s %s %s
006DADC8 %s %s %s - 15
//%s %s %s
%s %s %s
006DADD8 セレクト - 15
Select
006DADE8 まち - 7
Town
006DADF0 フィールド - 15
Field
006DAE00 マップビュアー - 31
Map Viewer
006DAE20 キャラビュアー - 31
Character Viewer
006DAE40 ぼうけんのしょ - 23
Journal
006DAE68 %d - 7
%d
006DAEE0 おとこ - 7
Male
006DAEE8 おんな - 7
Female
006DB058 %s - 7
%s
006DB060 %sたち - 7
%s's group
006DB068 まもののむれ - 15
//Too Long
Suppress Monsters
006DB078 - 7
^
006DB080 %s%s - 7
%s %s
006DB088 %sもどき - 23
Return %s
006DB2A0 いれかえ - 15
Swap
006DB2B0 にげる - 15
Run
006DB2C0 ガンガンいこうぜ - 31
Offensive
006DB2E0 バッチリがんばれ - 31
Normal
006DB300 じゅもんつかうな - 31
Use No MP
006DB320 いのちだいじに - 31
Defensive
006DB340 おれにまかせろ - 31
Support
006DB360 めいれいさせろ - 23
Manual
006DB378 こうげき - 15
Attack
006DB388 じゅもん - 15
Spell
006DB398 ぼうぎょ - 15
Defend
006DB3A8 どうぐ - 15
Item
006DB3B8 そうび - 15
Equip
006DB3C8 とくぎ - 15
Skill
006DB3D8 そうがえ - 15
Switch
006DB3E8 みる - 8
View
006DB430 %s %d - 6
//%s %d
%s %d
006DB440 %s - 7
%s
006DB448 たたかう - 15
Fight
006DB458 さくせん - 15
Plan
006DB468 いれかえ - 15
Sub
006DB478 にげる - 7
Run
006DB480 ひょうじそくど - 15
Change speed
006DB490 へんこう - 31
of messages?
006DB4B0 ウィンドウシステム - 23
Window System
006DB4C8 ぜんいん - 15
All
006DB4D8 %s - 7
// %s
%s
006DB4E0 %d：%s - 7
//%d:%s
%d:%s
006DB4E8 %d： - 7
//%d:
%d:
006DB510 とくしゅこうかはないようだ - 31
SE Detail
006DB530 %s%s %s %s - 15
// %s%s %s %s
%s %s %s %s
006DB540 たちの - 7
Their
006DB548 %s %s %s - 15
// %s %s %s
%s %s %s
006DB558 %sを - 7
to %s
006DB580 %sは %sを - 15
//temporary to see context
%s does to %s
006DB560 そうびすることは できません。 - 31
Cannot equip.
006DB590 そうびすることができない。 - 31
Cannot equip.
006DB5B0 %s１ - 7
// %s1
%s1
006DB5B8 %s２ - 7
// %s2
%s2
006DB5C0 %s３ - 15
// %s3
%s3
006DB5D0 しゃくねつほのお - 23
Red Hot Fire
006DB5E8 %3d／%3d - 15
//%3d/%3d
%3d/%3d
006DB5F8 １／%3d - 15
// 1/%3d
1/%3d
006DB608 おわり - 15
Done
006DB618 %c：%2d - 7
//%c:%2d This is battle sub menu's Lv
%cv:%2d
006DB620 ＨＰ%3d／%3d - 15
//HP %3d/%3d
HP %3d/%3d
006DB630 ＭＰ%3d／%3d - 15
//MP %3d/%3d
MP %3d/%3d
006DB640 こうげき力^81^46%3d - 15
Attack: %3d
006DB650 しゅび力^81^46%3d - 15
Defend: %3d
006DB660 %s１ - 7
//%s1
%s1
006DB668 %s２ - 7
//%s2
%s2
006DB670 %s３ - 7
//%s3
%s3
006DB678 １ - 7
//1
1
006DB680 ２ - 7
//2
2
006DB688 ３ - 7
//3
3
006DB690 ４ - 7
//4
4
006DB698 ５ - 7
//5
5
006DB6A0 ６ - 7
//6
6
006DB6A8 ７ - 7
//7
7
006DB6B0 ８ - 7
//8
8
006DB6B8 はやい - 7
Fast
006DB6C0 おそい - 7
Slow
006DB6C8 アクティブ - 15
Active
006DB6D8 クラシック - 15
Classic
006DB6E8 はい - 7
Yes
006DB6F0 いいえ - 15
No
006DB700 だれを - 15
Who has
006DB710 が あらわれた！ BATTLE - 31
appeared!
006DB730 %s%s - 7
%s %s
006DB738 %s%s& - 7
%s %s&
006DB7F0 %sは - 7
%s
006DB7F8 %sたちは - 23
%s's group
006DB740 しかし まもののむれは - 23
However the monster
006DB758 しかし %sは - 23
However %s
006DB770 しかし %sたちは - 31
However the %ss
//plural
006DB790 まだ こちらに きづいていない！& - 47
still hasn't noticed anything!&
006DB7C0 おどろき とまどっている！& - 31
surprisingly bewildered!&
006DB7E0 まもののむれは - 15
The monster
006DB810 いきなり おそいかかってきた！& - 31
suddenly attacked!&
006DB830 こちらが みがまえるまえに - 31
The monsters were too slow
006DB850 おそいかかってきた！& - 31
to prepare for battle!&
006DB870 しかし %sは ねむっている！& - 31
However %s was sleeping!&
006DBA08 まもののむれを - 15
Monsters were
006DBA18 %sたちを - 15
%s group was
006DBA28 %sを - 7
%s was
006DBA30 %s やっつけた！ - 23
%s defeated!
006DBA48 %s& - 7
%s&
006DBA50 %s - 15
%s
006DBA60 まもののむれは いなくなった。 - 31
The monster left.
006DBA80 %sたちは いなくなった。 - 31
%s and party left.
006DBAA0 %sは いなくなった。 - 31
%s left.
006DBAC0 %sたちは ぜんめつした！@ - 31
Annihilated!@
006DBAE0 %sは ぜんめつした！@ - 31
%s was annihilated!@
006DBB00 %sは きぜつした！@ - 23
%s fainted!@
006DBB18 それぞれ BATTLE - 23
// Added BATTLE to line to tell downloader this is for battle
Each gets...
006DBB30 %dの けいけんちを かくとく！ - 31
%d exp gained!
006DBB50 %dゴールドを てにいれた！ - 31
%d gold acquired!
006DBB70 %sは たからばこを おとしていった！& - 47
%s dropped a treasure chest!&
006DBBA0 %sは たからばこを あけた！& - 31
%s opened the treasure chest!&
006DBBC0 なんと %sを みつけた！& - 31
You found the %s!&
006DBBE0 %sは %sを %sに いれた！ - 31
%s put %s in the %s!
006DBC00 %sは %sを てにいれた！! - 31
%s took %s!
006DBC20 なんと %sが おきあがり - 31
%s was left behind and
006DBC40 なかまに なりたそうに こちらをみている！ - 47
your party looked at you wantingly!
006DBC70 なかまに してあげますか？ - 31
Give it to an ally?
006DBC90 %sは さびしそうに - 23
%s looked sad!
006DBCA8 さっていった！ - 23
^
006DBCC0 %sが なかまに くわわった！ - 31
%s joined the party!
006DBCE0 %sは うれしそうに - 31
%s danced around happily
006DBD00 ばしゃに かけこんだ！ - 31
in the wagon!
006DBD20 ばしゃに かけこんだ！& - 31
in the wagon!&
006DBD40 しかし ばしゃは いっぱいだった！& - 47
However the wagon was full!&
006DBD70 だれを あずかりじょに おくりますか？& - 47
Who do you want to send back?&
006DBDA0 %sを あずかりじょに - 31
Sending %s back.
006DBDC0 おくります。いいですか？ - 31
Is this okay?
006DBDE0 %sが おくられ - 15
%s was sent back.
006DBDF0 %sが なかまに - 15
%s joined the party!
006DBE00 くわわった！ - 15
//note: see above
006DBE10 モンスターじいさんのところへ - 31
ran back to Grandpa Monster!
006DBE30 はしっていった！ - 31
//note: see above
006DBE50 %sを あきらめますか？ - 23
Let go of %s?
006DBE68 %s@ - 7
%s@
006DBE70 ＭＰが たりない！ - 31
Not enough MP!
006DBE90 いまは ぜんいんで となえることができない！ - 47
Can't cast that spell right now!
006DBEE0 %sは レベル%dに あがった！& - 31
%s was promoted to level %d!&
006DBF00 さいだいＨＰが %dふえた！& - 31
Maximum HP rose by %d!&
006DBF20 さいだいＭＰが %dふえた！& - 31
Maximum MP rose by %d!&
006DBF40 %sの のうりょくが ふえた！& - 31
%s's Power increased!&
006DBF60 ちから が %d あがった！& - 31
Strength rose by %d!&
006DBF80 すばやさ が %d あがった！& - 31
Agility rose by %d!&
006DBFA0 かしこさ が %d あがった！& - 31
Wisdom rose by %d!&
006DBFC0 うんのよさ が %d あがった！& - 31
Luck rose by %d!&
006DBFE0 みのまもり が %d あがった！& - 31
Defense rose by %d!&
006DC000 %s１ - 7
//%s1
%s1
006DC008 %s２ - 7
//%s2
%s2
006DC010 %s３ - 7
//%s3
%s3
006DC018 %s - 7
//%s
%s
006DC020 %sの じゅもんをおぼえた！ - 31
Learned the spell, %s!
006DC040 %sの とくぎをおぼえた！ - 31
Learned the skill, %s!
006DC060 %s& - 7
%s&
006DC068 ふくろ - 7
Bag
006DC070 ？？？ - 7
???
006DC078 おとこ - 7
Man
006DC080 アベル - 7
Abel
006DC088 レックス - 15
Rex
006DC098 タバサ - 7
Tabitha
006DC0A0 ボックス - 15
Box
006DC0B0 なぞのぶったい - 15
Riddle Object
006DC0C0 プオーン - 15
Puoan
006DC0D0 プチターク - 15
Lil' Tark
006DC0E0 %s%s - 15
%s %s
006DC0F0 ドワーフのむすこ - 32
Dwarf's Son
006DC140 プックル - 15
//note: puckle is default name for cat (we have it as rusty in the script)
Rusty
006DC1B0 レヌールのしろに - 23
An old teaset
006DC1C8 つたわる - 15
with quite a history
006DC1D8 ゆいしょある - 15
is said to be in
006DC1E8 ティーセット - 23
Lenoule Castle.
006DC200 やや ふるびている - 31
A bit aged.
006DC220 よく みがかれている - 31
Well-polished.
006DC240 もとの もちぬし - 23
Like new.
006DC258 エリックおうに - 15
Lenoule's crown received
006DC268 へんきゃくずみ - 23
as thanks for completing
006DC280 おれいに レヌールの - 31
King Eric's request.
006DC2A0 おうかんを えた - 31
//note: leave blank
006DC2C0 ようせいのむらで - 23
Mysterious Cherry Branch
006DC2D8 もらった - 23
received in the Fairy
006DC2F0 ふしぎな さくらの - 23
Village.
006DC308 ひとえだ - 23
Human Branch
006DC320 しゅうどうじょが - 31
A wooden goddess
006DC340 いのりを こめて - 23
statue that a nun's
006DC358 ほりあげた - 23
prayers were carved into
006DC370 きぼりの めがみぞう - 31
//note: leave blank
006DC390 アルカパじまんの - 31
Grape-scented Pillow,
006DC3B0 ぶどうの かおりつき - 31
the pride of Alcapa
006DC3D0 フワフワで きもちいい - 31
It feels nice and soft
006DC3F0 けど めいさんひん - 31
but it's pretty weak
006DC410 としては よわい - 23
as an artifact.
006DC428 モンスターも - 15
A strange scarecrow
006DC438 こわがらせる - 23
that can also scare
006DC450 ぶきみな かかし - 23
off monsters that
006DC468 カボチむらの - 15
protected Gaboche.
006DC478 まもりがみ - 23
//note: leave blank
006DC490 ひとくちで しあわせ - 31
One sip is bliss
006DC4B0 ふたくちで あいしゅう - 23
Two sips are love
006DC4C8 ルラフェンの - 15
Rulafen's famous drink:
006DC4D8 めいしゅ - 23
"Life's Extra"
006DC4F0 “じんせいのオマケ” - 23
//note: leave blank
006DC508 ？？？ - 7
???
006DC510 ヘンリーの - 15
//note: leave blank
006DC520 けっこんきねんに - 31
A slightly rare music
006DC540 ちょっと はずかしい - 23
box commemorating a
006DC558 オルゴール - 23
wedding anniversary.
006DC570 ヘンリーの けっこん - 31
Music box commemorating
006DC590 きねんの オルゴール - 31
Henry's wedding.
006DC5B0 せいなる ほうせきで - 31
It shines just brightly
006DC5D0 まばゆいばかりに - 23
with holy stones.
006DC5E8 かがやいている - 15
//note: leave blank
006DC5F8 オラクルやの - 23
A dubious sign that
006DC610 きあいが こもった - 31
advertises the Oracle
006DC630 あやしい のれん - 23
Shop.
006DC648 スライムを - 23
^
006DC660 やさしく つつんで - 31
^
006DC680 いいかげんなウワサが - 23
Just some notes of
006DC698 かきこまれた - 15
rumors about
006DC6A8 ただの ノート - 15
careless pursuits
006DC6B8 ちょっぴり - 23
//note: is this connected to the manjuu or the notes?
that cause you to
006DC6D0 ほほえんでしまう - 31
smile a bit.
006DC6F0 サラボナじまんの - 31
The pride of Sarabona, red
006DC710 あんこが たっぷり - 23
bean in the clear shape
006DC728 ○主○○と - 23
of the faces of
006DC740 ○妻○○の かおも - 23
// ○主○○ and ○妻○○...
HeX20819B8EE5819B819B20616E6420819B8DC8819B819B
006DC758 くっきり…… - 15
//note: leave blank
006DC768 ポートセルミの - 15
Port Selmi's tourist
006DC778 おみやげひん - 23
gift that is well-
006DC790 さいくは ていねい - 23
crafted. However
006DC7A8 だが いつでも - 23
you can buy it
006DC7C0 こうにゅうできる - 23
//note: changed 'itsudemo' to easily, makes sense.
easily.
006DC7D8 テルパドールの - 23
Stone that is in the shape
006DC7F0 さばくに おちている - 31
of a rose that is
006DC810 バラのかたちの いし - 23
scattered around Telpador.
006DC828 たびびとに - 15
The remote mountain
006DC838 にんきが ある - 23
village bath fragrance
006DC850 やまおくの むらの - 31
popular with travelers
006DC870 おんせんの こな - 31
if you take a bath
006DC890 おフロに いれれば - 23
you'll feel like you're
006DC8A8 あっというまに - 23
in the secret hot
006DC8C0 ひとうの きぶん - 23
spring in no time.
006DC8D8 あじわいは - 15
There are two types
006DC8E8 スイート - 15
Sweet and Bitter
006DC8F8 ビター - 7
// don't know if we need indentation, making it fit for now
tastes.
006DC900 の ２しゅるい - 15
//note: leave blank
006DC910 メダルおうには - 15
//note: is this a new one or a continuation from above???
Abandoned by the Medal
006DC920 みすてられたが - 15
King, but truthfully
006DC930 じつは ひじょうに - 31
it's good in a
006DC950 レアな しなもの - 31
rare emergency.
006DC970 ネッドのやどやの - 23
Prize of Ned's Inn's
006DC988 キャンペーン - 15
Campaign.
006DC998 しょうひん - 23
It's fairly big, and
006DC9B0 けっこう おおきくて - 23
bulky.
006DC9C8 かさばる - 15
//note: leave blank
006DC9D8 チゾットの - 15
A mysterious compass
006DC9E8 しょくにんが - 15
made by Chizotte
006DC9F8 つくりあげた - 23
artisan.
006DCA10 ふしぎなコンパス - 23
//note: leave blank
006DCA28 グランバニアの - 23
A beautiful and
006DCA40 めいこうが つくった - 23
dangerous chess
006DCA58 あやしくも - 15
piece that was
006DCA68 うつくしい - 15
made by Granbannia's
006DCA78 チェスのコマ - 23
famous artisan.
006DCA90 サンチョにたくされた - 31
Your father's memento
006DCAB0 ちちの かたみの - 23
locket pendant entrusted
006DCAC8 ペンダント - 23
to Sancho that
006DCAE0 ロケットの なかは - 23
//note: leave blank
006DCAF8 からっぽのまま - 23
is empty inside.
006DCB10 やさしい ほほえみ - 31
has a gently smiling face.
006DCB30 パオームの つので - 31
A mysterious ink made
006DCB50 じゅくせい させる - 23
fermented by Trumpeter's
006DCB68 なぞの インク - 15
Tusk where letters
006DCB78 ときを こえ - 15
remain over time.
006DCB88 もじを のこす - 23
//note: leave blank
006DCBA0 かみの みことばを - 23
An anthology of God's
006DCBB8 まとめた ほん - 15
words put in El Haven's
006DCBC8 エルヘブンの - 23
beautiful poetry.
006DCBE0 うつくしい ししゅうが - 31
//note: leave blank
006DCC00 ひょうしを かざる - 23
//note: leave blank
006DCC18 サンタローズの - 15
Beautiful holy stones
006DCC28 げんせき から - 23
born from underneath
006DCC40 うまれる うつくしい - 23
Santa Rosa.
006DCC58 ほうせき - 23
//note: leave blank
006DCC70 きねんオルゴールに - 23
engraved into the
006DCC88 はめこまれて - 23
memorial music box
006DCCA0 ふるくから つたわる - 31
passed from the ages.
