DQM System Text

From Dq5r

//Make variables
#VAR(English,TABLE)
#VAR(PtrRegular, CUSTOMPOINTER)
#VAR(PtrSystem, CUSTOMPOINTER)
#VAR(PtrTableSystem,POINTERTABLE)


//Start Setup of Tables
#ADDTBL("ScriptCrunch\System1.tbl", English)
#ACTIVETBL(English)


//Create Pointer Types
#CREATEPTR(PtrRegular, "GB", $800, 16)
#CREATEPTR(PtrSystem, "GB", $E650, 16)


//Create Pointer Tables
#PTRTBL(PtrTableSystem, $9E4B4, 2, PtrSystem)


//Jump to system 1 position

//#JMP($9E862,$9FC73)
#JMP($9E650,$9FB00)
//9FA00 is our DTE Table

//#JMP($00800)
//#JMP($B7D00) 
//new proposed position


#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FF>
<$FF>

#WRITE(PtrTableSystem)
//This should be the name entry stuff
//<$FB>0<$FB>1<$FB>2<$FB>3<$FB>4<$FB>5<$FB>6<$FB>7<$FB>8<$FB>9<$FB>A<$FB>B<$FB>C<$FB>D<$FB>E<$FB>F<line>
//<$FB>G<$FB>H<$FB>I<$FB>J<$FB>K<$FB>L<$FB>M<$FB>N<$FB>O<$FB>P<$FB>Q<$FB>R<$FB>S<$FB>T<$FB>U<$FB>V<line>
//<$FB>W<$FB>X<$FB>Y<$FB>Z<$FB> <$FB>(<$FB>)<$FB>-<$FB>.<$FB><$FB>?<$FB>!<$FB>~<$FB>&<$FB><$FB>---<line>
//<$FB>:<$FB>[C]<$FB>[X]<$FB>[T]<$FB>[S]<$FB>/<$FB>[Lv}<$FB>[Ex]<$FB>[-]<$FB>"<$FB><$FB>+<$FB>[MAL]<$FB>[FEM]<$FB>[STAR]<$FB>[>]<line>
//<$FB>あ<$FB>い<$FB>う<$FB>え<$FB>お<$FB>か<$FB>き<$FB>く<$FB>け<$FB>こ<$FB>さ<$FB>し<$FB>す<$FB>せ<$FB>そ<$FB>た<line>
//<$FB>ち<$FB>つ<$FB>て<$FB>と<$FB>な<$FB>に<$FB>ぬ<$FB>ね<$FB>の<$FB>は<$FB>ひ<$FB>ふ<$FB>へ<$FB>ほ<$FB>ま<$FB>み<line>
//<$FB>む<$FB>め<$FB>も<$FB>ら<$FB>り<$FB>る<$FB>れ<$FB>ろ<$FB>や<$FB>ゆ<$FB>よ<$FB>わ<$FB>を<$FB>ん<$FB>が<$FB>ぎ<line>
//<$FB>ぐ<$FB>げ<$FB>ご<$FB>ざ<$FB>じ<$FB>ず<$FB>ぜ<$FB>ぞ<$FB>だ<$FB>ぢ<$FB>づ<$FB>で<$FB>ど<$FB>ば<$FB>び<$FB>ぶ<line>
//<$FB>べ<$FB>ぼ<$FB>ぱ<$FB>ぴ<$FB>ぷ<$FB>ぺ<$FB>ぽ<$FB>ぁ<$FB>ぃ<$FB>ぅ<$FB>ぇ<$FB>ぉ<$FB>っ<$FB>ゃ<$FB>ゅ<$FB>ょ<line>
//<$FB>ア<$FB>イ<$FB>ウ<$FB>エ<$FB>オ<$FB>カ<$FB>キ<$FB>ク<$FB>ケ<$FB>コ<$FB>サ<$FB>シ<$FB>ス<$FB>セ<$FB>Β<$FB>タ<line>
//<$FB>チ<$FB>ツ<$FB>テ<$FB>ト<$FB>ナ<$FB>ニ<$FB>ヌ<$FB>ネ<$FB>ノ<$FB>ハ<$FB>ヒ<$FB>フ<$FB>ヘ<$FB>ホ<$FB>マ<$FB>ミ<line>
//<$FB>ム<$FB>メ<$FB>モ<$FB>ラ<$FB>リ<$FB>ル<$FB>レ<$FB>ロ<$FB>ヤ<$FB>ユ<$FB>ヨ<$FB>ワ<$FB>ヲ<$FB>ン<$FB>ガ<$FB>ギ<line>
//<$FB>グ<$FB>ゲ<$FB>ゴ<$FB>ザ<$FB>ジ<$FB>ズ<$FB>ゼ<$FB>ゾ<$FB>ダ<$FB>ヂ<$FB>ヅ<$FB>デ<$FB>ド<$FB>バ<$FB>ビ<$FB>ブ<line>
//<$FB>ベ<$FB>ボ<$FB>パ<$FB>ピ<$FB>プ<$FB>ペ<$FB>ポ<$FB>ァ<$FB>ィ<$FB>ゥ<$FB>ェ<$FB>ォ<$FB>ッ<$FB>ャ<$FB>ュ<$FB>ョ<line>
<$FB><$00><$FB><$01><$FB><$02><$FB><$03><$FB><$04><$FB><$05><$FB><$06><$FB><$07><$FB><$08><$FB><$09><$FB><$0A><$FB><$0B><$FB><$0C><$FB><$0D><$FB><$0E><$FB><$0F><line>
<$FB><$10><$FB><$11><$FB><$12><$FB><$13><$FB><$14><$FB><$15><$FB><$16><$FB><$17><$FB><$18><$FB><$19><$FB><$1A><$FB><$1B><$FB><$1C><$FB><$1D><$FB><$1E><$FB><$1F><line>
<$FB><$20><$FB><$21><$FB><$22><$FB><$23><$FB><$24><$FB><$25><$FB><$26><$FB><$27><$FB><$28><$FB><$29><$FB><$2A><$FB><$2B><$FB><$2C><$FB><$2D><$FB><$2E><$FB><$2F><line>