006DCCC0 でんせつの おうかん - 31
A legendary crown that
006DCCE0 こころただしき もの - 31
only those true of
006DCD00 だけが てにする - 23
heart may wear.
006DCD18 ようせいのはね - 23
As light as a fairy
006DCD30 のように かるく - 31
feather and can write
006DCD50 どんなに クセのある - 23
the most delicate of
006DCD68 インクでも - 15
inks.
006DCD78 かきこなせる - 15
//note: leave blank
006DCD88 よわよわしく - 23
//note: leave blank
006DCDA0 せいめいを たたえる - 31
A sapling/seed of Yggdrasil
006DCDC0 せかいじゅの なえぎ - 31
flowing with energy.
006DCDE0 みずを ほしがって - 23
It looks like it wants
006DCDF8 いるようだ - 15
water.
006DCE08 いきいきと - 23
If it thrives, then
006DCE20 せかいじゅの わかぎ - 31
one day it'll drop just
006DCE40 １にちに １どだけ - 31
one leaf as a tree
006DCE60 はっぱを おとす - 31
of Yggdrasil.
006DCE80 だれが よんだか - 31
^
006DCEA0 きんだんの まきもの - 31
^
006DCEC0 ひとの こころの - 31
^
006DCEE0 やみを かたるもの - 31
^
006DCF00 まものの うなりが - 23
Monsters howls can be
006DCF18 きこえてくる - 23
heard.
006DCF30 のろいの がっき - 23
^
006DCF48 けっして - 23
^
006DCF60 まわしては いけない - 31
^
006DCF80 こんなんを のりこえた - 31
^
006DCFA0 たびびとに ささげる - 31
^
006DCFC0 まかいの トロフィー - 31
Demon World Trophy
006DCFE0 やみの はどうが - 23
^
006DCFF8 こめられている - 23
^
006DD250 めいさんひんメモ - 31
Artifact Memo
006DD270 めいさんひんリスト - 23
Artifact List
006DD288 とじる - 15
Close
006DD298 やめる - 15
Done
006DD2A8 %s - 7
// %s
%s
006DD2B0 ？？？ - 15
// ???
???
006DD2C0 %s - 15
%s
006DD2D0 めいさんひん%c^81^46%d - 31
Artifact%c:%d
006DD2F0 かちてんすう :%d - 23
Score: %d
006DD308 うつくしさ: - 15
Beauty
006DD318 - 7
//intentionally left blank?
^
006DD320 おかしさ: - 15
Strangeness
006DD330 こわさ: - 15
Scariness
006DD340 めいさんひん%c^81^46？ - 31
Artifact %c :?
006DD360 かちてんすう :？？ - 31
Score: ??
006DD380 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ - 31
^
006DD3A0 めいさんひん%c^81^46－ - 31
Artifact %c :-
006DD3C0 かちてんすう :－ - 23
Score :－
006DD3D8 メモ: - 7
Memo:
006DD3E0 %sと - 15
%s
006DD3F0 ビアンカの かおも - 31
Bianca's face too
006DD410 フローラの かおも - 31
Flora's face too
006DD458 ^20;S - 3
// ;S
^
006DE2D0 %f %f %f - 15
//%f %f %f
^
006DE2E0 %f %f - 7
//%f %f
^
006DE3D8 maout1 - 7
// Added abbreviated names of the maps to this area. DO NOT INDENT.
// Going to move this block to the end of system. (You can still edit it here)
maout1
006DE3E0 サンタローズ - 15
Santa Rosa
006DE3F0 maout2 - 15
maout2
006DE400 サンタローズ（ほうかいご） - 31
Santa Rosa (Post-Fire)
006DE420 mbout - 7
mbout
006DE428 アルカパ - 15
Alcapa
006DE438 mdout - 7
mdout
006DE440 オラクルベリー - 23
Oraclebury
006DE458 meout - 7
meout
006DE460 ポートセルミ - 11
// Shaved off 4 to make room for "Gaboche Village" Adjusted pointers accordingly.
Port Selmi
006DE46C mfout - 7
mfout
006DE474 カボチむら - 19
Gaboche Village
006DE488 mgout - 7
mgout
006DE490 ルラフェン - 15
//note: fixme: Rulafen - Zoomfen
Zoomfen
006DE4A0 mhout - 7
mhout
006DE4A8 サラボナ - 15
Sarabona
006DE4B8 miout - 7
miout
006DE4C0 やまおくのむら - 23
Remote Mt Village
006DE4D8 mjout - 7
mjout
006DE4E0 チゾッド - 15
Chizotte
006DE4F0 caout1 - 15
caout1
006DE500 レヌールじょう - 23
Castle Lenoule
006DE518 caout2 - 7
caout2
006DE520 レヌールじょう（クリアご） - 31
Castle Lenoule (Cleared)
006DE540 cbout - 7
cbout
006DE548 ラインハット - 15
Reinhart
006DE558 ccout - 7
ccout
006DE560 テルバドール - 15
Telpador
006DE570 cdout - 7
cdout
006DE578 グランバニア - 15
Granbania
006DE588 scout - 7
scout
006DE590 ラインハットのせきしょ - 31
Reinhart Bridge
006DE5B0 saout - 15
saout
006DE5C0 ビスタのみなと - 23
//note: fixme: we need to change port vista -> vista harbor i think
Vista Harbor
006DE5D8 snout - 7
snout
006DE5E0 ストレンジャーごう - 23
S.S. Stranger
006DE5F8 sbout - 7
sbout
006DE600 うみべのしゅうどういん - 31
Monastery by the Sea
006DE620 sdout - 15
sdout
006DE630 もりふかきほこら - 23
Deep Forest Shrine
006DE648 seout - 7
seout
006DE650 うわさのほこら - 23
Rumored Shrine
006DE668 shout - 7
shout
006DE670 さばくのほこら - 23
Desert Shrine
006DE688 siout - 7
siout
006DE690 メダルおうのしろ - 23
Medal King's Castle
006DE6A8 sjout - 7
sjout
006DE6B0 ネッドのやどや - 23
Ned's Inn
006DE6C8 skout - 7
skout
006DE6D0 きたのきょうかい - 23
North Church
006DE6E8 xaf1a - 7
xaf1a
006DE6F0 こだいのいせき - 23
Large Ruins
006DE708 xbb1b2a - 7
xbb1b2a
006DE710 だいしんでん（こうじちゅう） - 31
Great Temple (construction)
006DE730 ddb1 - 15
ddb1
006DE740 まもののすみか - 23
Monsters' House
006DE758 deb1 - 7
deb1
006DE760 サラボナへのどうくつ - 23
Sarabona Cave
006DE778 dfb1 - 7
dfb1
006DE780 しのかざん - 15
Volcano
006DE790 dgb1a - 15
dgb1a
006DE7A0 たきのどうくつ - 23
Waterfall Cave
006DE7B8 dhout - 7
dhout
006DE7C0 チゾットのさんどう - 23
Chizotte Mt Road
006DE7D8 dkb1 - 7
dkb1
006DE7E0 トロッコどうくつ - 23
Cart Cave
006DE7F8 taf1 - 7
taf1
006DE800 かみのとう - 15
Path of God
006DE810 mcout2 - 15
mcout2
006DE820 ようせいのむら ふゆ - 23
Fairy Village (Winter)
006DE838 mcout1 - 7
mcout1
006DE840 ようせいのむら はる - 23
Fairy Village (Spring)
006DE858 daf1 - 7
daf1
006DE860 サンタローズのどうくつ - 31
Santa Rosa Cave
006DE880 dbb1 - 15
dbb1
006DE890 ドワーフのどうくつ - 23
Dwarf's Cave
006DE8A8 dcout - 7
dcout
006DE8B0 こおりのやかた - 23
Ice Palace
006DE8C8 cfout - 7
cfout
006DE8D0 ようせいのしろ - 23
Fairy Castle
006DE8E8 sfout - 7
sfout
006DE8F0 ふういんのほこら - 23
Sealed Shrine
006DE908 slout - 7
slout
006DE910 さいはてのほこら - 23
Far Out Shrine
006DE928 spout - 7
spout
006DE930 カジノせん - 15
Casino Ship
006DE940 diout - 15
diout
006DE950 グランバニアへのどうくつ - 31
Granbania Cave
006DE970 djf1a1 - 15
djf1a1
006DE980 しれんのどうくつ - 23
Cave of Trials
006DE998 dlf1 - 7
dlf1
006DE9A0 まよいのもり - 15
Lost Forest
006DE9B0 dmb1 - 15
dmb1
006DE9C0 ふういんのどうくつ - 23
Sealed Cave
006DE9D8 sgout - 7
sgout
006DE9E0 おかねもちのいえ - 23
Wealthy House
006DE9F8 mkout - 7
mkout
006DEA00 エルヘブン - 15
El Haven
006DEA10 tbout - 15
tbout
006DEA20 デモンズタワー - 23
Demons' Tower
006DEA38 tcout - 7
tcout
006DEA40 てんくうへのとう - 23
The Road to Heaven
006DEA58 tdout - 7
tdout
006DEA60 みはりのとう - 15
Watchtower
006DEA70 teout - 7
teout
006DEA78 ボブルのとう - 15
Tower of Boble
006DEA88 xcf1a - 7
xcf1a
006DEA90 うみのしんでん - 23
Ocean Temple
006DEAA8 xdout - 7
xdout
006DEAB0 めいさんはくぶつかん - 23
Artifact Museum
006DEAC8 sxout - 7
sxout
006DEAD0 オークションかいじょう - 31
Auction House
006DEAF0 xbout2 - 7
xbout2
006DEAF8 だいしんでん - 15
Great Temple
006DEB08 smout - 7
smout
006DEB10 あんこくせかいのほこら - 31
Shrine of the Dark World
006DEB30 dob1 - 7
dob1
006DEB40 なぞのどうくつ - 23
Mystery Cave
006DEB58 mlout - 7
mlout
006DEB60 ジャハンナ - 15
Jahanna
006DEB70 dnout1 - 15
dnout1
006DEB80 エビルマウンテン - 23
Evil Mountain
006DEB98 suout - 7
suout
006DEBA0 あんこくせかいのすごろくじょう - 39
Dark World Sugoroku Board
006DEBC8 stout - 7
stout
006DEBD0 すごろくのあな - 19
// Shaved off 4 for "Mysterious Sugoroku Board" Adjusted pointers accordingly
Sugoroku Hole
006DEBE4 svb1 - 7
svb1
006DEBEC なぞのすごろくじょう - 27
Mysterious Sugoroku Board
006DEC08 za1f1 - 7
za1f1
006DEC10 デバッグフロア - 31
Debug Floor
006DEC30 デバッグルーラいちらん - 31
Debug Zoom List
006DEC68 ルーラ - 7
Zoom
006DF160 ^20iT - 3
// iT
^
006E0600 ここは かみのめ きんしフロアです - 47
This is the floor only for God's eyes.
006E4E58 ^20Mn - 3
// Mn This is a pointer. Since 20 is converted to AF in this context it must be commented
^
006E4EC8 %d,%d : %s - 15
//%d,%d : %s
%d,%d : %s
006E4ED8 %d,%d,%s - 15
//%d,%d,%s
%d,%d,%s
006E54B4 ^20f\ - 3
^
006E54B8 ^20f\ - 3
^
006E54F8 ^20f\ - 3
^
006E5EB0 ガンガン - 15
Offensive
006E5EC0 いこうぜ - 15
//note: leave blank
006E5ED0 バッチリ - 15
Normal
006E5EE0 がんばれ - 15
//note: leave blank
006E5EF0 じゅもん - 15
Use No MP
006E5F00 つかうな - 15
//note: leave blank
006E5F10 いのち - 11
Defensive
006E5F1C だいじに - 11
//note: leave blank Shortened up 4
006E5F28 おれに - 11
// Added 4
Support
006E5F34 まかせろ - 11
//note: leave blank Shortened by 4
006E5F40 めいれい - 15
Manual
006E5F50 させろ - 7
//note: leave blank
006E5F58 ミス - 7
Miss
006E5F60 －%s - 7
// -%s
-%s
006E5F68 ＋%s - 7
// +%s
+%s
006E5F70 ねてる - 7
// Sleeping - Relocated, see bottom
E6E5F70
006E5F78 こんらん - 15
Confused
006E5F88 マヌーサ - 15
Surround
006E5F98 まぶしい - 15
Dazzled
006E5FA8 まひ - 7
Paralyzed
006E5FB0 どく - 7
// Poisoned - Relocated, see bottom
E6E5FB0
006E5FB8 もうどく - 15
Still Poisoned
006E5FC8 マホトーン - 15
Magic Block
006E5FD8 マホキテ - 15
TakeMagic
006E5FE8 マホカンタ - 15
Magic Wall
006E5FF8 フバーハ - 15
Barrier
006E6008 バイキルト - 15
Bikill
006E6018 ドラゴラム - 15
Bedragon
006E6028 モシャス - 59
Transform
006E6080 %s - 7
//%s
%s
006E6084 H%3d - 7
//Battle HP:/MP:/LV pointers moved up by 4, lv expanded by 4
//HP:%3d
HP:%3d
006E608C M%3d - 7
//MP:%3d
MP:%3d
006E6094 %c：%2d - 11
//%c:%2d %c points to L so to make it alligh with HP and MP I added a v
%cv: %2d
006E6158 ^20メダル王 - 23
Medal King
006E6170 ^20ルイーダの酒場 - 15
Luida's Bar
006E6180 ^20モンスターじいさん - 23
Grandpa Monster
006E6198 ^20カジノ - 7
Casino
006E61A0 ^20カジノ2 - 15
Casino 2
006E61C0 ^20スタートメニュー - 31
Start Menu
006E61E0 ^20アンフォーマット - 23
Unformat?
006E61F8 福引所 - 15
Lotto
006E6208 だれに - 7
//With Who? - Relocated, see bottom
E6E6208
006E6210 ^20%s - 7
%s
006E6218 だれを - 7
To Who?
006E6220 だれが - 7
//Who will? - Relocated, see bottom
E6E6220
006E6228 %6dＧ - 7
//%6dG
%6dG
006E6230 ^20おいのりをする - 15
Pray
006E6240 ^20おつげをきく - 15
Oracle
006E6250 ^20いきかえらせる - 15
Revive
006E6260 ^20どくのちりょう - 15
Detoxify
006E6270 ^20のろいをとく - 15
Uncurse
006E6280 ^20やめる - 7
Done
006E6288 どく - 7
//Poisoned - Relocated, see bottom
E6E6288
006E6298 マヒ - 7
//Paralyzed - Relocated, see bottom
E6E6298
006E62A0 しに - 7
Dead
006E62A8 ^20^20^20^20^20^20%s - 15
// %s
%s
006E62B8 ^20あずける - 15
Leave here
006E62C8 ^20ひきだす - 15
Take with
006E62F0 あずけたメダル %6dまい - 31
Medals: %6d
006E6310 もっているコイン %7dまい - 31
Coins: %7d
006E6330 どうぐ - 7
Item
006E6338 ぶき - 7
Weapon
006E6340 よろい - 7
Armor
006E6348 たて - 7
Shield
006E6350 かぶと - 7
Helmet
006E6358 そうしょくひん - 15
Ornaments
006E6368 だいじなもの - 15
Precious Items
006E6378 めいさんひん - 15
Artifacts
006E6388 ？？？ - 7
// ???
???
006E6390 こうげきりょく - 15
Attack Power
006E63A0 しゅびりょく - 15
Defense Power
006E63B0 すばやさ - 15
Agility
006E63C0 かしこさ - 15
Intelligence
006E63D0 うんのよさ - 15
Luck
006E63E0 もっていない - 15
Doesn't Have
006E63F0 もっている - 15
Has
006E6400 - 7
^
006E6408 つかうと - 15
If you use it
006E6418 こわれるかも - 15
might break.
006E6428 フィールドでは - 15
You can use as
006E6438 □ボタンで - 15
many times as you
006E6448 なんかいでも - 15
want in the field
006E6458 つかえる - 15
with the □ button.
006E6468 １まいで - 15
You can use 1
006E6478 １かいできる - 15
at 1 time.
006E6488 ひつようなとき - 15
Use at the necessary
006E6498 つかおう - 15
time.
006E64C0 １かいつかうとなくなる - 23
One-time use.
006E64E0 ^20%c^20^20%3d - 15
// %c %3d
%c %d
006E6500 そうびできない - 15
Cannot Equip.
006E6530 ^20なかまをくわえる - 31
Recruit
006E6550 ^20なかまをはずす - 15
Dismiss
006E6560 ^20リストをみる - 15
Status
006E6570 ^20レベル:^20%2d - 15
Level: %2d
006E6580 ^20^20HP:%3d - 15
// HP:%3d
HP:%3d
006E6590 ^20^20MP:%3d - 15
// MP:%3d
MP:%3d
006E65A0 Ｌｖ^81^46%2d - 15
//Lv:%2d
Lv:%2d
006E65B0 ＨＰ%3d／%3d - 15
//HP %3d/%3d
HP %3d/%3d
006E65C0 ＭＰ%3d／%3d - 15
//MP %3d/%3d
MP %3d/%3d
006E65D0 こうげき力^81^46%3d - 15
Attack Power:%3d
006E65E0 しゅび力^81^46%3d - 23
Defense Power:%3d
006E6600 せいべつ^81^46%s - 15
Sex:%s
006E6610 レベル^81^46%3d - 15
Level:%3d
006E6620 ちから^81^46%3d - 31
Strength:%3d
006E6640 すばやさ^81^46%3d - 31
Agility:%3d
006E6660 みのまもり^81^46%3d - 31
Defense:%3d
006E6680 かしこさ^81^46%3d - 31
Intelligence:%3d
006E66A0 うんのよさ^81^46%3d - 31
Luck:%3d
006E66C0 こうげき力^81^46%3d - 31
Attack Power:%3d
006E66E0 しゅび力^81^46%3d - 31
Defense Power:%3d
006E6700 さいだいＨＰ^81^46%3d - 31
Maximum HP:%3d
006E6720 さいだいＭＰ^81^46%3d - 23
Maximum MP:%3d
006E6738 %c：%8d - 7
//%c:%8d
%c:%8d
006E6740 せんとう - 15
Battle
006E6750 つうじょう - 15
Normal
006E6760 ^20あずけにきた - 15
Drop-Off
006E6770 ^20むかえにきた - 15
Pick-Up
006E6780 ^20ようすをみる - 15
Status
006E6790 ^20わかれにきた - 15
Drop
006E67A0 ^20なまえをかえる - 15
Name change
006E67B0 だれの - 7
Whose?
006E67B8 ＊＊＊ - 7
***
006E67C0 ＊＊ - 7
**
006E67C8 ＊ - 7
*
006E67D0 ＿ - 15
_
006E6800 あ - 7
A
006E6808 い - 7
B
006E6810 う - 7
C
006E6818 え - 7
D
006E6820 お - 7
E
006E6828 か - 7
F
006E6830 き - 7
G
006E6838 く - 7
H
006E6840 け - 7
I
006E6848 こ - 7
J
006E6850 さ - 7
K
006E6858 し - 7
L
006E6860 す - 7
M
006E6868 せ - 7
N
006E6870 そ - 7
O
006E6878 た - 7
P
006E6880 ち - 7
Q
006E6888 つ - 7
R
006E6890 て - 7
S
006E6898 と - 7
T
006E68A0 な - 7
U
006E68A8 に - 7
V
006E68B0 ぬ - 7
W
006E68B8 ね - 7
X
006E68C0 の - 7
Y
006E68C8 ぁ - 7
Z
006E68D0 ぃ - 7
006E68D8 ぅ - 7
006E68E0 ぇ - 7
006E68E8 ぉ - 7
006E68F0 は - 7
a
006E68F8 ひ - 7
b
006E6900 ふ - 7
c
006E6908 へ - 7
d
006E6910 ほ - 7
e
006E6918 ま - 7
f
006E6920 み - 7
g
006E6928 む - 7
h
006E6930 め - 7
i
006E6938 も - 7
j
006E6940 ら - 7
k
006E6948 り - 7
l
006E6950 る - 7
m
006E6958 れ - 7
n
006E6960 ろ - 7
o
006E6968 や - 7
p
006E6970 ゆ - 7
q
006E6978 よ - 7
r
006E6980 わ - 7
s
006E6988 ん - 7
t
006E6990 ゃ - 7
u
006E6998 ゅ - 7
v
006E69A0 ょ - 7
w
006E69A8 っ - 7
x
006E69B0 を - 7
y
006E69B8 ． - 7
z
006E69C0 … - 7
006E69C8 ？ - 7
006E69D0 ！ - 7
006E69D8 ” - 7
006E69E0 ゜ - 7
006E69E8 ー - 7
006E69F0 カナ - 7
006E69F8 もどる - 7
//BACK
006E6A00 おわる - 7
DONE
006E6A08 ア - 7
^
006E6A10 イ - 7
^
006E6A18 ウ - 7
^
006E6A20 エ - 7
^
006E6A28 オ - 7
^
006E6A30 カ - 7
^
006E6A38 キ - 7
^
006E6A40 ク - 7
^
006E6A48 ケ - 7
^
006E6A50 コ - 7
^
006E6A58 サ - 7
^
006E6A60 シ - 7
^
006E6A68 ス - 7
^
006E6A70 セ - 7
^
006E6A78 ソ - 7
^
006E6A80 タ - 7
^
006E6A88 チ - 7
^
006E6A90 ツ - 7
^
006E6A98 テ - 7
^
006E6AA0 ト - 7
^
006E6AA8 ナ - 7
^
006E6AB0 ニ - 7
^
006E6AB8 ヌ - 7
^
006E6AC0 ネ - 7
^
006E6AC8 ノ - 7
^
006E6AD0 ァ - 7
^
006E6AD8 ィ - 7
^
006E6AE0 ゥ - 7
^
006E6AE8 ェ - 7
^
006E6AF0 ォ - 7
^
006E6AF8 ハ - 7
^
006E6B00 ヒ - 7
^
006E6B08 フ - 7
^
006E6B10 ヘ - 7
^
006E6B18 ホ - 7
^
006E6B20 マ - 7
^
006E6B28 ミ - 7
^
006E6B30 ム - 7
^
006E6B38 メ - 7
^
006E6B40 モ - 7
^
006E6B48 ラ - 7
^
006E6B50 リ - 7
^
006E6B58 ル - 7
^
006E6B60 レ - 7
^
006E6B68 ロ - 7
^
006E6B70 ヤ - 7
^
006E6B78 ユ - 7
^
006E6B80 ヨ - 7
^
006E6B88 ワ - 7
^
006E6B90 ン - 7
^
006E6B98 ャ - 7
^
006E6BA0 ュ - 7
^
006E6BA8 ョ - 7
^
006E6BB0 ッ - 7
^
006E6BB8 ヲ - 7
^
006E6BC0 かな - 15
^
006E6BD0 なまえをいれてください - 23
Please enter a name
006E6BE8 %s%3d - 7
// %s%3d
%s%3d
006E6BF8 %s %s %s - 23
//%s %s %s
%s %s %s
006E6C10 とくしゅこうかはないようだ - 31
Doesn't seem to have any use.
006E6C38 %sのなか %2dこ - 15
Inside %s are %2d
006E6C48 ^20はい - 7
Yes
006E6C50 ^20いいえ - 7
No
006E6FE8 ザイル - 7
Zaile
006E6FF0 ターク - 7
Tark
006E6FF8 プオーン - 15
Puoan
006E7008 ビアンカ - 23
Bianca
006E70E8 %6dＧ - 7
//%6dG
&6dG
006E79C0 ビアンカ^20%d%d - 15
Bianca %d%d
006E79D0 ベラ ^20%d%d - 15
Bella %d%d
006E79E0 パパス ^20%d%d - 15
Papas %d%d
006E79F0 ヘンリー^20%d%d - 15
Henry %d%d
006E7A00 マリア ^20%d%d - 15
Maria %d%d
006E7A10 フローラ^20%d%d - 15
Flora %d%d
006E7A20 息子 ^20%d%d - 15
Son %d%d
006E7A30 娘 ^20%d%d - 15
Daughter %d%d
006E7A40 サンチョ^20%d%d - 15
Sancho %d%d
006E7A50 ピピン ^20%d%d - 15
Pipin %d%d
006E7A60 プサン ^20%d%d - 15
Pusan %d%d
006E7A90 ジャミ「わっはっはっはっ！^0A オレは フジミだ！ - 49
//^0A -- line feed? they wanted to use 2 lines here...
Jami:Wahahaha! ^0A I'm invincible!
006E7AC4 P@ジャミ「だれも このオレさまを - 32
//going to guess this should be @HP@ from seeing the one below
@HP@Jami:Nobody can touch me
006E7B38 なんと @W2@が たたかいに^0Aおどりでた！ - 39
//Too long, but mentions something about leaping into the fight
//May need to move and expand
@W2@ jumped into the ^0A middle of the fight!
006E7BC0 @HP@ジャミ「こ この ひかりは……。 - 36
@HP@Jami:Th-this light is...
006E7BE5 ひかりが ジャミのバリアを^0Aけしさってゆく……。 - 58
The light broke down Jami's barrier...
006E7C20 @W2@「さあ @W1@！ - 18
@W2@: NOW, @W1@!
006E7C40 - 15
^
006E7C50 @W2@「さあ @W1@さん！ - 22
@W2@: NOW, @W1@!
006E7C80 フローラ - 15
Flora
006E7C90 ビアンカ - 15
Bianca
006E7CC0 なんと！ うごくせきぞうは^0Aしょうたいをあらわした！ - 55
^
006E83D0 ０ - 7
0
006E83E8 キチガイ - 15
Madman
006E83F8 ハクチ - 15
Retard
006E8408 コジキ - 15
Beggar
006E8418 ギツチヨ - 15
^
006E8428 ツンボ - 15
Deaf
006E8438 オシ - 15
Mute
006E8448 カタワ - 15
Cripple
006E8458 メクラ - 15
Illiterate
006E8468 イアンフ - 15
Whore
006E8478 ニガー - 15
// yes it says nigger
Nigger
006E8488 ニガーー - 15
Niggaaa
006E8498 ーニガー - 15
Nig
006E84A8 ニーガー - 15
Niigger
006E84B8 クロンボ - 15
Darky
006E84C8 チビクロ - 15
Crow
//Lil' Darky doesn't really fit
006E84D8 ドラッグ - 15
Drugs
006E84E8 ロリコン - 15
Pedo
006E84F8 コロス - 15
Killme
006E8508 コロシ - 15
Murder
006E8518 シネ - 15
Die
006E8528 サツジン - 15
Murderer
006E8538 ゴウカン - 15
Rape
006E8548 コウサツ - 15
Hanging
006E8558 ボクサツ - 15
Stoning
006E8568 セップク - 15
Suicide
006E8578 ハラキリ - 15
Harikiri
006E8588 フアツク - 15
FUCK
006E8598 セクハラ - 15
// Sexual Harassment
Rapist
006E85A8 ブルセラ - 15
Sailor Uniform
006E85B8 ヤクザ - 15
Yakuza
006E85C8 マフイア - 15
Mafia
006E85D8 パパス - 15
Papas
006E85E8 ビアンカ - 15
Bianca
006E85F8 フローラ - 15
Flora
006E8608 サンチヨ - 15
Sancho
006E8618 ヘンリー - 15
Henry
006E8628 マーサ - 15
Martha
006E8638 マーサー - 15
Marthaa
006E8648 マーーサ - 15
Maartha
006E8658 ーマーサ - 15
Martha
006E8668 ルドマン - 15
Ludman
006E8678 ザイル - 15
Zaile
006E8688 ターク - 15
Tark
006E8698 プオーン - 15
Puoan
006E86A8 ターーク - 15
Taark
006E86B8 タークー - 15
Tarku
006E86C8 ーターク - 15
Atarku
006E86D8 - 7
^
006E86E0 - 7
^
006E86E8 - 15
^
006E86F8 ペニス - 15
Penis
006E8708 ぺニス - 15
Schlong
006E8718 チンポ - 15
Donges
006E8728 チンポコ - 15
Dick
006E8738 チンコ - 15
Choad
006E8748 マンコ - 15
Pussy
006E8758 オマンコ - 15
Vagina
006E8768 オメコ - 15
Cunt
006E8778 チンチン - 15
Chode
006E8788 オシリ - 15
Butt
006E8798 シリ - 15
Ass
006E87A8 ケツ - 15
Butte
006E87B8 オケツ - 15
Asshole
006E87C8 オッパイ - 15
Boob
006E87D8 チチ - 15
Titties
006E87E8 オチチ - 15
Breast
006E87F8 チブサ - 15
Tit
006E8808 チクビ - 15
Nipple
006E8818 エツチ - 15
Pervert
006E8828 スケベ - 15
Perv
006E8838 マラ - 15
^
006E8848 アナル - 15
^
006E8858 ウンコ - 15
Poop
006E8868 ダイベン - 15
Shit
006E8878 シツコ - 15
^
006E8888 オシツコ - 15
^
006E8898 トイレ - 15
Toilet
006E88A8 ベンジヨ - 15
Latrine
006E88B8 オモラシ - 15
Peeing
006E88C8 オナラ - 15
Fart
006E88D8 オバカ - 15
Stupid
006E88E8 バカ - 15
Idiot
006E88F8 アホ - 15
Silly
006E8908 マヌケ - 15
Stupid
006E8918 オマヌケ - 15
Dunce
006E8928 ドアホ - 15
Dumbfuck
006E8938 クソ - 15
Fuck
006E8948 アヌス - 15
Anus
006E8958 チンゲ - 15
^
006E8968 マンゲ - 15
^
006E8978 ＊＊＊＊ - 15
****
006E8988 - 15
^
006E8998 タバサ - 7
Tabitha
006E89A0 とんぬら - 15
Tonnura
006E89B0 トンヌラ - 15
Tonnura
006E89C0 こ - 7
^
006E89C8 コ - 7
^
006E89D0 み - 7
^
006E89D8 ミ - 7
^
006E89E0 りん - 7
//last part of a friendly monster name?
^
006E89E8 リン - 7
^
006E8A80 デバッグコマンド１Ｐ - 31
Debug Menu Pg 1
006E8AA0 デバッグルーラいちらん - 31
Debug Warp View
006E8AC0 デバッグルーラしゅべつ - 31
Debug Warp Sorted
006E8AE0 イベントフラグ - 31
Event Flag
006E8B00 パーティせってい - 31
Party Settings
006E8B20 パーティいれかえ - 31
Party Swap
006E8B40 バトルせってい - 31
Battle Settings
006E8B60 せんたくバトル - 23
Select Battle
006E8B78 タイルバトル - 23
Tile Battle
006E8B90 モンスターアクション - 23
Monster Actions
006E8BA8 ゲームフラグ - 23
Game Flag
006E8BC0 デバッグコマンド２Ｐ - 31
Debug Menu Pg 2
006E8BE0 ＣＧマップいちらん - 31
CG Map View
006E8C00 ＣＧマップしゅべつ - 31
CG Map Sorted
006E8C20 ＣＧマップじかんセット - 31
CG Map Time Set
006E8C40 なかまセリフ - 15
Talk to party
006E8C50 ＢＧＭテスト - 15
BGM Test
006E8C60 ＭＥテスト - 15
ME Test
006E8C70 ＳＥテスト - 15
SE Test
006E8C80 イベントムービーをみる - 31
Watch Event Movie
006E8CA0 ゲームじょうたいセット - 31
Game Status
006E8CC0 そのたデバッグ - 23
Various Settings
006E8CE0 戻る - 15
Return
006E8CF0 ＣＧマップしゅべつ - 23
CG Map Sorted
006E8D08 Ｍ まち - 15
M Town
006E8D18 Ｃ しろ - 15
C Castle
006E8D28 Ｓ ほこら - 15
S Shrine
006E8D38 Ｄ どうくつ - 15
D Cave
006E8D48 Ｔ とう - 15
T Tower
006E8D58 Ｘ しんでん - 15
X Heaven
006E8D68 フィールド - 15
Field
006E8D78 そのた - 15
Various
006E8D90 ＣＧマップしゅべつ^81^46フィールド - 31
CG Map Sorted: Field
006E8DB0 ワールド - 15
World
006E8DC0 ようせい ふゆ - 31
Fairy Winter
006E8DE0 ようせい はる - 23
Fairy Spring
006E8DF8 あんこく - 15
Dark World
006E8E40 ＣＧマップしゅべつ Ｐ^81^46%d^20%s - 39
CG Map Sorted P:%d %s
006E8E68 %s - 7
// Needed to fix Debug Event Arrow (was 8140%s
%s
006E8E70 イベントフラグ - 15
Event Flag
006E8E80 さいしょから - 15
Beginning
006E8E90 オープニング - 15
Opening
006E8EA0 ようねんき - 15
Childhood
006E8EB0 せいねんき - 15
Teenager
006E8EC0 そうねんき - 15
Adulthood
006E8ED0 エンディング - 15
Ending
006E8EE0 エンディングのあと - 31
After ending
006E8F00 じだいを ようねんき にする - 31
Place in childhood
006E8F20 じだいを せいねんき にする - 31
Place in teenager
006E8F40 じだいを そうねんき にする - 31
Place as adult
006E8F90 オープニング Ｐ^81^46%d^20%d - 31
Opening P:%d %d
006E8FB0 ようねんき Ｐ^81^46%d^20%d - 31
Childhood P:%d %d
006E8FD0 せいねんき Ｐ^81^46%d^20%d - 31
Teenager P:%d %d
006E8FF0 そうねんき Ｐ^81^46%d^20%d - 31
Adult P:%d %d
006E9010 エンディング Ｐ^81^46%d^20%d - 31
Opening P:%d %d
006E9030 エンディングのあと Ｐ^81^46%d^20%d - 31
After Opening P:%d %d
006E9070 ゲームフラグ設定 - 31
Game Flag
006E9090 モンスターボックス - 31
Monster Box
006E90B0 カジノのコイン - 31
Casino Coins
006E90D0 ぎんこうよきん - 31
Bank Deposit
006E90F0 めいさんはくぶつかん - 23
Artifact Museum
006E9108 じかんセット - 15
Set Time
006E9118 朝 - 7
// Morning - Relocated, see bottom
E6E9118
006E9120 昼 - 7
Day
006E9128 夕方 - 7
// Evening - Relocated, see bottom
E6E9128
006E9130 夜 - 7
Night
006E9138 ＢＧＭテスト - 15
BG Test
006E9148 ＭＥテスト - 15
ME Test
006E9158 ＳＥテスト - 15
SE Test
006E9168 基本 %d - 15
Standard %d
006E9178 環境 %d - 15
Environment %d
006E9188 特殊 %d - 15
Special %d
006E9198 カジノ%d - 15
Casino %d
006E91A8 戦闘 %d - 15
Battle %d
006E91B8 戦エ %d - 15
War %d
006E91C8 武器 %d - 15
Weapons %d
006E91D8 停止 - 7
Stop
006E9200 その他デバッグ - 15
Other
006E9210 なまえへんこう - 31
Change Name
006E9230 ガイドブックせってい^81^46ON - 31
Guidebook:ON
006E9250 ガイドブックせってい^81^46OFF - 31
Guidebook:OFF
006E9270 つぎのさいのめ^81^46OFF - 31
Next Roll:OFF
006E9290 つぎのさいのめ^81^46%d - 31
Next Roll:%d
006E92B0 さいころかいすう^81^46%d - 31
Roll Count:%d
006E92D0 すごろくたいる ^81^46%d - 31
Sugoroku Tile:%d
006E92F0 チャンスカード^81^46OFF - 31
Chance Card:OFF
006E9310 チャンスカード^81^46%d - 31
Chance Card:%d
006E9330 すごろくでばっぐいどう^81^46%d - 31
Sugoroku Move:%d
006E9350 すごろくエンカウント^81^46ON - 31
Sugoroku Encounter:ON
006E9370 すごろくエンカウント^81^46OFF - 31
Sugoroku Encounter:OFF
006E9390 とうぎじょうマッチメーク - 31
Match Making Arena
006E93B0 もどる - 15
Back
006E93C0 すごろくでばっぐいどう^81^46－%d - 31
Sugoroku Move:%d
006E93E0 ＊＊＊＊ - 15
********
006E93F8 ＊ - 7
*
006E9400 へいげん - 15
Prairie
006E9410 へいげん（ゆうがた） - 31
Prairie (Evening)
006E9430 へいげん（よる） - 23
Prairie (Night)
006E9448 すなち - 7
Sand
006E9450 すなち（ゆうがた）-23
Sand (Evening)
006E9468 すなち（よる） - 15
Sand (Night)
006E9478 やま - 7
// Rearrange
Mountain
006E9480 やま（ゆうがた） - 23
Mountain (Evening)
006E9498 やま（よる） - 15
Mountain (Night)
006E94A8 うみ - 7
Beach
006E94B0 うみ（ゆうがた） - 23
Beach (Evening)
006E94C8 うみ（よる） - 15
Beach (Night)
006E94D8 どくぬま - 23
Poison Swamp
006E94F0 どくぬま（ゆうがた） - 31
Poison Swamp (Evening)
006E9510 どくぬま（よる） - 23
Poison Swamp (Night)
006E9528 こじま - 7
Island
006E9530 こじま（ゆうがた） - 23
Island (Evening)
006E9548 こじま（よる） - 15
Island (Night)
006E9558 もり - 7
Forest
006E9560 もり（ゆうがた） - 23
Forest (Evening)
006E9578 もり（よる） - 23
Forest (Night)
006E9590 ゆき（ようせい） - 23
Snow (Fairyland)
006E95A8 あんこく１ - 15
Dark World 1
006E95B8 あんこく２ - 15
Dark World 2
006E95C8 あんこく３ - 15
Dark World 3
006E96E0 すごろく - 15
Sugoroku
006E96F8 メラ - 7
Blaze
006E9700 メラミ - 7
//Blazemore - Relocated, see bottom
E6E9700
006E9708 メラゾーマ - 15
Blazemost
006E9718 ギラ - 7
//Fireball - Relocated, see bottom
E6E9718
006E9720 ベギラマ - 15
Firebane
006E9730 ベギラゴン - 15
Firevolt
006E9740 イオ - 7
Bang
006E9748 イオラ - 7
Boom
006E9750 イオナズン - 15
Explodet
006E9760 ヒャド - 7
Icebolt
006E9768 ヒャダルコ - 15
Snowstorm
006E9778 マヒャド - 15
Blizzard
006E9788 バギ - 7
Inferno
006E9790 バギマ - 7
Infernmore
006E9798 バギクロス - 15
Infernmost
006E97A8 ザキ - 7
Beat
006E97B0 ザラキ - 7
Defeat
006E97B8 メガンテ - 15
Sacrifice
006E97C8 ラリホー - 15
Sleep
006E97D8 ラリホーマ - 15
Sleepmore
006E97E8 マホトーン - 15
Stopspell
006E97F8 マヌーサ - 15
Surround
006E9808 メダパニ - 15
Chaos
006E9818 マホトラ - 15
RobMagic
006E9828 マホキテ - 15
Absorb
006E9838 マホカンタ - 15
MagicCounter
006E9848 ルカニ - 7
Sap
006E9850 ルカナン - 15
Defense
006E9860 自スカラ - 15
UpperSelf
006E9870 他スカラ - 15
UpperOther
006E9880 スクルト - 15
Increase
006E9890 モシャス - 15
Transform
006E98A0 アストロン - 15
Ironize
006E98B0 自ホイミ - 15
Self-Heal
006E98C0 他ホイミ - 15
Heal
006E98D0 自ベホイミ - 15
Self-Healmore
006E98E0 他べホイミ - 15
Healmore
006E98F0 自ベホマ - 15
SelfHealall
006E9900 他ベホマ - 15
Healall
006E9910 ベホマラー - 15
Healus
006E9920 ベホマズン - 15
Healusall
006E9930 ザオラル - 15
Vivify
006E9940 ザオリク - 15
Revive
006E9950 メガザル - 15
Farewell
006E9960 パルプンテ - 15
Palpente
006E9980 わらい - 7
Laugh
006E9988 ぼーっと - 15
Breath
006E9998 ぼーっと2 - 15
Breath2
006E99B8 きあいため - 15
For Spirit
006E99C8 ちからため - 23
For Strength
006E99E0 ちからをためる２ - 23
Accumulate
006E99F8 ミス攻撃 - 15
Miss!