<$FB><$30><$FB><$31><$FB><$32><$FB><$33><$FB><$34><$FB><$35><$FB><$36><$FB><$37><$FB><$38><$FB><$39><$FB><$3A><$FB><$3B><$FB><$3C><$FB><$3D><$FB><$3E><$FB><$3F><line>
<$FB><$40><$FB><$41><$FB><$42><$FB><$43><$FB><$44><$FB><$45><$FB><$46><$FB><$47><$FB><$48><$FB><$49><$FB><$4A><$FB><$4B><$FB><$4C><$FB><$4D><$FB><$4E><$FB><$4F><line>
<$FB><$50><$FB><$51><$FB><$52><$FB><$53><$FB><$54><$FB><$55><$FB><$56><$FB><$57><$FB><$58><$FB><$59><$FB><$5A><$FB><$5B><$FB><$5C><$FB><$5D><$FB><$5E><$FB><$5F><line>
<$FB><$60><$FB><$61><$FB><$62><$FB><$63><$FB><$64><$FB><$65><$FB><$66><$FB><$67><$FB><$68><$FB><$69><$FB><$6A><$FB><$6B><$FB><$6C><$FB><$6D><$FB><$6E><$FB><$6F><line>
<$FB><$70><$FB><$71><$FB><$72><$FB><$73><$FB><$74><$FB><$75><$FB><$76><$FB><$77><$FB><$78><$FB><$79><$FB><$7A><$FB><$7B><$FB><$7C><$FB><$7D><$FB><$7E><$FB><$7F><line>
<$FB><$80><$FB><$81><$FB><$82><$FB><$83><$FB><$84><$FB><$85><$FB><$86><$FB><$87><$FB><$88><$FB><$89><$FB><$8A><$FB><$8B><$FB><$8C><$FB><$8D><$FB><$8E><$FB><$8F><line>
<$FB><$90><$FB><$91><$FB><$92><$FB><$93><$FB><$94><$FB><$95><$FB><$96><$FB><$97><$FB><$98><$FB><$99><$FB><$9A><$FB><$9B><$FB><$9C><$FB><$9D><$FB><$9E><$FB><$9F><line>
<$FB><$A0><$FB><$A1><$FB><$A2><$FB><$A3><$FB><$A4><$FB><$A5><$FB><$A6><$FB><$A7><$FB><$A8><$FB><$A9><$FB><$AA><$FB><$AB><$FB><$AC><$FB><$AD><$FB><$AE><$FB><$AF><line>
<$FB><$B0><$FB><$B1><$FB><$B2><$FB><$B3><$FB><$B4><$FB><$B5><$FB><$B6><$FB><$B7><$FB><$B8><$FB><$B9><$FB><$BA><$FB><$BB><$FB><$BC><$FB><$BD><$FB><$BE><$FB><$BF><line>
<$FB><$C0><$FB><$C1><$FB><$C2><$FB><$C3><$FB><$C4><$FB><$C5><$FB><$C6><$FB><$C7><$FB><$C8><$FB><$C9><$FB><$CA><$FB><$CB><$FB><$CC><$FB><$CD><$FB><$CE><$FB><$CF><line>
<$FB><$D0><$FB><$D1><$FB><$D2><$FB><$D3><$FB><$D4><$FB><$D5><$FB><$D6><$FB><$D7><$FB><$D8><$FB><$D9><$FB><$DA><$FB><$DB><$FB><$DC><$FB><$DD><$FB><$DE><$FB><$DF><line>
<$FB><$E1><$FB><$E2><$FB><$E3><$FB><$E4><$FB><$E5><$FB><$E6><$FB><$E7><$FB><$E8><$FB><$E9><$FB><$EA><$FB><$EB><$FB><$EC><$FB><$ED><$FB><$EE><$FB><$EF><line>
<$FB><$F0><$FB><$F1><$FB><$F2><$FB><$F3><$FB><$F4><$FB><$F5><$FB><$F6><$FB><$F7><$FB><$F8><$FB><$F9><$FB><$FA><$FB><$FB><$FB><$FC><$FB><$FD><$FB><line>
<$FB>


#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は 具を持っていない.<$FD>
<$F0> has no tools.<$FD><end>

//590354
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は <$FA><$0>を<line>
//具として使ってみた.
//note: ex. of a complete translation
<$F0> tried to use<line>
<$FA> as a tool.<end>

//590372
#WRITE(PtrTableSystem)
//しかし <$FA><$A>は 死んでいる.<line>
//<$FD>
But <$FA><$0A> is dead.<line>
<$FD><end>

//590394
#WRITE(PtrTableSystem)
//しかし 何も起こらなかった.<line>
//<$FD>
But nothing happened.<line>
<$FD><end>

//590412
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FC><$FD><line>
//<$FA><$0>は 砕けちった.<line>
//<$FD>
<$FC><$FD><line>
<$FA><$00> was broken.<line>
<$FD><end>