006E9A08 スライム合体 - 15
Slime Combine
006E9A18 めいそう - 15
Meditation
006E9A20 防御１ - 7
Defense 1
006E9A28 防御２ - 7
Defense 2
006E9A30 通常攻撃 - 15
Normal Attack!
006E9A40 痛恨１ -7
Hurt 1
006E9A48 痛恨２ - 7
Hurt 2
006E9A50 眠り攻撃 -15
Sleep Attack!
006E9A68 どく攻撃 - 15
Poison Attack!
006E9A78 マヒ攻撃 - 15
Paralyze Attack!
006E9A88 トッシン - 15
Charge
006E9A98 ツメ - 7
Claw
006E9AA0 きりつけ - 15
Slash
006E9AB0 ノド - 7
Throat
006E9AB8 ツバ - 7
Spit
006E9AC0 ふみつけ - 15
Trample
006E9AD0 わらいこうげき - 15
Laugh Attack!
006E9AE0 ふくれる - 15
Bulge?
006E9AF0 ヤリ - 7
Lance
006E9AF8 ふりまわす - 15
Taunt
006E9B08 けとばす - 15
Kick
006E9B18 わしづかみ - 23
Grapple
006E9B30 メッセージ攻撃１３ - 23
Attack Message 13
006E9B48 すなけむり - 23
Sand
006E9B60 メッセージ攻撃１５ - 31
Attack Message 15
006E9B80 メッセージ攻撃１６ - 23
Attack Message 16
006E9B98 高く飛び上がる - 15
Jump/Fly High
006E9BA8 みなごろし - 15
Kill All
006E9BB8 不思議な踊り１ - 15
Mysterious Dance 1
006E9BC8 不思議な踊り２ - 15
Mysterious Dance 2
006E9BD8 不思議な踊り３ - 15
Mysterious Dance 3
006E9BE8 ひのいき - 15
Breath of the Sun
006E9BF8 かえんの息 - 15
Flame Breath
006E9C08 はげしいほのお - 15
Hot Wind
006E9C18 しゃくねつ - 15
Scorching Heat
006E9C28 つめたい息 - 15
Cold Breath
006E9C38 こごえるふぶき - 15
Freezing Wind
006E9C48 かがやく息 - 15
Sparkling Breath
006E9C58 あまい息 - 15
Sweet Breath
006E9C68 どくの息 - 15
Poison Breath
006E9C78 やけつくいき - 15
Burning Breath
006E9C88 逃げる - 7
Run Away
006E9C90 呼ばれて去る - 15
Call Out and Run
006E9CA0 くろいきり - 15
Black Cut
006E9CB0 煙を吐く -15
Blow Smoke
006E9CC0 ぶきみなひかり - 15
Strange Light
006E9CD0 もうどくのきり - 15
Poisonmore Cut
006E9CE0 馬車戻し - 15
Return to the Wagon
006E9CF0 なめまわし - 15
Lick
006E9D00 さそう踊り $ - 15
// or Seduct?
Dance
006E9D10 おたけび - 15
Roar
006E9D20 まぶしいひかり - 15
Bright Light
006E9D30 いなずま - 15
Lightning
006E9D40 いてつくはどう - 15
Freeze Beam
006E9D50 ドア閉め - 15
Close Door
006E9D60 作戦変更 - 15
Tactics
006E9D70 小爆発 - 7
Small Explode
006E9D78 体当たり - 15
Suicide Attack!
006E9D88 同種仲間呼び１ - 23
Call (same) Friend 1
006E9DA0 同種仲間呼び２（助け） - 31
Call (same) Friend 2 (Help)
006E9DC0 同種仲間呼び３（グループ） - 31
Call (same) Friend 3 (Group)
006E9DE0 ホイミスライム呼び $ - 31
Call Heal Slime
006E9E00 わらいぶくろ呼び $ - 31
Call Laughing Bag
006E9E20 がいこつへい呼び $ - 31
Call Diplomat
006E9E40 ダークマンモス呼び $ - 31
Call Dark Mammoth
006E9E60 ベホマスライム呼び $ - 23
Call Behemoth Slime
006E9E78 ゴーレム呼び $ - 23
Call Golem
006E9E90 ブルーイーター呼び $ - 23
Call Blue Eater
006E9EA8 シードッグ呼び $ - 23
Call Sea Dog
006E9EC0 あくましんかん呼び $ - 31
Call Devil Priest
006E9EE0 キラーマシン呼び $ - 31
Call Killer Machine
006E9F60 ギガデイン（ミス） - 31
Megadein (Miss)
006E9F80 ベホマズン（ミス） - 31
Healusall (Miss)
006E9FA0 イオナズン（ミス） - 31
Explodet (Miss)
006E9FC0 アルテマソード（ミス） - 31
Altima Sword (Miss)
006E9FE0 ザラキーマ（ミス） - 31
Defeatall (Miss)
006EA000 パラメータ変化６ $ - 23
Change Parameter 6
006EA120 やくそう - 15
Medicinal Herb
006EA130 いかずちのつえ - 15
Thunder Staff
006EA140 まふうじのつえ - 15
Devil Wind Staff
006EA150 ばくだんいし - 15
Bomb Rock
006EA160 たたかいのドラム - 23
Battle Drum
006EA178 せかいじゅのは - 15
Throughout the world
006EA188 なし - 7
// Nothing - Relocated, see bottom
E6EA188
006EA190 パーティせってい - 31
Party Settings
006EA1B0 レベルへんこう - 31
Change Level
006EA1D0 さいきょうにする - 23
Max Strength
006EA1E8 ぜんかいふく - 23
Heal all
006EA200 じょうたいへんこう - 31
Change Status
006EA220 ゴールドまんたん - 31
Max Gold
006EA240 ぎんこうまんたん - 31
Max Bank Gold
006EA260 カジノまんたん - 31
Max Casino
006EA280 メダルまんたん - 31
Max Small Medals
006EA2A0 もちものまんたん - 31
Max Items
006EA2C0 ふくろまんたん - 31
Max Bag
006EA2E0 パラメータへんこう - 31
Max Parameters
006EA330 - 15
^
006EA340 ぜんいん - 15
Do All
006EA350 %sLv%2d - 15
//%sLv%2d
^
006EA360 さいきょうにする - 23
Max Strength
006EA378 %sLv%2d→%2d - 15
^
006EA388 レベルへんこう - 15
Change Level
006EA398 %sHP%3d／%3d - 15
//%sHP%3d/%3d causes some sort of error in debug mode
^
006EA3A8 ぜんかいふく - 23
Heal all
006EA3C0 じょうたいへんこう - 23
Change Status
006EA3D8 %dねてる - 15
Rest %d
006EA3E8 %dマヌーサ - 15
Maneuver %d
006EA3F8 %dまひ - 15
Paralyze %d
006EA408 %dこんらん - 15
Confuse %d
006EA418 %dのろい１ - 15
Curse 1 %d
006EA428 %dのろい２ - 15
Curse 2 %d
006EA438 %dのろい３ - 15
Curse 3 %d
006EA448 %dのろい４ - 15
Curse 4 %d
006EA458 %dのろい５ - 15
Curse 5 %d
006EA468 %dどく - 15
Poison %d
006EA478 %dもうどく - 15
Deadly Poison %d
006EA488 %dマホトーン - 15
Stopspell %d
006EA498 %dマホキテ - 15
Absorb %d
006EA4A8 %dマホカンタ - 15
Bounce %d
006EA4B8 %dフバーハ - 15
^
006EA4C8 %dバイキルト - 15
^
006EA4D8 %dモシャス - 15
^
006EA4E8 %dちからため - 15
Strength seed %d
006EA4F8 %dきあいため - 15
Life seed %d
006EA508 %dめいそう - 15
Meditate %d
006EA518 %dなめられ - 23
Lick %d
006EA530 %dつられおどり - 23
Fish dance %d
006EA548 %dすくんでる - 15
^
006EA558 %dアストロン - 15
Ironize %d
006EA568 %dドラゴラム - 15
^
006EA578 %d時間停止 $ - 15
Stop %d
006EA588 %d凍りついた $ - 15
Freeze %d
006EA598 %d名前のろい $ - 15
Name Curse %d
006EA5A8 %d二度攻撃 - 15
Second Attack %d
006EA5B8 %d - 7
%d
006EA5C0 ひんしにする - 15
Almost Kill
006EA5D0 しぼうする - 15
Kill
006EA5E0 けってい - 15
Confirm
006EA5F0 やりなおし - 15
Redo
006EA600 じょうたいへんこう %s - 31
Change Parameters
006EA620 ゴールドまんたん - 23
Full Gold
006EA638 %s - 7
^
006EA640 %1d%1d%1d%1d%1d%1d→%06d - 31
^
006EA660 ぎんこうまんたん - 31
Full Bank
006EA680 %1d%1d%1d%1d%1d000→%08d - 31
^
006EA6A0 カジノまんたん - 15
Total Casino
006EA6D0 メダルまんたん - 15
Total Medals
006EA700 もちものまんたん - 31
Total Property
006EA750 ふくろまんたん - 15
Total Bag
006EA760 ぜんぶまんたん - 31
Max All
006EA780 ひっすアイテムいがい - 31
All but special item
006EA7A0 めいさんひんいがい - 31
All but artifacts
006EA7C0 ひっすアイテムとめいさんひんいがい - 39
All but artifacts and special items
006EA7E8 からにする - 23
Empty
006EA800 パラメータへんこう - 31
Change Parameters
006EA820 さいだいＨＰ ^81^46%3d^81^A8%3d - 31
//814082B382A282BE82A28267826F8140 8146 253364 81A8 253364
Max HP :%3d^81^A8%3d
006EA840 さいだいＭＰ ^81^46%3d^81^A8%3d - 31
Max MP :%3d^81^A8%3d
006EA860 すばやさ ^81^46%3d^81^A8%3d - 31
Strength :%3d^81^A8%3d
006EA880 こうげきりょく^81^46%3d^81^A8%3d - 31
ATK Power:%3d^81^A8%3d
006EA8A0 しゅびりょく ^81^46%3d^81^A8%3d - 31
DEF Power:%3d^81^A8%3d
006EA8C0 かしこさ ^81^46%3d^81^A8%3d - 31
Wisdom :%3d^81^A8%3d
006EA8E0 じゅもんしゅび - 31
Spell Defense
006EA900 みかわしりつ ^81^46０／１ - 31
// 8140 82DD 82A9 82ED 82B5 82E8 82C2 8140 8146824F815E825000
// These 4 are "Dodge" something
^
006EA920 みかわしりつ ^81^46１／６４ - 31
^
006EA940 みかわしりつ ^81^46１／１６ - 31
^
006EA960 みかわしりつ ^81^46１／４ - 31
^
006EA980 リセット - 15
Reset
006EA990 パラメータへんこう %s - 31
Change Parameter %s
006EA9F0 メラ ^81^46%1d - 31
Blaze :%1d
006EAA10 ギラ ^81^46%1d - 31
Fireball :%1d
006EAA30 イオ ^81^46%1d - 31
Bang :%1d
006EAA50 ヒャド ^81^46%1d - 31
Icebolt :%1d
006EAA70 バギ ^81^46%1d - 31
Infernos :%1d
006EAA90 デイン ^81^46%1d - 31
Zap :%1d
006EAAB0 マヌーサ ^81^46%1d - 31
Surround :%1d
006EAAD0 ラリホー ^81^46%1d - 31
Sleep :%1d
006EAAF0 ザキ ^81^46%1d - 31
Beat :%1d
006EAB10 ニフラム ^81^46%1d - 31
Expel :%1d
006EAB30 マホトラ ^81^46%1d - 31
Robmagic :%1d
006EAB50 マホトーン^81^46%1d - 31
Stopspell :%1d
006EAB70 メダパニ ^81^46%1d - 31
Chaos :%1d
006EAB90 ルカニ ^81^46%1d - 31
Sap :%1d
006EABB0 メガンテ ^81^46%1d - 31
Sacrifice :%1d
006EABD0 だきつき ^81^46%1d - 31
//note: this spell is not in the spell list
Embrace :%1d
006EABF0 どく ^81^46%1d - 31
Poison :%1d
006EAC10 やすみ ^81^46%1d - 23
Goodnight :%1d
006EAC28 じゅもんしゅび - 23
Magic Defense
006EAC98 おばさん - 15
Woman/Aunt
006EACE0 あらくれ - 15
Ruffian
006EAD48 シスター - 15
Nun
006EAD58 マザー - 7
Mother
006EAD68 バニー - 7
Playgirl
006EAD70 バーテン - 15
Bartender
006EADB0 デール - 7
Dale
006EADE0 ネコ - 7
Cat
006EAE50 マスタードラゴン - 23
Master Dragon
006EAE78 ホビット - 15
Hobbit
006EAE90 お化け $ - 7
Ghost
006EAEC0 ヘンリー（少年） - 23
Henry (Boy)
006EAED8 ヘンリー - 15
Henry
006EAEE8 マリア - 7
Maria
006EAF00 パパス（マント） - 31
Papas (Mantle)
006EAF20 ビアンカ（花嫁） $ - 23
Bianca (Bride)
006EAF38 ビアンカ（石） $ - 23
Bianca (Stone)
006EAF50 フローラ（花嫁） $ - 23
Flora (Bride)
006EAF68 フローラ（石） $ - 23
Flora (Stone)
006EAF80 マーサ（ローブ） - 23
Martha (Robe)
006EAF98 マーサ - 7
Martha
006EAFA8 パトリシア - 15
Patricia
006EAFD0 パパス - 15
Papas
006EAFE0 ビアンカ（少女） $ - 23
Bianca (Girl)
006EAFF8 ビアンカ - 15
Bianca
006EB048 サンチョ - 23
Sancho
006EB060 ヘンリー（奴隷） $ - 23
Henry (Slave)
006EB078 フローラ - 23
Flora
006EB0D0 ルドマン - 15
Ludman
006EB0E0 コックさん - 15
Cook
006EB100 エルヘブンの長老 $ - 31
El Haven Elder
006EB120 モンスターじいさん - 23
Grandpa Monster
006EB140 メダル王 - 15
Medal King
006EB150 フローラ（少女） $ - 31
Flora (Girl)
006EB170 ゆうれいじいさん - 23
Old Man Ghost
006EB188 マリア（奴隷） $ - 15
Maria (Slave)
006EB1A8 からす - 7
Crow
006EB218 ヘンリー（旅） $ - 15
Henry (Travel)
006EB228 さまようよろい - 15
Wandering Armor
006EB250 おばさんＢ - 15
Aunt B
006EB280 おじさん - 15
Uncle/Man
006EB290 かもめ - 7
Seagull
006EB298 タンカ - 7
Stretcher
006EB2A0 ビアンカ（ヴェール）１ - 31
Bianca (Veil) 1
006EB2C0 ビアンカ（ヴェール）２ - 23
Bianca (Veil) 2
006EB2E0 エルヘブン女 $ - 15
El Haven Woman
006EB2F0 エルヘブン兵 $ - 15
El Haven Soldier
006EB318 プチターク - 15
Lil' Tark
006EB328 プオーン - 15
Puoan
006EB338 ふね - 7
Boat
006EB340 しきもの - 15
Carpet
006EB350 スライム - 15
Slime
006EB360 ドラキー - 15
Drakee
006EB370 ばくだんベビー - 15
Exploding Baby
006EB380 ブラウニー - 15
Brownie
006EB390 クックルー - 15
Cuckle
006EB3A0 ドラゴンキッズ - 15
Dragon Kid
006EB3B0 イエティ - 15
Yeti
006EB3C0 くさったしたい - 15
Smelly Corpse
006EB3D0 スライムナイト - 15
Slime Knight
006EB3E0 ダンスニードル - 15
Dancing Needle
006EB3F0 ホイミスライム - 15
Heal Slime
006EB400 ベホマスライム - 15
Healmore Slime
006EB410 ベビーパンサー - 15
Baby Panther
006EB420 キラーパンサー - 15
Killer Panther
006EB430 まほうつかい - 15
Mage
006EB440 ビックアイ - 15
Big Eye
006EB450 パペットマン - 15
Puppet Man
006EB460 キメラ - 7
Chimera
006EB468 おどるほうせき - 15
Dancing Jewel
006EB478 ばくだんいわ - 15
Bomb Rock
006EB488 メガザルロック - 15
Farewell Rock
006EB498 キングスライム - 23
King Slime
006EB4B0 スライムベホマズン - 23
Slimehealusall
006EB4C8 ドラゴンマッド - 15
Mad Dragon
006EB4D8 ミニデーモン - 15
Mini Demon
006EB4E8 メッサーラ - 15
Messala
006EB4F8 はぐれメタル - 15
^
006EB508 オークキング - 15
Oak King
006EB518 アームライオン - 15
Arm Lion
006EB528 ネーレウス - 15
Naleus
006EB538 エリミネーター - 15
Eliminator
006EB548 ケンタラウス - 15
Centaurus
006EB558 ゴーレム - 15
Golem
006EB568 ソルジャーブル - 15
Blue Soldier
006EB578 アンクルホーン - 15
Anklehorn
006EB588 ヘルバトラー - 15
Hell Battler
006EB598 シュプリンガー - 23
Springer
006EB5B0 ホークブリザード - 31
Blizzard Hawk
006EB5D0 グレイトドラゴン - 23
Great Dragon
006EB5E8 ギガンテス - 15
Gigantus
006EB5F8 キラーマシン - 15
Killer Demon
006EB608 ライオネック - 15
Lioneck
006EB618 エスターク - 15
Estark
006EB638 ザイル - 7
Zaile
006EB640 ゲマ - 7
Gema
006EB648 ジャミ - 7
Jami
006EB650 ゴンズ - 7
Gonze
006EB658 ムチ男 - 7
//note: or it's a slave driver
Beastmaster
006EB678 カンダタ - 15
Kandar
006EB688 カンダタ子分 $ - 15
Mini Kandar
006EB698 オークＬｖ20 - 15
Hork L20
006EB6A8 キメーラＬｖ35 - 15
Chimera L35
006EB6B8 ブオーン - 15
Buoan
006EB6C8 ラマダ - 7
Ramada
006EB6D0 イブール - 15
Ibuul
006EB6E0 ミルドラース - 15
Mildoras
006EB6F0 ミルドラース（変身） $ - 23
Mildoras (Transformed)
006EB708 ボックスくん - 23
Mister Box
006EBCE0 ばしゃ ^81^46 あり - 23
Wagon : Mem
006EBCF8 １ ^81^46 - 15
1 :
006EBD08 ２ ^81^46 - 15
2 :
006EBD18 ３ ^81^46 - 15
3 :
006EBD28 ４ ^81^46 - 15
4 :
006EBD38 ５ ^81^46 - 15
5 :
006EBD48 ６ ^81^46 - 15
6 :
006EBD58 ７ ^81^46 - 15
7 :
006EBD68 ８ ^81^46 - 15
8 :
006EBD78 NPC1^81^46 - 15
NPC1:
006EBD88 NPC2^81^46 - 15
NPC2:
006EBD98 もどす - 23
Restore
006EBDB0 ばしゃ ^81^46 なし - 23
Wagon : None
006EBDC8 %s %s - 7
%s %s
006EBDD0 パーティいれかえ - 31
Change Party
006EBDF0 なかまいちらん^20P%d - 31
View Member P%d
006EBE10 モンスターついか - 31
Add Monster
006EBE30 モンスターさくじょ - 31
Remove Monster
006EBE50 モンスターさくじょ^20P%d - 31
Remove Monster P%d
006EBE70 ＮＰＣいちらん^20P%d - 23
NPC View P%d
006EBE88 %s - 7
//pad spaces out for a reason
%s
006EBE90 モンスターついか P%d - 31
Add Monster P%d
006EBEF8 あやしいきり - 15
Charming
006EBF40 ぜんいんＭＰが０ - 31
All MP is 0
006EBF60 やまびこ ひびくだけ - 23
Just a distant echo
006EBF88 まじんよび - 23
Call demons
006EBFA0 てきメタルスライム化 $ - 23
Enemy Metal Slime
006EBFB8 じかんもどし - 15
Return Time
006EBFE0 ホワイトドラゴン化 - 31
White Dragon Type
006EC020 ？？？？のおと - 15
????? sound
006EC030 こおりつく - 15
Freeze
006EC040 てんじょうおち - 15
Fall From The Sky
006EC060 つなみ - 7
Tsunami
006EC068 ＭＰ全かいふく - 15
Restore All MP
006EC078 ながれぼし - 15
Shooting Star
006EC0A0 ばしゃからこうげき - 23
Attack From Wagon
006EC0B8 こわれるおと - 15
Sound that was broken
006EC0C8 てきのＭＰが０ - 15
Enemy MP is 0
006EC0D8 いなくなる - 15
Disappear
006EC0E8 ついていけない - 15
Follow
006EC0F8 おどる - 7
Dance
006EC100 おびえる - 15
Frighten
006EC118 ほえる - 7
Howl
006EC120 よぶ - 7
Call help
006EC128 ぼーっとする - 15
Be stupified
006EC138 にげだす - 15
Run away
006EC148 たいあたり - 15
Suicide blow
006EC158 つまずく - 23
Stumble
006EC188 ころぶ - 7
Fall down
006EC1A0 なく - 7
Sing
006EC1A8 なげとばす - 15
Hurl
006EC1D8 ホイミ - 7
Heal
006EC1E0 よろいぬぐ - 15
Remove Armor
006EC200 からむ - 7
// Entangle - Relocated, see bottom
E6EC200
006EC208 どわすれ - 15
Memory Loss
006EC218 どうすれば？ - 15
What do I do?
006EC228 ばしゃもどり - 15
Return to wagon
006EC238 だきつく - 23
Keep
// Battle Setting Menu below
006EC250 エンカウントタイルへんこう^81^46%d - 47
Change encounter : %d
006EC280 エンカウントタイルへんこう^81^46設定値 $ - 47
Change encounter :
006EC2B0 せんせいこうげきする ^81^46設定なし $ - 47
Preemptive Strike :
006EC2E0 せんせいこうげきする ^81^46プレーヤ - 47
Preemptive Strike : Player
006EC310 せんせいこうげきする ^81^46モンスタ - 47
Preemptive Strike : Monster
006EC340 イベントバトルにする ^81^46ＯＮ - 47
Battle encounters : ON
006EC370 イベントバトルにする ^81^46ＯＦＦ - 47
Battle encounters : OFF
006EC3A0 じょうほうひょうじ ^81^46ＯＮ - 47
Display Info : ON
006EC3D0 じょうほうひょうじ ^81^46ＯＦＦ - 47
Display Info : OFF
006EC400 パルプンテ行動設定１^81^46ＯＦＦ $ - 31
//note: fixme: as for as i can tell "palpente" makes the enemies run away...
Palpente Settings 1 : OFF
006EC420 パルプンテ行動設定１^81^46%d^20%s $ - 31
Palpente Settings 1 : %d %s
006EC440 パルプンテ行動設定２^81^46ＯＦＦ $ - 31
Palpente Settings 2 : OFF
006EC460 パルプンテ行動設定２^81^46%d^20%s $ - 31
Palpente Settings 2 : %d %s
006EC480 パルプンテ行動設定３^81^46ＯＦＦ $ - 31
Palpente Settings 3 : OFF
006EC4A0 パルプンテ行動設定３^81^46%d^20%s $ - 31
Palpente Settings 3 : %d %s
006EC4C0 パルプンテ行動設定４^81^46ＯＦＦ $ - 31
Palpente Settings 4 : OFF
006EC4E0 パルプンテ行動設定４^81^46%d^20%s $ - 31
Palpente Settings 4 :%d %s
006EC500 味方こん乱行動設定 ^81^46ＯＦＦ $ - 31
//note: could also be 'chaos'
Ally Defect Settings : OFF
006EC520 味方こん乱行動設定 ^81^46%d^20%s $ - 31
Ally Defect Settings : %d^20%s
006EC540 敵 こん乱行動設定 ^81^46ＯＦＦ $ - 31
Enemy Defect Settings : OFF
006EC560 敵 こん乱行動設定 ^81^46%d^20%s $ - 31
Enemy Defect Settings : %d^20%s
006EC580 なかまかくとくデバッグ ^81^46ＯＮ - 47
Use party debug : ON
006EC5B0 なかまかくとくデバッグ ^81^46ＯＦＦ - 47
Use party debug : OFF
006EC5E0 せっていリセット - 23
Reset settings
006EC5F8 バトルせってい - 23
Battle settings
006EC618 ^20hb - 3
// ^20hb
^
006EC630 プレイヤパラメータのリセット - 31
Reset player parameter
006EC650 モンスタパラメータのリセット - 31
Reset monster parameter
006EC670 バトルせっていのリセット - 31
Reset battle settings
006EC690 せっていリセット - 23
Reset settings
006EC6C0 エンカウントタイル:%s - 31
Encounter type:%s
006EC6E0 エンカウントタイルへんこう - 31
Choose encounter type
006EC700 設定なし $ - 15
No Settings
006EC710 プレーヤーせんせい - 31
Player first
006EC730 モンスターせんせい - 31
Monster first
006EC750 せんせいこうげきせってい - 31
First attack settings
006EC770 イベントバトル - 31
Event battle
006EC790 イベントバトルせってい - 31
Event battle settings
006EC7B0 モンスターせんたく - 31
Monster options
006EC7D0 せんとうはいけい %s - 23
Battle background %s
006EC7E8 バトルかいし - 15
Start battle
006EC7F8 せんたくバトル - 15
Battle options
006EC808 パラメータ編集 $ - 23
Parameters
006EC820 アイテム ^81^46 %s^81^A8%s - 31
Items : %s^81^A8%s
006EC840 １／１ - 15
^
006EC850 １／８ - 15
^
006EC860 １／１６ - 15
^
006EC870 １／３２ - 15
^
006EC880 １／６４ - 15
^
006EC890 １／１２８ - 15
^
006EC8A0 １／２５６ - 15
^
006EC8B0 １／４０９６ - 15
^
006EC8C0 アイテムかくりつ^81^46 %s^81^A8%s - 31
Item probability: %s^81^A8%s
006EC8E0 けいけんち ^81^46 %5d^81^A8%5d - 31
Experience : %5d^81^A8%5d
006EC900 おかね ^81^46 %5d^81^A8%5d - 31
Gold received : %5d^81^A8%5d
006EC960 アイテムなどパラメータ編集 $ - 31
// 8341 8343 8365 8380 82C8 82C7 8370 8389 8381 815B 835E 95D2 8F5700
Item related parameters
006EC980 かわさない - 15
Exchange
006EC990 １／６４ - 15
^
006EC9A0 １／１６ - 15
^
006EC9B0 １／４ - 15
^
006EC9C0 みかわしりつ ^81^46 %s→%s - 31
//note: fixme: dunno this
Jar : %s→%s
006EC9E0 しない - 15
Don't
006EC9F0 ０か１かい - 15
0-1 Times?
006ECA00 する１かい - 15
>1 Time
006ECA10 する２かい - 15
>2 Times
006ECA20 ふくすうかい ^81^46 %s→%s - 31
Numbers : %s→%s
006ECA40 する - 15
Do it
006ECA50 しゅうちゅう ^81^46 %s→%s - 31
Concentrate : %s→%s
006ECA70 する２０ - 15
Do 20
006ECA80 する５０ - 15
Do 50
006ECA90 する１００ - 15
Do 100
006ECAA0 しぜんかいふく^81^46 %s→%s - 31
//Note: is this a heal? Or perhaps "Defaults" is correct?
Natural Restore : %s→%s
006ECAC0 ねている - 15
Sleeping
006ECAD0 しょきじょうたい^81^46 %s→%s - 31
Winning Condition: %s→%s
006ECAF0 ならない - 15
//Note: fixme: Don't commit changes?
^
006ECB00 １／２ - 15
^
006ECB10 １／１ - 15
^
006ECB20 しょきかくりつ ^81^46 %s→%s - 31
Winning Probability : %s→%s
006ECB40 %d - 15
//%d
^
006ECB50 %d - 15
//%d
^
006ECB60 なかまかくりつ ^81^46 %s→%s - 31
Friend Probability : %s→%s
006ECB80 ドラゴン系 $ - 15
Dragon Group?
006ECB90 ゾンビ系 $ - 15
Zombie Group?