//590431
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FA><$0>を<line>
//捨ててもいいですか?<$F5>
Throw out<line>
the <$FA><$00>?<$F5><end>

//590448
#WRITE(PtrTableSystem)
//<line>
//<$F0>は<line>
//<$FA><$0>を 投げ捨てた.<$FD>
<line>
<$F0> threw out<line>
the <$FA><$00>.<$FD><end>

//590465
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FA><$0>を<line>
//捨てるなんて とんでもない!<$FD>
Throw out the <$FA><$00>?<line>
No way!<$FD><end>

//590483
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FA><$0>は<line>
//マルタでしか 捨てられない!<$FD>
The <$FA><$00> can only<line>
be thrown out in Malta!<$FD><end>

//590504
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は <$FA><$A>に<line>
//<$FA><$0>を 使った!
<$F0> used the<line>
<$FA><$00> on <$FA><$0A>!<end>

//590525
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は <$FA><$A>に<line>
//<$FA><$0>を ふりまいた!
<$F0> sprinkled the<line>
<$FA><$00> on <$FA><$0A>!<end>

//590542
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は<line>
//<$FA><$0>を ふりまいた!
<$F0> scattered<line>
the <$FA><$00>!<end>

//590560
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は <$FA><$0>を<line>
//天にかざした!
<$F0> lifted the<line>
<$FA><$00> to the sky!<end>

//590574
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は <$FA><$0>を<line>
//<$FA><$A>に 読んで聞かせた!
<$F0> read the<line>
<$FA><$00> to <$FA><$0A>!<end>

//590590
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は <$FA><$A>に<line>
//<$FA><$0>を 与えた!
<$F0> gave the <$FA><$00><line>
to <$FA><$0A>!<end>

//590612
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は<line>
//<$FA><$0>を かかげた!
<$F0> put up<line>
the <$FA><$00>!<end>

//590629
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は<line>
//<$FA><$0>を にぎりしめた!
<$F0> grasped<line>
the <$FA><$00>!<end>

//590642
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は<line>
//<$FA><$0>を かきならした!
<$F0> smoothed out<line>
the <$FA><$00>!<end>

//590657
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は<line>
//<$FA><$0>を ふりかざした!
<$F0> brandished<line>
the <$FA><$00>!<end>

//590672
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は<line>
//<$FA><$0>を ほうり投げた!
<$F0> threw out<line>
the <$FA><$00>!<end>

//590687
#WRITE(PtrTableSystem)
//冒険の書に 記録しますか?<line>
//<$F5>
Save to Adventure Log?<line>
<$F5><end>

//590703
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は<line>
//<$FA><$0>を 置いた!
<$F0> left behind<line>
the <$FA><$00>!<end>

//590724
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は <$FA><$0>を<line>
//氷のうえに 浮かべてみた.
<$F0> tried to make the<line>
<$FA><$00> float over the ice.<end>

//590737
#WRITE(PtrTableSystem)
//なんと ふしぎなドアのほこらが<line>
//あらわれた!<$FD>
Some kind of strange<line>
door appeared!<$FD><end>

//590760
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は <$FA><$A>に<line>
//<$FA><$0>を 手渡した!
<$F0> tossed the<line>
<$FA><$00> to <$FA><$0A>!<end>

//590784
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は<line>
//<$FA><$0>を 使った!
<$F0> used<line>
the <$FA><$00>!<end>

//590803
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F9><$8F><$FA><$A>の キズが回復した!<line>
//<$FD>
<$F9><$8F><$FA><$0A> was healed!<line>
<$FD><end>

//590816
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F9><$8F><$FA><$A>の キズが回復した!<line>
//
<$F9><$8F><$FA><$0A> was healed!<line>
<end>

//590835
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F9><$8F><$FA><$A>の MPが回復した!<line>
//<$FD>
<$F9><$8F><$FA><$0A>'s MP was restored!<line>
<$FD><end>

//590853
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F9><$8F><$FA><$A>の 体から<line>
//毒が消えた!<$FD>
<$F9><$8F>The poison vanished<line>
from <$FA><$0A>'s body!<$FD><end>

//590872
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FF>
<$FF><end>

//590893
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F9><$8F><$FA><$A>に かかっていた<line>
//呪いが消えた!<$FD>
<$F9><$8F>The curse on<line>
<$FA><$0A> vanished!<$FD><end>

//590894
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FF>
<$FF><end>

//590918
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FF>
<$FF><end>

//590919
#WRITE(PtrTableSystem)
//なんと <$FA><$A>は 生き返った!<line>
//<$FD>
Oh? <$FA><$0A> was revived!<line>
<$FD><end>

//590920
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FA><$A>の<line>
//<$FA><$10>が <$FA><$18>増えた!<$FD>
<$FA><$0A>'s <$FA><$10><line>
has increased by <$FA><$18>!<$FD><end>

//590939
#WRITE(PtrTableSystem)
//血わき 肉おどる スト-リ-が<line>
//<$FA><$A>を ゆうかんにした.
The blood pumping story<line>
made <$FA><$0A> feel brave.<end>

//590956
#WRITE(PtrTableSystem)
//身の毛も よだつ 怖い話が<line>
//<$FA><$A>を おくびょうにした.
The spine tingling story<line>
made <$FA><$0A> feel timid.<end>

//590987
#WRITE(PtrTableSystem)
//心にしみる いい話が<line>
//<$FA><$A>を やさしい気持ちにした.
The heart warming story<line>
made <$FA><$0A> feel nice.<end>

//591019
#WRITE(PtrTableSystem)
//生き馬の目を ぬくような 話が<line>
//<$FA><$A>を ずる賢くした.
The eye opening story<line>
made <$FA><$0A> feel smarter.<end>

//591050
#WRITE(PtrTableSystem)
//合理的な 頭の使い方が<line>
//<$FA><$A>に 知恵をつけた.
<$FA><$0A> began<line>
to think rationally.<end>

//591083
#WRITE(PtrTableSystem)
//おもしろくて おかしな話が<line>
//<$FA><$A>を たんじゅんにした.
The strange and silly story<line>
made <$FA><$0A> think simply.<end>

//591115
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FA><$A>は <$FA><$10>になった.<line>
//
<$FA><$0A> changed to <$FA><$10>.<line>
<end>

//591144
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FA><$A>は<line>
//よろこんで 食べはじめた!<$FC><$FD><line>
//<$FA><$A>は 少し<line>
//<$F0>に なついた!<$FD>
<$FA><$0A> started<line>
eating happily!<$FC><$FD><line>
<$FA><$0A> bonded<line>
with <$F0>!<$FD><end>

//591157
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FA><$A>は おそるおそる 口にした.<$FC><$FD><line>
//<$FA><$A>は しぶい顔で 見ている.<line>
//
<$FA><$0A> timidly took a bite.<$FC><$FD>.<line>
<$FA><$0A> looked grim.<end>

//591196
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FA><$A>は 毒に おかされた!<line>
//<$FD>
<$FA><$0A> was poisoned!<line>
<$FD><end>

//591235
#WRITE(PtrTableSystem)
//ももんじゃのしっぽは<line>
//<$FA><$10>を 指し示した!<$FD>
Momonja's tail<line>
pointed out the <$FA><$10>!<$FD><end>

//591252
#WRITE(PtrTableSystem)
//まものの 気配が 消え去った.<line>
//<$FD>
The presence of monsters vanished.<line>
<$FD><end>

//591277
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FA><$0>の 効果が なくなった.<line>
//<$FD>
<$FA><$00>'s effect is gone.<line>
<$FD><end>

//591299
#WRITE(PtrTableSystem)
//冒険の書に 記録しました.<line>
//<$FD>
Saved to the Adventure Log.<line>
<$FD><end>

//591318
#WRITE(PtrTableSystem)
//辺りの様子が 頭に浮かんだ.<line>
//<$FD>
The nearby conditions became clear.<line>
<$FD><end>

//591339
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FA><$A>は<line>
//<$FA><$0>を 身につけた!<$FD>
<$FA><$0A> equipped<line>
the <$FA><$0A>!<$FD><end>

//591361
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FA><$A>は <$FA><$10>と<line>
//<$FA><$0>を つけかえた!<$FD>
<$FA><$0A> replaced<line>
<$FA><$10> and <$FA><$00>!<$FD><end>

//591378
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FA><$A>は<line>
//<$FA><$0>を つけかえた!<$FD>
<$FA><$0A> replaced<line>
<$FA><$00>!<$FD><end>

//591398
#WRITE(PtrTableSystem)
//なんと <$FA><$A>の<line>
//性別が <$FA><$10>になった!<$FD>
Somehow, <$FA><$0A>'s<line>
gender changed to <$FA><$0A>!<$FD><end>

//591414
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は 天井に 頭をぶつけた.<line>
//<$FD>
<$F0> bumped against the ceiling.<line>
<$FD><end>

//591437
#WRITE(PtrTableSystem)
//しかし ここでは 何も起こらなかった.<line>
//<$FD>
But nothing happened.<line>
<$FD><end>

//591457
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は<line>
//<$FA><$0>を 指ではじいた.
<$F0> pointed<line>
at <$FA><$00>.<end>

//591481
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$EF><$FA><$10>(わっ!<$F6>
<$EF><$FA><$10>(Wah!<$F6><end>

//591497
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$EE><$FA><$10>(きゃっ!<$F6>
<$EE><$FA><$10>(Eek!<$F6><end>

//591508
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F6>
<$F6><end>

//591520
#WRITE(PtrTableSystem)
//なんだか 買い物したい気分に なってくる!<line>
//<$FD>
It must be time to shop!<line>
<$FD><end>

//591565
#WRITE(PtrTableSystem)
//うみなりのかねは かすかに<line>
//ふるえている.<$FD>
The sea storm chime<line>
is faintly ringing.<$FD><end>

//591593
#WRITE(PtrTableSystem)
//つきのいしは 手の中で<line>
//あわく ひかっている.<$FD>
The moon stone<line>
is shining softly.<$FD><end>

//591616
#WRITE(PtrTableSystem)
//はかいのかがみは きけんなふんいきを<line>
//たずさえている.<$FD>
The ruin mirror shows<line>
a grim aura.<$FD><end>

//591643
#WRITE(PtrTableSystem)
//せいれいのしるしは 手の中で<line>
//にぶく ひかっている.<$FD>
The mark of the spirits<line>
is shining feebly.<$FD><end>

//591672
#WRITE(PtrTableSystem)
//ひめのたましいは<line>
//静かに もえあがった.<$FD>
The princess' soul<line>
quietly flared up.<$FD><end>

//591702
#WRITE(PtrTableSystem)
//おおぞらのたては<line>
//とんでいきそうなぐらい かるかった.<$FD>
The sky shield became<line>
light enough to fly.<$FD><end>