006ECBA0 なし - 15
Nothing
006ECBB0 けいれつフラグ^81^46 %s→%s - 31
Sequence Flags: %s→%s
006ECBD0 じょうたいパラメータ編集 %s $ - 31
Edit Status Parameters
006ECC48 %d %s - 15
// %d %s
^
006ECC58 Ｇ - 7
//G
^
006ECC60 %d^81^46%s %d→%d - 31
// %d:%s %d→%d
^
006ECC80 %d^81^46%s %s→%s - 31
// %d:%s %s→%s
^
006ECCB8 やめる - 23
Done
006ECCD0 さいだいＨＰ^81^46%5d→%5d - 31
Max HP:%5d→%5d
006ECCF0 さいだいＭＰ^81^46%5d→%5d - 31
Max MP:%5d→%5d
006ECD10 すばやさ ^81^46%3d→%3d - 31
Speed :%5d→%5d
006ECD30 こうげき力 ^81^46%3d→%3d $ - 31
Attack Power ^81^46%5d→%5d
006ECD50 しゅび力 ^81^46%3d→%3d $ - 31
Defense Power ^81^46%5d→%5d
006ECD70 まほうぼうぎょせってい→ - 31
Magic Defense ^81^46%5d→%5d
006ECD90 ばか - 7
Idiot
006ECD98 ひと - 7
Person
006ECDA0 かみ - 15
God
006ECDB0 ちのう ^81^46 %s→%s - 31
Intelligence :%s→%s
006ECDD0 へいち - 7
Level
006ECDD8 さか - 7
Slope
006ECDE0 がけ - 7
Cliff
006ECE10 こうどうパターン ^81^46%s→%s - 31
Cave Pattern :%s→%s
006ECE30 こうどうせんたく→ - 23
Cave Battle→
006ECE48 じょうたい→ - 23
Status→
006ECE60 アイテムなど→ - 31
Items and such→
006ECEC0 パラメータ編集^20%s $ - 31
Edit Parameters^20%s
006ECF40 パーティー%d^81^46なし - 31
Party%d:Nothing
006ECF60 パーティー%d^81^46%3d:%s %d匹 $ - 31
Party%d:%3d:%s %d monsters
006ECF80 モンスターせんたく - 31
Monster Battle
006ECFA0 モンスターいちらん^20P%d - 23
Monster List^20P%d
006ECFB8 %3d:%s - 23
// %3d:%s
^
006ECFD0 せんとうはいけいせんたく^20P%d - 31
Battle Background^20P%d
006ECFF0 せっていなし - 15
No Preference
006ED000 いまのタイルでバトル - 31
Current Tile
006ED020 タイルせっていごバトル - 31
Last Battle Tile
006ED040 タイルバトル - 15
Tile Battle
006ED050 タイルばんごう^81^46せっていなし - 31
Tile Num.:--
006ED070 タイルばんごう^81^46%d - 31
Tile Num.:%d
006ED090 タイルせっていごバトル - 31
Last Battle Tile
006ED0B0 せんとうエンカウント^81^46ＯＮ - 31
Encounters:ON
006ED0D0 せんとうエンカウント^81^46ＯＦＦ - 31
Encounters:OFF
006ED0F0 フロアばんごう ^81^46ＯＮ - 31
Floor Num. :ON
006ED110 フロアばんごう ^81^46ＯＦＦ - 31
Floor Num. :OFF
006ED130 プレーヤーざひょう ^81^46ＯＮ - 31
Player Coordinates :ON
006ED150 プレーヤーざひょう ^81^46ＯＦＦ - 31
Player Coordinates :OFF
006ED170 はくぶつかんてんすう^81^46ＯＮ - 31
Museum Points:ON
006ED190 はくぶつかんてんすう^81^46ＯＦＦ - 31
Museum Points:OFF
006ED1B0 マップショートカット^81^46ＯＦＦ - 31
Map Shortcut:OFF
006ED1D0 マップショートカット^81^46ＯＮ - 31
Map Shortcut:ON
006ED1F0 ほすうカウント ^81^46ＯＮ - 31
Step Counter :ON
006ED210 ほすうカウント ^81^46ＯＦＦ - 31
Step Counter :OFF
006ED230 エンカウントデバッグ^81^46ＯＮ - 31
Encounter Debug:ON
006ED250 エンカウントデバッグ^81^46ＯＦＦ - 31
Encounter Debug:OFF
006ED270 マップの１っぽのきょり ^81^46%d.%02d - 47
Map 1 Step Range :%d.%02d
006ED2A0 フィールドの１っぽのきょり^81^46%d.%02d - 47
Map 1 Step Range :%d.%02d
006ED2D0 マップでのいどうそくど ^81^46%1.2f - 47
Map Movement Speed :%1.2f
006ED300 フィールドでのいどうそくど^81^46%1.2f - 47
Field Movement Speed :%1.2f
006ED330 アタリひょうじ ^81^46%s - 23
Area Indicator :%s
006ED348 オン - 7
ON
006ED350 オフ - 15
OFF
006ED360 ゲームじょうたいセット - 31
Game Status Set
006ED3B0 モンスターアクションかいし - 31
Start Monster Action
006ED3D0 モンスターアクション - 23
Monster Action
006ED3F0 なまえ グループ ＨＰ 攻撃力 守備力 $ - 63
Name Group HP Attack Power Defense Power
006ED430 なまえ グループ はやさ はやさ ＭＰ - 63
Name Group Speed Speed MP
006ED470 なまえ グループ ねてる マヌサ まひ - 63
Name Group Sleeping Surround Paralyzed
006ED4B0 なまえ グループ こん乱 どく もどく $ - 63
Name Group Confused Poisoned Poisoned Again
006ED4F0 なまえ グループ マホト マホキ マホカ - 63
Name Group Stopspell Absorb MagicBlock
006ED530 なまえ グループ フバハ バイキ じかん - 63
Name Group
006ED570 なまえ グループ のろ１ のろ２ のろ３ - 63
Name Group Spell1 Spell2 Spell3
006ED5B0 なまえ グループ のろ４ のろ５ もしゃ - 63
Name Group Spell4 Spell5 Status?
006ED5F0 ページ%d^20ひょうじ%d - 31
Page%d Mark%d
006ED650 なまえ はやさ ＨＰ ＭＰ 攻撃力 守備力^20ＳＰＤ $ - 55
Name Speed HP MP Attack Power Defense Power^20SPD
006ED780 おおきづち - 15
Mallet Gopher
006ED790 ドラキー - 15
Drakee
006ED7A0 とげぼうず - 23
Thorn Kid
006ED7B8 ブラウニー - 15
Brownie
006ED7C8 アルミラージ - 15
Armirage
006ED7D8 カパーラナーガ - 15
Capala Naga
006ED7E8 スライムＡ - 15
SlimeA
006ED7F8 スライムＢ - 15
SlimeB
006ED808 スライムＣ - 23
SlimeC
006ED820 くびながイタチＡ - 23
Long-Necked WeaselA
006ED838 おばけねずみ - 23
Ghost Rat
006ED850 くびながイタチＢ - 23
Long-Necked WeaselB
006ED868 ダンスニードル - 15
Dancing Needle
006ED878 ドラキーマ - 15
Drakee More
006ED888 おおねずみ - 15
Large Rat
006ED898 メラリザード - 15
Blaze Lizard
006ED8A8 ラーバキング - 15
Larva King
006ED8B8 ベビーパンサー - 23
Baby Panther
006ED8D0 スカルサーペント - 23
Scarlet Serpent
006ED8E8 つちわらし - 15
Trogolodyte
006ED8F8 トンネラー - 23
Tunneler
006ED910 カパーラナーガＡ - 31
Capala Naga A
006ED930 カパーラナーガＢ - 31
Capala Naga B
006ED950 おばけキャンドル - 23
Ghost Candle
006ED968 いっかくウサギ - 15
Horned Rabbit
006ED978 グリーンワーム - 15
Green Worm
006ED988 ゴースト - 15
Ghost
006ED998 マッドプラント - 15
Mad Plant
006ED9A8 ナイトウイプス - 23
Night Wisp
006ED9C0 サボテンボールＡ - 31
Cactus Ball A
006ED9E0 サボテンボールＢ - 31
Cactus Ball B
006EDA00 サボテンボールＣ - 31
Cactus Ball C
006EDA20 サボテンボールＤ - 23
Cactus Ball D
006EDA38 スライム - 15
Slime
006EDA48 せみもぐら - 15
Cicada Mole
006EDA58 バブルスライム - 15
Bubble Slime
006EDA68 メタルスライム - 15
Metal Slime
006EDA78 ホイミスライム - 15
Heal Slime
006EDA88 エビルアップル - 15
Evil Apple
006EDA98 くさったしたい - 15
Rotting Corpse
006EDAA8 ばくだんベビー - 15
Bomb Baby
006EDAB8 どぐうせんし - 15
Terracotta Warrior
006EDAC8 ピッキーＡ - 15
ChirpyA
006EDAD8 ピッキーＢ - 15
ChirpyB
006EDAE8 ピッキー - 15
Chirpy
006EDAF8 スライムナイト - 15
Slime Knight
006EDB08 アウルベアー - 15
Owlbear
006EDB18 ともしびこぞう - 15
Lamp Kid
006EDB28 ガメゴン - 15
Tortragon
006EDB38 さまようよろい - 15
Wandering Knight
006EDB48 さんぞくウルフ - 15
Bandit Wolf
006EDB58 おばけきのこ - 15
Demon Toadstool
006EDB68 エビルプラント - 15
Evil Plant
006EDB78 イエティ - 15
Yeti
006EDB88 ドラゴンキッズ - 15
Dragon Kids
006EDB98 クックルー - 15
Cuckle
006EDBA8 まどうし - 15
Sorcerer
006EDBB8 デスパロット - 15
Death Parrot
006EDBC8 モーザ - 7
Mother
006EDBD0 パペットマン - 15
Puppet Man
006EDBE0 ドロヌーバ - 15
Mud Slough
006EDBF0 ビッグスロース - 15
Big Sloth
006EDC00 スモールグール - 15
Small Ghoul
006EDC10 ホースデビル - 15
Horse Devil
006EDC20 メタルライダー - 15
Metal Rider
006EDC30 とつげきへい - 15
Assault Trooper
006EDC40 デススパーク - 15
Death Spark
006EDC50 メタルハンターＡ - 31
Metal Hunter A
006EDC70 メタルハンターＢ - 23
Metal Hunter B
006EDC88 グレゴール - 15
Grey Gore
006EDC98 おどるほうせき - 15
Dancing Jewel
006EDCA8 ばくだんいわ - 15
Bomb Rock
006EDCB8 マドルーパー - 15
Mud Looper
006EDCC8 まものつかい - 15
Mage
006EDCD8 ガスダンゴ - 15
Gasling
006EDCE8 ベロゴン - 15
Toungeling
006EDCF8 へびこうもり - 15
Snakebat
006EDD08 ベホマスライム - 15
Healmore Slime
006EDD18 キメラ - 7
Chimera
006EDD20 しにがみへい - 15
Reaper Knight
006EDD30 ダックカイト - 15
Dark Kite
006EDD40 まほうじじい - 15
Magic Grandpa
006EDD50 ドラゴンマッド - 15
Mad Dragon
006EDD60 プクプク - 15
Puku-Puku
006EDD70 たまてがい - 15
Pearl Shell
006EDD80 オクトリーチ - 15
Octoleech
006EDD90 プチイール - 15
Sittle Eel
006EDDA0 ランスアーミー - 15
Lance Army
006EDDB0 オーク - 7
Hork
006EDDB8 リントブルム - 15
Lintbloom
006EDDC8 メイジキメラ - 15
Mage Chimera
006EDDD8 ベロゴンロード - 15
Tongue Lord
006EDDE8 エリミネーター - 15
Eliminator
006EDDF8 ミニデーモン - 15
Mini Demon
006EDE08 ほのおのせんし - 15
Flame Knight
006EDE18 はぐれメタル - 15
Metal Bubble
006EDE28 バルーン - 15
Balloon
006EDE38 のろいのマスク - 15
Cursed Mask
006EDE48 ホークマン - 15
Hawk man
006EDE58 ストーンマン - 15
Stone Man
006EDE68 デンタザウルス - 15
Dentasaurus
006EDE78 アームライオン - 15
Armlion
006EDE88 マムー - 7
mamoo
006EDE90 ガボット - 15
Gavot
006EDEA0 オークキング - 15
Hork King
006EDEB0 バルーンＡ - 15
Balloon A
006EDEC0 バルーンＢ - 15
Balloon B
006EDED0 メッサーラ - 15
Messala
006EDEE0 ダークマンモス - 15
Dark Mammoth
006EDF00 %3d：%s - 7
//%3d:%s
^
006EDF10 デバッグ・マッチメーク - 31
Debug Match Maker
006EDF30 が あらわれた！ - 23
has appeared!
006EDF58 はい - 7
Yes
006EDF60 いいえ - 15
No
006EDF70 ＊「おや おきゃくさん おかえりですか？ - 47
*:Oh, you're returning home, customer?
006EDFA0 かけたコインが なくなりますが いいのですか？ - 63
You'll lose coins, is that okay?
006EDFE0 ＊「おや おきゃくさん おかえりですね。 - 47
*:Oh, you're returning home, aren't you.
006EE010 だめだめです。 - 15
Can't do that, Can't do that.
006EE020 ええ、とっても。 - 31
Yes, really.
006EE040 ＊「では ひきつづき おたのしみください。 - 47
*:Well then, please continue to have fun.
006EE070 ＊「それでは このしあいは - 31
*:Well then, this match will be concluded.
006EE090 おわらせて いただきます。 - 31
//note: leave blank
006EE0B0 %sは まけてしまった！ - 31
%s lost!
006EE0D0 %sは みごと かちのこった！ - 31
//note: i didn't put won and was remaining standing!
%s was left standing!
006EE0F0 %sが かけた %sは - 31
^
006EE110 かちのこれなかった……。 - 31
^
006EE2B0 ＤＱ５ %s^81^46%s %s %s^81^46%s - 47
^
006EE2E0 ＤＱ５ %s^81^46%s★Ｌｖ%s %s %s^81^46%s - 47
^
006EE310 ＤＱ５ %s^81^46%s Ｌｖ%s %s %s^81^46%s - 39
^
006EE400 ＮＯ ＴＩＴＬＥ - 23
^
006EE428 １ - 7
1
006EE430 ２ - 7
2
006EE438 ３ - 7
3
006EE440 ４ - 7
4
006EE448 ５ - 7
5
006EE450 ６ - 7
6
006EE458 ７ - 7
7
006EE460 ８ - 7
8
006EE468 はやい - 7
Fast
006EE470 おそい - 7
Slow
006EE478 ひょうじそくど - 15
Message Speed
006EE490 あ - 7
// First name entry box
A
006EE498 い - 7
B
006EE4A0 う - 7
C
006EE4A8 え - 7
D
006EE4B0 お - 7
E
006EE4B8 か - 7
F
006EE4C0 き - 7
G
006EE4C8 く - 7
H
006EE4D0 け - 7
I
006EE4D8 こ - 7
J
006EE4E0 さ - 7
K
006EE4E8 し - 7
L
006EE4F0 す - 7
M
006EE4F8 せ - 7
N
006EE500 そ - 7
O
006EE508 た - 7
P
006EE510 ち - 7
Q
006EE518 つ - 7
R
006EE520 て - 7
S
006EE528 と - 7
T
006EE530 な - 7
U
006EE538 に - 7
V
006EE540 ぬ - 7
W
006EE548 ね - 7
X
006EE550 の - 7
Y
006EE558 ぁ - 7
Z
006EE560 ぃ - 7
// Haven't decided what I want to use for these 4, using spaces for now
006EE568 ぅ - 7
006EE570 ぇ - 7
006EE578 ぉ - 7
006EE580 は - 7
a
006EE588 ひ - 7
b
006EE590 ふ - 7
c
006EE598 へ - 7
d
006EE5A0 ほ - 7
e
006EE5A8 ま - 7
f
006EE5B0 み - 7
g
006EE5B8 む - 7
h
006EE5C0 め - 7
i
006EE5C8 も - 7
j
006EE5D0 ら - 7
k
006EE5D8 り - 7
l
006EE5E0 る - 7
m
006EE5E8 れ - 7
n
006EE5F0 ろ - 7
o
006EE5F8 や - 7
p
006EE600 ゆ - 7
q
006EE608 よ - 7
r
006EE610 わ - 7
s
006EE618 ん - 7
t
006EE620 ゃ - 7
u
006EE628 ゅ - 7
v
006EE630 ょ - 7
w
006EE638 っ - 7
x
006EE640 を - 7
y
006EE648 - 7
z
006EE650 ． - 7
006EE658 … - 7
006EE660 ？ - 7
006EE668 ！ - 7
006EE670 ” - 7
006EE678 ゜ - 7
006EE680 ー - 7
006EE688 カナ - 7
// The switch, hmmm!
006EE690 もどる - 7
//BACK Disabled, not needed
006EE698 おわる - 7
DONE
006EE6A0 ア - 7
^
006EE6A8 イ - 7
^
006EE6B0 ウ - 7
^
006EE6B8 エ - 7
^
006EE6C0 オ - 7
^
006EE6C8 カ - 7
^
006EE6D0 キ - 7
^
006EE6D8 ク - 7
^
006EE6E0 ケ - 7
^
006EE6E8 コ - 7
^
006EE6F0 サ - 7
^
006EE6F8 シ - 7
^
006EE700 ス - 7
^
006EE708 セ - 7
^
006EE710 ソ - 7
^
006EE718 タ - 7
^
006EE720 チ - 7
^
006EE728 ツ - 7
^
006EE730 テ - 7
^
006EE738 ト - 7
^
006EE740 ナ - 7
^
006EE748 ニ - 7
^
006EE750 ヌ - 7
^
006EE758 ネ - 7
^
006EE760 ノ - 7
^
006EE768 ァ - 7
^
006EE770 ィ - 7
^
006EE778 ゥ - 7
^
006EE780 ェ - 7
^
006EE788 ォ - 7
^
006EE790 ハ - 7
^
006EE798 ヒ - 7
^
006EE7A0 フ - 7
^
006EE7A8 ヘ - 7
^
006EE7B0 ホ - 7
^
006EE7B8 マ - 7
^
006EE7C0 ミ - 7
^
006EE7C8 ム - 7
^
006EE7D0 メ - 7
^
006EE7D8 モ - 7
^
006EE7E0 ラ - 7
^
006EE7E8 リ - 7
^
006EE7F0 ル - 7
^
006EE7F8 レ - 7
^
006EE800 ロ - 7
^
006EE808 ヤ - 7
^
006EE810 ユ - 7
^
006EE818 ヨ - 7
^
006EE820 ワ - 7
^
006EE828 ン - 7
^
006EE830 ャ - 7
^
006EE838 ュ - 7
^
006EE840 ョ - 7
^
006EE848 ッ - 7
^
006EE850 ヲ - 7
^
006EE858 かな - 7
Eng
006EE860 なまえをいれてください - 23
Please enter a name
006EE878 ＊＊＊＊ - 23
********
006EE890 ＊ - 15
*
006EE8C0 ＊＊＊＊ - 15
********
006EE8D0 - 7
^
006EE8D8 ＿ - 7
^
006EE910 ★ - 15
^
006EE928 ★%s%d - 7
^
006EE9C0 ぼうけんのしょ Ｐ^81^461 - 31
Journal P:1
006EE9E0 ぼうけんのしょ Ｐ^81^46%d - 23
Journal P:%d
006EE9F8 - 7
// Padder
006EEA00 ^20%2d:%s^20^20^20^20^20%s^20%3d:%02d - 31
%2d:%s %s %3d:%02d
006EEA20 ^20%2d:%s^81^9A%c%2d^20%s^20%3d:%02d - 31
%2d:%s^81^9A%c%2d %s %3d:%02d
006EEA40 ^20%2d:%s^20%c%2d^20%s^20%3d:%02d - 29
%2d:%s %c%2d %s %3d:%02d
006EEA60 ^20%2d:使用していません $ - 31
%2dUnused
006EEA80 ^20%2d:ドラゴンクエスト５の冒険の書ではありません $ - 47
%2d:Not a DQ5 Journal
006EEAB0 ^20%2d:データがこわれています - 39
%2d:Data is corrupted
006EEAD8 ^20スロット１ - 15
Slot 1
006EEAE8 ^20スロット２ - 23
Slot 2
006EEB00 サウンドせってい - 23
Sound Settings
006EEB18 ^20ステレオ - 15
Stereo
006EEB28 ^20モノラル - 23
Mono
006EEB40 - 15
^
006EEB90 ^20ぼうけんをする - 23
//Expanded
Continue adventure log
006EEBA8 ぼうけんのしょをつくる - 23
//Moved forward 8
Create adventure log
006EEBC0 ^20ぼうけんのしょをけす - 23
Delete adventure log
006EEBD8 ^20はい - 7
Yes
006EEBE0 ^20いいえ - 15
No
006EEC08 ５スライム%5d - 15
5 Slimes %5d
006EEC18 ロイヤル %5d - 15
Royal Flush %5d
006EEC28 ５カード %5d - 15
5 of a Kind %5d
006EEC38 ストフラ %5d - 15
Straight Flush %5d
006EEC48 ４カード %5d - 15
4 of a Kind %5d
006EEC58 フルハウス%3d - 15
Full House %3d
006EEC68 フラッシュ%3d - 15
Flush %3d
006EEC78 ストレート%3d - 15
Straight %3d
006EEC88 ３カード %3d - 15
3 of a Kind %3d
006EEC98 ２ペア %3d - 15
2 Pair %3d
006EECA8 コイン - 7
Coin
006EECB8 かけきん - 15
Bet
006EECC8 かくとく - 15
Hold
006EECD8 かえる - 7
Exchange
006EECE0 のこす - 7
Hold
006EECE8 くばる - 15
Distribute
006EECF8 - 7
^
006EED00 ぶた - 7
Pig
006EED08 ２ペア - 7
2 Pair
006EED10 ３カード - 15
3 of a Kind
006EED20 ストレート - 15
Straight
006EED30 フラッシュ - 15
Flush
006EED40 フルハウス - 15
Full House
006EED50 ４カード - 15
4 of a Kind
006EED60 ストフラ - 15
St.Flush
006EED70 ５カード - 15
5 of a Kind
006EED80 ロイヤル - 15
Royal
006EED90 ５スライム - 16
5 Slimes
006EEDB8 はい - 7
Yes
006EEDC0 いいえ - 15
No
006EEDD0 たかい - 15
Higher
006EEDE0 ひくい - 15
Lower
006EEE90 かけるコインの まいすうを きめてください。 - 47
Please decide on how many coins to bet.