//591725
#WRITE(PtrTableSystem)
//てんくうのかぶとは<line>
//こうごうしい ひかりを はなっている.<$FD>
The heaven helmet<line>
is glowing divinely.<$FD><end>

//591754
#WRITE(PtrTableSystem)
//てんくうのよろいは<line>
//ずっしりとした おもさを感じさせた.<$FD>
The heaven armor<line>
felt really heavy.<$FD><end>

//591785
#WRITE(PtrTableSystem)
//てんくうのつるぎは<line>
//<$F0>の顔を うつした.<$FD>
The heaven blade<line>
reflected <$F0>'s face.<$FD><end>

//591816
#WRITE(PtrTableSystem)
//まりょくのいしは あおいひかりを<line>
//ほのかに はなっている.<$FD>
The magic stone is<line>
scattering blue light.<$FD><end>

//591839
#WRITE(PtrTableSystem)
//きれいなゆびわは<line>
//てのひらの上で おどった.<$FD>
A beautiful ring<line>
lies in your hand.<$FD><end>

//591870
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FF>
<$FF><end>

//591895
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FA><$A>は 特技を持っていない.<$FD>
<$FA><$0A> has no skills.<$FD><end>

//591896
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FA><$A>は 死んでいるので<line>
//特技を使えない.<$FD>
<$FA><$0A> is dead.<line>
Can't use the skill.<$FD><end>

//591915
#WRITE(PtrTableSystem)
//移動中は 使えない.<$FD>
Can't use while moving.<$FD><end>

//591941
#WRITE(PtrTableSystem)
//MPが 足りない!<line>
//<$FD>
Not enough MP!<line>
<$FD><end>

//591957
#WRITE(PtrTableSystem)
//しかし 何も 起こらなかった.<line>
//<$FD>
But nothing happened.<line>
<$FD><end>

//591970
#WRITE(PtrTableSystem)
//しかし <$FA><$1A>は 死んでいる.<line>
//<$FD>
But <$FA><$1A> is dead.<line>
<$FD><end>

//591990
#WRITE(PtrTableSystem)
//しかし ここでは 何も 起こらなかった.<line>
//<$FD>
But nothing happened here.<line>
<$FD><end>

//592008
#WRITE(PtrTableSystem)
//しかし 辺りに まものの気配は<line>
//感じられなかった!<$FD>
But the presence of monsters<line>
couldn't be felt nearby!<$FD><end>

//592033
#WRITE(PtrTableSystem)
//お金が足りない!<$FD>
Not enough money!<$FD><end>

//592064
#WRITE(PtrTableSystem)
//持ち物がいっぱいだ!<$FD>
The inventory's full!<$FD><end>

//592076
#WRITE(PtrTableSystem)
//しかし 辺りに 宝の気配は<line>
//感じられなかった!<$FD>
But the presence of treasure<line>
couldn't be felt nearby!<$FD><end>

//592090
#WRITE(PtrTableSystem)
//しかし ここでは 宝の気配は<line>
//感じられなかった!<$FD>
But the presence of treasure<line>
couldn't be felt here!<$FD><end>

//592120
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F9><$67><$FA><$A>は<line>
//<$FA><$0>を となえた!
<$F9><$67><$FA><$0A><line>
cast <$FA><$00>!<end>

//592150
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F9><$67><$FA><$A>は <$FA><$0>を となえた!<line>
//
<$F9><$67><$FA><$0A> cast <$FA><$00>!<line>
<end>

//592166
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FA><$A>は<line>
//<$FA><$0>を 吹いた!
<$FA><$0A> blew<line>
the <$FA><$00>!<end>

//592183
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FA><$A>は<line>
//<$FA><$0>を ふりまいた!
<$FA><$0A> scattered<line>
the <$FA><$00>!<end>

//592197
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FA><$A>は<line>
//辺りの様子を うかがった!
<$FA><$0A> viewed<line>
the surroundings!<end>

//592212
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FA><$A>は<line>
//100Gを持って かけていった!<$FC><$FD><line>
//------------------------------------------------------<line>
//------------------------------------------------------
<$FA><$0A> took<line>
100G and gambled it!<$FC><$FD><line>
------------------------------------------------------<line>
------------------------------------------------------<end>

//592233
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FA><$A>は<line>
//辺りをするどく 見まわした!
<$FA><$0A> quickly<line>
surveyed the area!<end>

//592295
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F9><$8F><$FA><$1A>の キズが回復した!<line>
//<$FD>
<$F9><$8F><$FA><$1A>'s wounds healed!<line>
<$FD><end>

//592316
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F9><$8F><$FA><$A>の キズが回復した!<line>
//
<$F9><$8F><$FA><$0A>'s wounds healed!<line>
<end>

//592335
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F9><$8F><$FA><$1A>の MPが回復した!<line>
//<$FD>
<$F9><$8F><$FA><$1A>'s MP is restored!<line>
<$FD><end>

//592353
#WRITE(PtrTableSystem)
//なんと <$FA><$1A>は 生き返った!<line>
//<$FD>
Oh, <$FA><$1A> was revived!<line>
<$FD><end>

//592372
#WRITE(PtrTableSystem)
//しかし <$FA><$1A>は 生き返らない!<line>
//<$FD>
But <$FA><$1A> couldn't be revived!<line>
<$FD><end>

//592391
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F9><$8F><$FA><$1A>の 体から 毒が消えた!<line>
//<$FD>
<$F9><$8F><$FA><$1A>'s body was cured of poison!<line>
<$FD><end>

//592411
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F9><$8F><$FA><$A>の 体から 毒が消えた!<line>
//
<$F9><$8F><$FA><$0A>'s body was cured of poison!<line>
<end>

//592433
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F9><$8F><$FA><$1A>に かかっていた<line>
//呪いがとけた!<$FD>
<$F9><$8F><$FA><$1A>'s curse<line>
was broken!<$FD><end>

//592454
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FA><$0>の効果が消えた!<$FD>
<$FA><$00>'s effects vanished!<$FD><end>

//592477
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$EF><$FA><$A>(<$FA><$10>の<line>
//  気配がする---<$F6>
<$EF><$FA><$0A>(<$FA><$10><line>
might appear soon...<$F6><end>

//592492
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$EE><$FA><$A>(<$FA><$10>の<line>
//  気配がする---<$F6>
<$EE><$FA><$0A>(<$FA><$10><line>
might appear soon....<$F6><end>

//592513
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FA><$A>は 話し終えた.<line>
//<$FD>
<$FA><$0A> stopped talking.<line>
<$FD><end>

//592534
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FA><$A>は <$FA><$10>を<line>
//くわえて 帰ってきた!<$FC><$FD><line>
//<$F0>は<line>
//<$FA><$10>を 手に入れた!<$FD>
<$FA><$0A> added the<line>
<$FA><$10> and went home!<$FC><$FD><line>
<$F0> has obtained<line>
the<$FA><$10>!<$FD><end>

//592549
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FA><$A>は 宝の気配を<line>
//感じとった!<$FC><$FD><line>
//この辺りの どこかに<line>
//まだ 宝が隠されているようだ!<$FD>
<$FA><$0A> sensed the<line>
presence of treasure!<$FC><$FD><line>
There's still treasure hidden<line>
somewhere around here!<$FD><end>

//592589
#WRITE(PtrTableSystem)
//辺りの様子が 頭に浮かんだ!<line>
//<$FD>
You took in the surroundings!<line>
<$FD><end>

//592643
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は <$FA><$0>を<line>
//カギ穴に さしこんだ!
<$F0> put the <$FA><$00><line>
into the keyhole!<end>

//592665
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は <$FA><$0>を<line>
//使おうとした.<$FC><$FD><line>
//しかし ここには ふしぎなドアがない!<line>
//<$FD>
<$F0> tried to use<line>
the <$FA><$00>.<$FC><$FD><line>
But there's no mysterious door here!<line>
<$FD><end>

//592685
#WRITE(PtrTableSystem)
//しかし カギが合わなかった.<line>
//<$FD>
But the key didn't fit.<line>
<$FD><end>

//592725
#WRITE(PtrTableSystem)
//鑑定してもらっていないので<line>
//どんな カギなのか わからない!<$FD>
This hasn't been appraised,<line>
so you don't know what key it is!<$FD><end>

//592743
#WRITE(PtrTableSystem)
//しかし 何も起こらなかった.<line>
//<$FD>
But nothing happened.<line>
<$FD><end>

//592777
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は<line>
//アクセサリ-を 持っていない.<$FD>
<$F0> doesn't<line>
have an accessory.<$FD><end>

//592796
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FA><$A>は 死んでいるので<line>
//アクセサリ-を 袋備することができない.<$FD>
<$FA><$0A> is dead and<line>
unable to equip an accessory.<$FD><end>

//592817
#WRITE(PtrTableSystem)
//持ち物が いっぱいで<line>
//アクセサリ-を はずすことが できない.<$FD>
Your inventory is full so<line>
you're unable to remove the accessory.<$FD><end>

//592854
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FA><$A>は 死んでいるので<line>
//アクセサリ-を はずすことが できない.<$FD>
<$FA><$0A> is dead and<line>
unable to remove the accessory.<$FD><end>

//592889
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FA><$A>から <$FA><$0>を<line>
//はずしても いいですか?<$F5>
Remove the <$FA><$00><line>
from<$FA><$0A>?<$F5><end>

//592924
#WRITE(PtrTableSystem)
//<line>
//<$FA><$A>は<line>
//<$FA><$0>を とりはずした.<$FD>
<line>
<$FA><$0A> took<line>
back the <$FA><$0A>.<$FD><end>

//592947
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FA><$A>は なにも 袋備していない.<line>
//<$FD>
<$FA><$0A> isn't wielding anything.<line>
<$FD><end>

//592965
#WRITE(PtrTableSystem)
//この場所では 記録できない!<$FD>
Can't save here!<$FD><end>

//592986
#WRITE(PtrTableSystem)
//スロット<$FA><$6>の メモリ-カ-ドを<line>
//チェックします.
CHECKING MEMORY CARD<line>
IN SLOT <$FA><$06>.<end>

//593006
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FC><$FD><line>
//メモリ-カ-ドや コントロ-ラを<line>
//抜き差し しないでください.
<$FC><$FD><line>
DO NOT REMOVE MEMORY<line>
CARD OR CONTROLLER.<end>

//593032
#WRITE(PtrTableSystem)
//<line>
//スロット<$FA><$6>には<line>
//メモリ-カ-ドがささっていません.<$FD>
<line>
No memory card<line>
detected in slot <$FA><$06>.<$FD><end>

//593069
#WRITE(PtrTableSystem)
//メモリ-カ-ドが 抜かれたので<line>
//中止します.<$FD>
Memory card has been removed.<line>
Stopping procedure.<$FD><end>