006EEEC0 １まいから１０まいまで かけられます。 - 47
You can bet 1-10 coins.
006EEEF0 コインが ありませんので コインを - 47
Please come again when you have
006EEF20 おかいもとめのうえ またおこしください！ - 47
purchased coins that you don't have!
006EEF50 のこす カードを えらんでください。 - 47
Please choose a card to discard.
006EEF80 きまったら くばるを おしてください。 - 47
Please press "confirm" when ready.
006EEFB0 ざんねんでした。 - 31
That was too bad.
006EEFD0 もういちど ポーカーに ちょうせんしますか？ - 47
Do you want to play Poker one more time?
006EF000 まえのカードより たかいか ひくいかを - 47
Please choose whether the previous card
006EF030 えらんで ください。 ひきわけは リトライです。 - 55
was low or high. You can retry if correct.
006EF068 ひきわけです。 - 23
It's a draw.
006EF080 もてるコインの げんかいを こえました。 - 47
You have exceeded the maximum coin limit.
006EF0B0 これいじょう もてませんが つづけますか？ - 47
You can't hold any more, but do you want to continue?
006EF0E0 %sです！ - 15
%s!
006EF0F0 %dまいのコインがあたりました。 - 31
There are %d coins.
006EF110 せいこうすると%dまいに なります。 - 47
if you win, you will get %d.
006EF140 %dどめの ダブルアップに ちょうせんしますか？ - 47
Do you want to challenge for %d double-up?
006EF170 おめでとうございます！ - 31
Congratulations!
006EF190 %dまいのコインをかくとくしました！ - 47
Acquired %d coins!
006EF1C0 ダブルアップせいこうです！ - 31
Double-Up Success!
006EF50C ^205f - 3
// 5f
^
006EF530 かけるばしょを えらんで - 31
Please press o after choosing
006EF550 ○ボタンを おしてください - 31
the place to do it.
006EF570 ただいまの レースは - 31
Soon the race will begin
006EF590 %d－%dに きまりました - 23
%d-%d chosen.
//006EF5B0 Probably not Japanese 2050FFC0101000 - 10
//^
006EF5C8 － - 7
^
006EF5D0 %3d.%1d x%d - 15
// %3d.%1d x%d
^
006EF5E0 スタート - 15
Start
006EF5F0 コイン - 7
Coins
006EF8A8 はい - 7
Yes
006EF8B0 いいえ - 31
No
006EF8D0 コインが ありませんので コインを - 47
Because you have no coins, please return
006EF900 おかいもとめのうえ またおこしください！ - 47
again once you have visited the coin exchange!
006EF930 コインが たりませんので コインを - 47
Because you don't have enough coins, please return
006EF960 ほうこうキー うえで コインをいれ - 47
Press Up on the direction pad to insert
006EF990 ×ボタンで スロットをやめます。 - 47
coins, and × to stop playing slots.
006EF9C0 ざんねんでした！ - 31
Too bad!
006EF9E0 コインが いっぱいです！ - 31
You have too many coins!
006EFA00 もういちど スロットを やりますか？ - 47
Do you want to play again?
006EFA30 ○ボタンで スタートです。 - 31
Press ○ to start.
006EFA50 スロットを つづけますか？ - 31
Do you want to continue playing slots?
006EFA70 おめでとうございます！ - 31
Congratulations!
006EFA90 %dまいのコインが あたりました！ - 47
You won %d coins!
006EFCB0 あと%dマス - 15
Only %d (left?)
006EFCC0 - 15
^
006EFCE0 サイコロの のこり回数が^0Aもう ありません。^0A残念ですが ここまでです。 $ - 79
There are no^0A more chances to roll the dice. ^0ASorry, but this is the end.
006EFD90 もち金が なくなってしまったので^0A残念ですが ここまでです。 $ - 63
^0AI'm sorry, but this is the end because you have run out of money.
006EFE18 はい - 7
Yes
006EFE20 いいえ - 15
No
006EFE30 ラッキー！^0A%sは %dゴールドを^0A手に入れた！ $ - 47
Lucky!^0A %s received^0A %d Gold!
006EFE60 なんと %sを^0A見つけた！ $ - 31
Found ^0A%s!
006EFED0 %sに - 6
To %s
006EFEF8 %s - 7
// %s
^
006EFF00 %sを %sに - 10
Do %s To %s
006EFF80 おっと！^0A%sは %dゴールドを^0A落としてしまった！ $ - 63
Oops!^0A %s lost^0A %d Gold!
006F0000 ラッキー！^0Aサイコロの 残り回数が^0A%d回 ふえた！ $ - 63
Lucky!^0A Increased^0A die rolls by %d^0A!
006F0040 アンラッキー！^0Aサイコロの 残り回数が^0A%d回 へった！ $ - 63
Bad Luck!^0A Decrease^0A die rolls by %d^0A!
006F0080 %dマス すすむ！ - 31
%d left(?), Continue!
006F00A0 %dマス もどる！ - 31
%d left(?), Return!
006F00C0 うわっ！^0Aすさまじい 電磁波が^0Aおそいかかってきた！ $ - 50
Uwaaah!^0A Overcome^0A by terrible EMP!
006F00F4 @W1@は @W2@ポイントの - 21
@W1@ ????? @W2@ points'
006F0130 うっ！ あやしげなガスが^0A吹きだしてきた！ $ - 41
Ugh! A suspicious gas blew^0A in!
006F015A @W1@の MPが - 12
@W1@'s MP..
006F0190 なんと %sのMPが^0Aすべて なくなってしまった！ $ - 47
%s's MP^0A was completely restored!
006F01C0 ざんねん！^0Aふりだしに もどる！ $ - 47
Too Bad!^0A Returned to the Start!
006F0610 あしもとを しらべますか？ - 31
Search your feet?
006F0630 しかし なにも 見つからなかった！ $ - 47
But there was nothing to be found!
006F0660 うわっ！ モンスターだ！ - 31
Uwah! A monster!
006F0718 つぼ - 7
Jar
006F0720 タンス - 15
Drawers
006F0730 @W1@があります。 - 16
There is @W1@.
006F0760 しかし @W1@は からっぽだった……。 - 47
However @W1@ was empty...
006F07B0 どこからともなく^0Aさわやかな風が吹いてくる……。^0A%sの ＨＰ・ＭＰが全回復した！ $ - 95
A refreshing breeze^0A blew from somewhere... ^0A%s HP/MP restored!
006F0810 うわっ！ 落とし穴だっ！ $ - 31
Uwah! Fell down the hole!
006F0830 ここは すごろくダンジョンの^0A入口です。 中に入りますか？ $ - 63
This is the entrance^0A to the Sugoroku Dungeon. Do you want to enter?
006F0870 ここは 宝物庫の 入り口です。^0A中に入りますか？ $ - 63
This is the entrance to the treasure room. ^0ADo you want to enter?
006F08B0 しかし %sの %sは^0Aこれ以上 さがらなかった！ $ - 47
However %s' %s could not get^0A any lower!
006F08E0 ちから - 7
//Strength - Relocated, see bottom
E6F08E0
006F08E8 すばやさ - 15
Speed
006F08F8 みのまもり - 15
Defense
006F0908 かしこさ - 15
Intelligence
006F0918 うんのよさ - 15
Luck
006F0928 さいだいＨＰ - 23
Max HP
006F0960 %sの つよさの - 14
%s speed
006F09B0 %sの %sが - 10
%s' %s
006F09C8 あがった！ - 15
increased!
006F09D8 さがった！ - 23
decreased!
006F0D38 @W1@の すばやさが １あがった！ - 39
@W1@'s speed increased 1 point!
006F0DD0 つかれ知らぬ その身体。^0A大岩 持ちて 山を登らん。 $ - 51
//note: fixme: the following lines are pretty much archaic tongue and should be considered fixmes
You don't know how tired, that body is. ^0AYou can't hold the rock and climb the mountain.
006F0E30 こぶし １００万回。^0A打たれても なお 元気なりし。 $ - 51
//note: fixme
1,000,000 fists.^0ANo matter how pummeled I'll be fine.
006F0E90 これを知るを これ知るとなせ。^0A知らざるを 知らざるとなせ。^0Aこれ 知れるなり。 $ - 78
//note: fixme: idiom
FIXME^0AI know not mercy and not knowing.^0AThis I will become to know.
006F0F10 おろかなる者は 教えたがり^0Aかしこき者は まなびたがる。^0Aなんじ さらに まなぶべし。 $ - 84
//note: fixme: it seems like he's speaking in an archaic tongue.
//note: fixme: also it seems some of these lines are corrupt - '1@' instead of '@W1@'
I'll tell those who don't mention it^0A the wise will study. ^0A You should study again.
006F0F90 しあわせの時は 来たれリ。^0A月よ 星よ ここに幸あれ。 $ - 53
A time of happiness cometh. ^0AThe moon. The stars. Wish luck upon here.
006F0FC8 @W1@の うんのよさが １あがった！ - 39
@W1@'s luck increased 1 point!
006F1060 ちからなく うなだれる者^0A暗き道を 歩まん。 $ - 43
Those without strength, hang their heads^0ADon't walk the dark path.
006F10B0 あまねく星たちの きらめきは見えず。^0A深き眠りは なまりの重さに。 $ - 65
I can't see the glow of far off stars.^0AA deep sleep is as heavy as lead.
006F10F2 @W1@の すばやさが １さがった！ - 45
@W1@'s Agility increased by 1 point!
006F1120 しゃくねつの さばく。^0A生命の泉は 枯れ 見えざるものが^0A身体を むしばむ。 $ - 74
The scorching desert. ^0AThe fountain of life withers, and an invisible^0A hand spoils the body
006F1390 おぞましき はばたきの音。^0Aとがったクチバシと するどいツメは^0A地獄につづく 招待券。 $ - 95
The disgusting sound of flapping wings.^0AThe sharp beaks and razor talons^0Acontinue to hell is an invitation.
006F1420 @W1@は １００ゴールドを - 22
//note: fixme: this sentence is incomplete
@W1@ 100 Gold...
006F1450 それは 天の恵みか？^0A@W1@の サイフが すこし^0A重くなった！ $ - 58
Be that Heavenly blessing?^0A@W1@'s wallet got a bit heavier!
006F148C W1@は １００ゴールドを - 23
@W1@ 100 Gold...
006F14C0 うごめくものどもに ひとときの^0Aねむりを……。 $ - 45
With those that squirm the temporary sleep...
006F14EE あたりから まものたちの気配が^0A消えていった！ - 49
From there the presence of monsters disappeared!
006F1520 それは ならくの底か？^0Aなんじを 飲み込む 巨大な穴…… $ - 55
Is that the bottom of the abyss?^0AThe giant hole that understands time...
006F1558 うわっ！ 落とし穴だっ！ - 39
Uwah! A hole!
006F15BA なんと 宝箱が 出現した！^0Aあけてみますか？ - 53
Discovered a Treasure Chest!^0A Do you want to open it?
006F15F0 おだやかなる 時の流れ。^0Aあまねく星の かがやきに^0Aいつしか 時を わするる。 $ - 76
The flow of time is pleasant.^0AI forget time with the far of shining stars.
006F163D なんと サイコロの残り回数が^0A１０回 ふえた！ - 50
Remaining dice rolls increased by 10!
006F1670 なまあたたかく 通りすぎる^0A墓石からの 風のゆくえ。^0A今 死の世界が しのびよる！ $ - 95
The wind passed right by the gravestone and is warm.^0ANow, the world of death sneaks up!
006F1783 どうやら 次の回だけ^0Aサイコロの目を あやつれそうだ。 - 60
Somehow you seem to be able to control the next die roll.
006F1A20 おのれの器をこえて 求める者^0Aかえって 失うもの多し。 $ - 53
^
006F1A80 おのれの器をこえて 求める者^0Aかえって 失うもの多し。 $ - 53
^
006F1AE0 おのれの器をこえて 求める者^0Aかえって 失うもの多し。 $ - 53
^
006F1AEE えて 求める者^0Aかえって 失うもの多し。 $ - 39
^
006F1B18 @W1@は ３０ゴールドを - 20
@W1@ 30 Gold
006F1B20 ０ゴールドを^0Aうしなった！ $ - 31
Lost^0A 0 Gold!
006F2080 どこからともなく^0Aあやしげな声が 聞こえる……。 $ - 64
From somewhere you can't determine you can hear a suspicious voice...
006F21C0 ここは 有料ゲートです。^0Aゲートを通過して 止まると^0A通行料金 %dゴールド頂きます。 $ - 95
This is a toll booth. ^0AIf you pass the gate, you will be stopped, ^0A and pay a %d Gold fee
006F23E0 ▼ - 7
^
006F2400 ^20^20%3.1f - 7
^
006F2408 %s×%s倍 $ - 15
//note: multiplication
%s×%s Times
006F2418 はい - 7
Yes
006F2420 いいえ - 15
No
006F2430 冒険の書に 記録する。 $ - 31
//This is shown right at the end of childhood
Record to Adventure log.
006F2450 物語の続きを プレイする。 $ - 31
// I know it says story but it really means this
Continue without saving.
006F2478 みる - 7
See
006F2480 はずす - 15
Remove
006F2490 おく - 7
Put
006F2498 やめる - 23
Done
006F24EC ^20Sg - 3
^
006F24F0 レースにかける - 31
Listen to the instructions
006F2510 じぶんのスライムをだす - 31
to enter your own slime
006F2530 せつめいをきく - 23
in the race.
006F2548 %s - 7
^
006F26B0 モンスターを見る $ - 31
Look at monster
006F26D0 モンスターのいちらんを見る $ - 31
Look at monster list.
006F26F0 ばんごう順 $ - 15
Numerically
006F2700 あいうえお順 $ - 15
Alphabetically
006F2710 あ行 $ - 7
A
006F2718 か行 $ - 7
K
006F2720 さ行 $ - 7
S
006F2728 た行 $ - 7
T
006F2730 な行 $ - 7
N
006F2738 は行 $ - 7
H
006F2740 ま行 $ - 7
M
006F2748 や行 $ - 7
Y
006F2750 ら行 $ - 7
R
006F2758 わ行 $ - 15
W
006F2768 %s - 7
^
006F2770 ？？？ - 15
^
006F2780 Ｗｉｎｄｏｗのテスト - 23
Window Test
006F2798 %dページ - 15
%d page
006F2EB0 %d： - 15
//%d:
^
006F2EC0 たおした数^81^46%4d $ - 15
Defeated Monsters:%4d
006F2ED0 たおした数^81^46 999 $ - 23
Defeated Monsters: 999
006F2EE8 ＥＸＰ^81^46%6d - 15
^
006F2F10 ゴールド^81^46%5d - 15
Gold:%5d
006F2F30 アイテム^81^46 - 15
Item:
006F2F60 まだ たおしてない - 23
None defeated yet.