//593098
#WRITE(PtrTableSystem)
//<line>
//スロット<$FA><$6>の メモリ-カ-ドは<line>
//初期化されていません.
<line>
The memory card in slot <$FA><$06><line>
is not formatted.<end>

//593125
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FC><$FD><line>
//スロット<$FA><$6>の メモリ-カ-ドを<line>
//初期化しますか?<$F5>
<$FC><$FD><line>
Want to format the memory<line>
card in slot <$FA><$06>?<$F5><end>

//593158
#WRITE(PtrTableSystem)
//<line>
//スロット<$FA><$6>のメモリ-カ-ドを<line>
//初期化します.
<line>
Formatting the memory<line>
card in slot <$FA><$06>.<end>

//593191
#WRITE(PtrTableSystem)
//<line>
//メモリ-カ-ドの初期化が終了しました.<line>
//<$FC><$FD>
<line>
Memory card formatting complete.<line>
<$FC><$FD><end>

//593219
#WRITE(PtrTableSystem)
//<line>
//メモリ-カ-ドの初期化に失敗しました.<line>
//
<line>
Memory card formatting failed.<line>
<end>

//593248
#WRITE(PtrTableSystem)
//<line>
//メモリ-カ-ドが 抜かれたので<line>
//中止します.<$FC><$FD>
<line>
Memory card has been removed.<line>
Stopping procedure.<$FC><$FD><end>

//593275
#WRITE(PtrTableSystem)
//<line>
//スロット<$FA><$6>の メモリ-カ-ドには<line>
//空きブロックがないので 記録できません.
<line>
Slot <$FA><$06>'s memory card has<line>
no free blocks. Can't save.<end>

//593304
#WRITE(PtrTableSystem)
//<line>
//何番の冒険の書に記録しますか?<line>
//
<line>
Save to which adventure log?<line><end>

//593347
#WRITE(PtrTableSystem)
//新しい冒険の書に 記録します.<line>
//よろしいですか?<$F5>
We'll record a new adventure log.<line>
Will that be okay?<$F5><end>

//593372
#WRITE(PtrTableSystem)
//この冒険の書に 上書きしても<line>
//よろしいですか?<$F5>
Is it okay to overwrite<line>
this adventure log?<$F5><end>

//593404
#WRITE(PtrTableSystem)
//<line>
//冒険の書に 記録します.<line>
//
<line>
Saving the adventure log.<end>

//593434
#WRITE(PtrTableSystem)
//<line>
//冒険の書に 記録しました.<line>
//このまま 冒険を続けますか?<$F5>
<line>
Saved the adventure log.<line>
Will you continue your adventure?<$F5><end>

//593454
#WRITE(PtrTableSystem)
//<line>
//冒険の書に 記録しました.<line>
//このまま電源を お切りください.
<line>
The adventure log's been recorded.<line>
You may switch off the power.<end>

//593493
#WRITE(PtrTableSystem)
//<line>
//記録に失敗しました.<line>
//<$FD>
<line>
Failed to save.<line>
<$FD><end>

//593533
#WRITE(PtrTableSystem)
//おつかれさまでした.<line>
//このまま電源を お切りください.
You've done well today.<line>
You may switch off the power.<end>

//593551
#WRITE(PtrTableSystem)
//冒険の書に 上書きできないと<line>
//ネット枚場へ 送れません.<$FD>
If we can't overwrite the adventure log,<line>
it can't be sent to the Net Farm.<$FD><end>

//593582
#WRITE(PtrTableSystem)
//冒険の書に 記録しました.<line>
//<$FD>
Saved to the adventure log.<line>
<$FD><end>

//593620
#WRITE(PtrTableSystem)
//冒険の書に 上書きできないと<line>
//ネット枚場から 受け取れません.<$FD>
If we can't overwrite the adventure log,<line>
we can't receive it from the Net Farm.<$FD><end>

//593641
#WRITE(PtrTableSystem)
//読み込んだ冒険の書に<line>
//上書きしても よろしいですか?<$F5>
Is it okay to overwrite the<line>
adventure log that we read?<$F5><end>

//593683
#WRITE(PtrTableSystem)
//<line>
//スロット<$FA><$6>の メモリ-カ-ドの<line>
//アクセスに 失敗しました.<$FD>
<line>
Access to the memory card<line>
in slot <$FA><$06> has failed.<$FD><end>

//593718
#WRITE(PtrTableSystem)
//冒険の書に記録しますか?<line>
//<$F5>
Save to the adventure log?<line>
<$F5><end>

//593753
#WRITE(PtrTableSystem)
//どちらのスロットの<line>
//メモリ-カ-ドに記録しますか?
SAVE to WHICH<line>
MEMORY CARD SLOT?<end>

//593773
#WRITE(PtrTableSystem)
//<line>
//スロット<$FA><$6>の メモリ-カ-ドには<line>
//冒険の書が ありません.<$FD>
<line>
There's no adventure log<line>
in slot <$FA><$06> of the memory card.<$FD><end>

//593801
#WRITE(PtrTableSystem)
//<line>
//冒険の書を 読み込みます.<line>
//
<line>
Reading the <line>
adventure log.<line><end>

//593837
#WRITE(PtrTableSystem)
//<line>
//冒険の書が 壊れているため<line>
//読み込みに失敗しました.<$FD>
<line>
The adventure log is corrupted<line>
and couldn't be read.<$FD><end>