006F2F78 %d：%s - 7
//%d:%s
^
006F3018 サンタローズ - 15
Santa Rosa
006F3030 アルカパ - 15
Alcapa
006F3060 ポートセルミ - 15
Port Selmi
006F3078 カボチ村 $ - 15
Gaboche
006F3090 ルラフェン - 15
Zoomfen
006F30A8 サラボナ - 15
Sarabona
006F30D8 テルパドール - 15
Telepador
006F3120 オラクルベリー - 15
Oraclebury
006F3138 ラインハット - 15
Reinhart
006F3150 うわさのほこら - 15
Shrine of Rumors
006F3168 ネッドの宿屋 $ - 15
Ned's Inn
006F3180 チゾット - 15
Chizotte
006F3198 グランバニア - 15
Granbania
006F31B0 エルヘブン - 15
El Haven
006F31F0 ジャハンナ - 15
Jahanna
006F3208 カジノ船 $ - 15
Casino Ship
006F3260 ストレンジャー号 $ - 23
"Stranger"
006F32A0 ストレンジャー号の船室 $ - 23
"Stranger" Rooms
006F32C0 ストレンジャー号の船長室 $ - 31
"Stranger" Captain's Quarters
006F32F0 ストレンジャー号の食堂 $ - 23
"Stranger" Food Storage
006F3310 ストレンジャー号の船倉 $ - 23
"Stranger" Crew Quarters
006F3330 ストレンジャー号の特別室 $ - 31
"Stranger" Special Room
006F3360 ビスタの港 $ - 15
Vista Harbor's
006F3378 ビスタの港の家 $ - 15
Vista Harbor's House
006F3390 サンタローズの村 - 23
Santa Rosa
006F33B0 サンタローズの民家 $ - 23
Santa Rosa Home
006F33D0 サンタローズの宿屋 $ - 23
Santa Rosa Inn
006F3400 サンタローズの酒場 $ - 23
Santa Rosa Bar
006F3430 サンタローズの自宅 $ - 23
Santa Rosa Own Home
006F3450 サンタローズの地下室 $ - 23
Santa Rosa Cellar
006F3470 サンタローズの教会 $ - 23
Santa Rosa Church
006F3490 サンタローズのほら穴の店 $ - 31
Santa Rosa Cave Shop
006F34C0 サンタローズの井戸 $ - 23
Santa Rosa Well
006F34E0 サンタローズの洞くつ １Ｆ $ - 31
Santa Rosa Cave 1F
006F3510 サンタローズの洞くつ Ｂ１ $ - 31
Santa Rosa Cave B1
006F3540 サンタローズの洞くつ Ｂ２ $ - 31
Santa Rosa Cave B2
006F3580 サンタローズの洞くつ Ｂ３ $ - 31
Santa Rosa Cave B3
006F35B0 サンタローズの洞くつ Ｂ４ $ - 31
Santa Rosa Cave B4
006F35E0 サンタローズの洞くつ Ｂ５ $ - 31
Santa Rosa Cave B5
006F3608 アルカパの町 $ - 15
Alcapa
006F3620 アルカパの民家 $ - 15
Alcapa Residence
006F3638 アルカパの教会 $ - 15
Alcapa Church
006F3650 アルカパの酒場 - 15
Alcapa Bar
006F3670 アルカパの酒場の地下室 $ - 23
Alcapa Bar Cellar
006F3690 アルカパの宿屋 - 15
Alcapa Inn
006F36B8 レヌール城 - 15
Lenoule Castle
006F36D0 レヌール城の入口 $ - 23
Lenoule Entrance
006F36F0 レヌール城の大広間 $ - 23
Lenoule Hall
006F3710 レヌール城の東の塔 １Ｆ $ - 31
Lenoule East Tower 1F
006F3740 レヌール城の西の塔 １Ｆ $ - 31
Lenoule West Tower 1F
006F3770 レヌール城の東の塔 ２Ｆ $ - 31
Lenoule East Tower 2F
006F37A0 レヌール城の西の塔 ２Ｆ $ - 31
Lenoule West Tower 2F
006F37D0 レヌール城の西の塔 ３Ｆ $ - 31
Lenoule West Tower 3F
006F3800 レヌール城の東の塔 ３Ｆ $ - 31
Lenoule East Tower 3F
006F3830 レヌール城の４Ｆ $ - 23
Lenoule 4F
006F3850 レヌール城の５Ｆ $ - 23
Lenoule 5F
006F3870 レヌール城の西の塔 ６Ｆ $ - 31
Lenoule West Tower 6F
006F38A0 レヌール城の東の塔 ６Ｆ $ - 31
Lenoire East Tower 6F
006F38D0 レヌール城の東の塔 ７Ｆ $ - 31
Lenoire East Tower 7F
006F3900 レヌール城のＢ１ $ - 23
Lenoire B1
006F3920 レヌール城のＢ２ $ - 23
Lenoire B2
006F39C0 ラインハットの関所 $ - 23
Reinhart Entrance
006F3A90 ドワーフの洞くつ Ｂ１ $ - 23
Dwarf's Cave B1
006F3AB0 ドワーフの洞くつ Ｂ２ $ - 23
Dwarf's Cave B2
006F3AD0 ドワーフの洞くつ Ｂ３ $ - 23
Dwarf's Cave B3
006F3B00 ドワーフの洞くつ Ｂ４ $ - 23
Dwarf's Cave B4
006F3B68 ラインハット城 $ - 15
Reinhart
006F3BB0 ラインハットの道具屋 $ - 23
Reinhart Item shop
006F3BD0 ラインハット城 １Ｆ $ - 23
Reinhart 1F
006F3BF0 ラインハット城の食堂 $ - 23
Reinhart Dining Room
006F3C10 ラインハット城 ２Ｆ $ - 23
Reinhart 2F
006F3C40 ラインハット城 玉座の間 $ - 31
Reinhart Throne Room
006F3C70 ラインハット城 ４Ｆ $ - 23
Reinhart 4F
006F3C90 ラインハット城の倉庫 $ - 23
Reinhart Storehouse
006F3CB0 ラインハット城の地下室 $ - 23
Reinhart Basement
006F3CD0 ラインハットの地下聖堂 $ - 23
Reinhart Basement Church
006F3CF0 ラインハットの洞くつ Ｂ１ $ - 31
Reinhart Cave B1
006F3D20 ラインハットの洞くつ Ｂ２ $ - 31
Reinhart Cave B2
006F3D50 ラインハット城の井戸 $ - 23
Reinhart Well
006F3F10 オラクルベリーの宿屋 $ - 23
Oraclebury Inn
006F3F40 オラクルベリーの民家 $ - 23
Oraclebury Residence
006F3F80 オラクルベリーの地下室 $ - 23
Oraclebury Cellar
006F3FA0 オラクルベリーの店屋 $ - 23
Oraclebury Shop
006F3FC0 オラクルベリーの店屋 ２Ｆ $ - 31
Oraclebury Shop 2F
006F3FF0 オラクルベリーの酒場 $ - 23
Oraclebury Bar
006F4010 オラクルベリーの珍品屋 $ - 23
Oraclebury Oracle Shop
006F4030 オラクルベリーの銀行 $ - 23
Oraclebury Bank
006F4050 オラクルベリーの地下牢 $ - 23
Oraclebury Sewer
006F4070 オラクルベリーのカジノ - 23
Oraclebury Casino
006F40B0 オラクルベリーの井戸 $ - 23
Oraclebury Well
006F4180 サンタローズのほら穴の宿 $ - 31
Santa Rosa Cave Inn
006F41D0 ポートセルミのドック - 23
Port Selmi Dock
006F41F0 ポートセルミの宿屋 $ - 23
Port Selmi Inn
006F4210 ポートセルミのひかえ室 $ - 23
Port Selmi Reserve Room
006F4230 ポートセルミの民家 $ - 23
Port Selmi Residence
006F4250 ポートセルミの教会 $ - 23
Port Selmi Church
006F4270 ポートセルミの銀行 $ - 23
Port Selmi Bank
006F4290 ポートセルミの店屋 $ - 23
Port Selmi Shop
006F42B0 ポートセルミの店屋 ２Ｆ $ - 31
Port Selmi Shop 2F
006F42E0 ポートセルミの地下室 $ - 23
Port Selmi Cellar
006F4300 ポートセルミの灯台 $ - 23
Port Selmi Lighthouse
006F4320 ポートセルミの灯台 １Ｆ $ - 31
Port Selmi Lighthouse 1F
006F4350 ポートセルミの灯台 ２Ｆ $ - 31
Port Selmi Lighthouse 2F
006F4380 ポートセルミの灯台 ３Ｆ $ - 31
Port Selmi Lighthouse 3F
006F43B0 ポートセルミの灯台 ４Ｆ $ - 31
Port Selmi Lighthouse 4F
006F43E0 カボチ村の宿屋 $ - 15
Gaboche Inn
006F43F8 カボチ村の家 - 15
Gaboche House
006F4410 カボチ村の納屋 $ - 15
Gaboche Barn
006F4430 カボチ村の村長の家 $ - 23
Gaboche Elder's House
006F4458 カボチ村の教会 $ - 15
Gaboche Church
006F4470 カボチ村の地下室 $ - 23
Gaboche Cellar
006F4500 ルラフェンの宿屋 $ - 23
Zoomfen Inn
006F4530 ルラフェンの店屋 $ - 23
Zoomfen Shop
006F4550 ルラフェンの魔法研究所 $ - 23
Zoomfen Magic Research Lab
006F4570 ルラフェンの酒場 $ - 23
Zoomfen Bar
006F4590 ルラフェンの教会と民家 $ - 23
Zoomfen Church & Residence
006F45B0 ルラフェンの井戸 $ - 23
Zoomfen Well
006F45E0 うわさのほこらの井戸 $ - 23
Shrine of Rumors
006F4600 ルラフェン南の洞くつ $ - 23
South Zoomfen Cave
006F4620 サラボナの町 $ - 15
Sarabona
006F4640 サラボナのルドマンの家 $ - 23
Sarabona Ludman's House
006F4670 サラボナのルドマンの別荘 $ - 31
Sarabona Ludman's Mansion
006F4698 サラボナの民家 $ - 15
Sarabona Residence
006F46B8 サラボナの教会 $ - 15
Sarabona Church
006F46D0 サラボナの防具屋 - 23
Sarabona Armory
006F46F0 サラボナの宿屋 $ - 15
Sarabona Inn
006F4708 サラボナの酒場 - 15
Sarabona Bar
006F4720 サラボナの井戸 - 15
Sarabona Well
006F4A80 カジノ船 エントランス $ - 23
Casino Ship Entrance
006F4AB0 カジノ船の船員室 $ - 23
Casino Ship Crew Quarters
006F4AD0 カジノ船の操舵室 $ - 23
Casino Ship Pilothouse
006F4AF0 カジノ船の客室 $ - 15
Casino Ship Passenger Cabins
006F4B10 カジノ船の特別室 $ - 23
Casino Ship Special Room
006F4B30 カジノ船のカジノ $ - 23
Casino Ship Casino
006F4B50 カジノ船のすごろく場 $ - 23
Casino Ship Sugoroku Board
006F4B78 カジノ船の船倉 $ - 15
Casino Ship Hold
006F4B90 カジノ船 エントランスの井戸 - 31
Casino Ship Entrance Well
006F4C10 テルパドールの店屋 $ - 23
Telpador Shop
006F4C30 テルパドールの店屋 Ｂ１ $ - 31
Telpador Shop B1
006F4C60 テルパドールの宿屋 $ - 23
Telpador Inn
006F4C90 テルパドールの教会 $ - 23
Telpador Church
006F4CB0 テルパドール城 ２Ｆ $ - 23
Telpador Castle 2F
006F4CD0 テルパドール城 玉座の間 $ - 31
Telpador Castle Throne Room
006F4D00 テルパドール城 庭園 $ - 23
Telpador Castle Garden
006F4D20 テルパドール城 庭園の井戸 $ - 31
Telpador Castle Garden Well
006F4D50 テルパドール 封印の塔２Ｆ $ - 31
Telpador Sealed Tower 2F
006F4D80 テルパドール 封印の塔１Ｆ $ - 31
Telpador Sealed Tower 1F
006F4DB0 テルパドール 封印の塔Ｂ１ $ - 31
Telpador Sealed Tower B1
006F4DE0 テルパドール城 封印の間 $ - 31
Telpador Sealed Room
006F4E08 メダル王の城 $ - 15
Medal King's Castle
006F4E20 メダル王の城 １Ｆ $ - 23
Medal King's Castle 1F
006F4E40 メダル王の城 Ｂ１ $ - 23
Medal King's Castle B1
006F4E70 ネッドの宿屋の教会 $ - 23
Ned's Inn's Church
006F4E90 ネッドの宿屋の井戸 $ - 23
Ned's Inn's Well
006F4EB0 チゾットの山道 $ - 15
Chizotte Mountain Road
006F4ED0 チゾットの山道 洞くつ１Ｆ $ - 31
Chizotte Mountain Road Cave 1F
006F4F00 チゾットの山道 洞くつ２Ｆ $ - 31
Chizotte Mountain Road Cave 2F
006F4F30 チゾットの山道 ほら穴 Ｂ１ $ - 31
Chizotte Mountain Road Hole B1
006F4F60 チゾットの山道 ほら穴 Ｂ２ $ - 31
Chizotte Mountain Road Hole B2
006F4F88 チゾットの村 $ - 15
Chizotte Village
006F4FA0 チゾットの宿屋 $ - 15
Chizotte Inn
006F4FB8 チゾットの民家 - 15
Chizotte Residence
006F4FD0 チゾットの店屋 - 15
Chizotte Shop
006F4FE8 チゾットの教会 - 15
Chizotte Church
006F5000 グランバニア山の洞くつ - 23
Granbania Mountain Cave
006F5020 グランバニア山の洞くつ １１Ｆ - 31
Granbania Mountain Cave 11F
006F5050 グランバニア山の洞くつ １０Ｆ $ - 31
Granbania Mountain Cave 10F
006F5080 グランバニア山の洞くつ ９Ｆ $ - 31
Granbania Mountain Cave 9F
006F50B0 グランバニア山の洞くつ ８Ｆ $ - 31
Granbania Mountain Cave 8F
006F50E0 グランバニア山の洞くつ ７Ｆ $ - 31
Granbania Mountain Cave 7F
006F5110 グランバニア山の洞くつ ６Ｆ $ - 31
Granbania Mountain Cave 6F
006F5140 グランバニア山の洞くつ ５Ｆ $ - 31
Granbania Mountain Cave 5F
006F5170 グランバニア山の洞くつ ４Ｆ $ - 31
Granbania Mountain Cave 4F
006F51A0 グランバニア山の洞くつ ３Ｆ $ - 31
Granbania Mountain Cave 3F
006F51D0 グランバニア山の洞くつ ２Ｆ $ - 31
Granbania Mountain Cave 2F
006F5200 グランバニア山の洞くつ １Ｆ $ - 31
Granbania Mountain Cave 1F
006F5230 グランバニア城 $ - 15
Granbania Castle
006F5250 グランバニア城 １Ｆ $ - 23
Granbania 1F
006F5270 グランバニア城の民家 $ - 23
Granbania Residence
006F52A0 グランバニア城の宝物庫 $ - 23
Granbania Treasure Room
006F52C0 グランバニア城 ２Ｆ - 23
Granbania 2F
006F52E0 グランバニア城 ３Ｆ $ - 23
Granbania 3F
006F5310 グランバニア城 王家の寝室 $ - 31
Granbania King's Room
006F5338 サンチョの家 $ - 15
Sancho's House
006F5418 デモンズタワー - 15
Demon's Tower
006F5430 デモンズタワー Ｂ１ - 23
Demon's Tower B1
006F5450 デモンズタワー １Ｆ - 23
Demon's Tower 1F
006F5470 デモンズタワー ２Ｆ - 23
Demon's Tower 2F
006F5490 デモンズタワー ３Ｆ - 23
Demon's Tower 3F
006F54B0 デモンズタワー ４Ｆ - 23
Demon's Tower 4F
006F54D0 デモンズタワー ５Ｆ西の塔 $ - 31
Demon's Tower 5F
006F5500 デモンズタワー ５Ｆ東の塔 $ - 31
Demon's Tower 5F
006F5530 デモンズタワー ６Ｆ西の塔 $ - 31
Demon's Tower 6F
006F5560 デモンズタワー ６Ｆ東の塔 $ - 31
Demon's Tower 6F
006F5590 デモンズタワー ７Ｆ - 23
Demon's Tower 7F
006F55B0 デモンズタワー ８Ｆ - 23
Demon's Tower 8F
006F55D0 デモンズタワー ９Ｆ西の塔 $ - 31
Demon's Tower 9F
006F5600 デモンズタワー ９Ｆ東の塔 $ - 31
Demon's Tower 9F
006F5630 デモンズタワー １０Ｆ西の塔 $ - 31
Demon's Tower 10F
006F5660 デモンズタワー １０Ｆ東の塔 $ - 31
Demon's Tower 10F
006F5690 デモンズタワー １０Ｆ玉座の間 $ - 31
Demon's Tower 10F
006F56F0 エルヘブンの教会 $ - 23
El Haven Church
006F5710 エルヘブンの宿屋 １Ｆ $ - 23
El Haven Inn 1F
006F5730 エルヘブンの宿屋 Ｂ１ $ - 23
El Haven Inn B1
006F5750 エルヘブンの祈りの塔 １Ｆ $ - 31
El Haven Tower of Prayer 1F
006F5780 エルヘブンの祈りの塔 ２Ｆ $ - 31
El Haven Tower of Prayer 2F
006F57B0 エルヘブンの民家 $ - 23
El Haven Residence
006F57E0 エルヘブンの塔 Ｂ１ $ - 23
El Haven Tower B1
006F5800 エルヘブンの店屋 $ - 23
El Haven Shop
006F5820 エルヘブンの通路 $ - 23
El Haven Road
006F5B60 ダンロの中の部屋 $ - 23
Room Inside Fireplace
006F5BE8 すごろくの穴 - 15
Sugoroku Hole
006F5D00 ボブルの塔 $ - 15
Tower of Bobble
006F5D20 ボブルの塔 １-７Ｆ $ - 23
Tower of Bobble 1-7F
006F5D40 ボブルの塔 Ｂ１ $ - 23
Tower of Bobble B1
006F5D60 ボブルの塔 Ｂ２ $ - 23
Tower of Bobble B2
006F5D80 ボブルの塔 Ｂ３ $ - 23
Tower of Bo