//593858
#WRITE(PtrTableSystem)
//<line>
//冒険の書の 読み込みに<line>
//失敗しました.<$FD>
<line>
Failed to read the
adventure log.<$FD><end>

//593895
#WRITE(PtrTableSystem)
//<line>
//<$FA><$0>の 冒険の書を<line>
//読み込んでも よろしいですか?<$F5>
<line>
Is it okay to read<line>
<$FA><$00>'s adventure log?<$F5><end>

//593924
#WRITE(PtrTableSystem)
//<line>
//何番の冒険の書を読み込みますか?<line>
//
<line>
Which adventure log <line>
will we read?<line>
<end>

//593957
#WRITE(PtrTableSystem)
//冒険の書に記録せずに みます.<line>
//<$FC><$FD>冒険が 前の記録まで 戻りますが<line>
//よろしいですか?<$F5>
We'll proceed without recording.<line>
<$FC><$FD>This will go back to the original adventure.<line>
Is that okay?<$FD><end>

//593983
#WRITE(PtrTableSystem)
//どちらのスロットの メモリ-カ-ドの<line>
//冒険の書を 読み込みますか?
Load from which<line>
Memory Card slot?<end>

//594041
#WRITE(PtrTableSystem)
//並びかえをする 相手がいない!!<$FD>
There's nothing to line up!<$FD><end>

//594080
#WRITE(PtrTableSystem)
//具を 冒険がしやすいように<line>
//持ちかえた.<$FD>
Tools were arranged<line>
to make the journey easier.<$FD><end>

//594101
#WRITE(PtrTableSystem)
//具を モンスタ-寅成がしやすいように<line>
//持ちかえた.<$FD>
Tools were arranged to<line>
make it easier on the monsters.<$FD><end>

//594129
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は 宝箱を開けた!<line>
//<$FC><$FD>
Opened the chest!<line>
<$FC><$FD><end>

//594162
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は <$FA><$0>を<line>
//手に入れた.<$FD>
<$F0> obtained<line>
the <$FA><$00>.<$FD><end>

//594179
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は <$FA><$0>を<line>
//みつけた!<$FC><$FD><line>
//しかし 持ち物が いっぱいだ.<line>
//<$FC><$FD><$F0>は <$FA><$0>を<line>
//宝箱に戻した.<$FD>
<$F0> found the<line>
<$FA><$00>!<$FC><$FD><line>
But the inventory was full.<line>
<$FC><$FD><$F0> put the<$FA><$00><line>
back into the chest.<$FD><end>

//594196
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は ふしぎなかぎを<line>
//みつけた!<$FC><$FD><line>
//しかし かぎたばが いっぱいだ.<line>
//<$FC><$FD><$F0>は ふしぎなかぎを<line>
//宝箱に戻した.<$FD>
<$F0> found a<line>
mysterious key!<$FC><$FD><line>
But the key holder is full.<line>
<$FC><$FD><$F0> put the mysterious key<line>
back into the chest.<$FD><end>

//594250
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は 宝箱をしらべた.<line>
//<$FC><$FD>
<$F0> checked the chest.<line>
<$FC><$FD><end>

//594311
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は 宝箱を<line>
//開けようとした!<$FC><$FD>
<$F0> tried opening<line>
the chest!<$FC><$FD><end>

//594328
#WRITE(PtrTableSystem)
//しかし 中は からっぽだった------.<line>
//<$FD>
But it was empty...<line>
<$FD><end>

//594349
#WRITE(PtrTableSystem)
//しかし 宝箱には<line>
//かぎが かかっていた---.<$FD>
But the chest<line>
was locked...<$FD><end>

//594370
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は ツボの中を のぞきこんだ.<line>
//<$FC><$FD>
<$F0> peeked into the vase.<line>
<$FC><$FD><end>

//594395
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は なんと<line>
//<$FA><$0>を 手に入れた.<$FD>
Oh, <$F0> obtained<line>
the <$FA><$00>.<$FD><end>

//594416
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は なんと<line>
//<$FA><$0>を みつけた!<$FC><$FD><line>
//しかし 持ち物が いっぱいだ.<line>
//<$FC><$FD><$F0>は <$FA><$0>を<line>
//ツボに戻した.<$FD>
Oh, <$F0> seems to<line>
have found the <$FA><$00>!<$FC><$FD><line>
But the inventory is full.<line>
<$FC><$FD><$F0> put the<line>
<$FA><$00> back into the vase.<$FD><end>

//594437
#WRITE(PtrTableSystem)
//しかし 中は からっぽだった---.<line>
//<$FD>
But it was empty...<line>
<$FD><end>

//594493
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は ふしぎなかぎを<line>
//みつけた!<$FC><$FD><line>
//しかし かぎたばが いっぱいだ.<line>
//<$FC><$FD><$F0>は ふしぎなかぎを<line>
//ツボに戻した.<$FD>
<$F0> found the<line>
mysterious key!<$FC><$FD><line>
But the key holder's full.<line>
<$FC><$FD><$F0> put the<line>
mysterious key back into the vase.<$FD><end>

//594513
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は ツボの中を のぞきこんだ.<line>
//<$FC><$FD>
<$F0> peeked into the vase.<line>
<$FC><$FD><end>

//594572
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は タンスをしらべた.<line>
//<$FC><$FD>
<$F0> checked the drawer.<line>
<$FC><$FD><end>

//594593
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は なんと<line>
//<$FA><$0>を 手に入れた.<$FD>
Oh, <$F0> has<line>
obtained the <$FA><$00>.<$FD><end>

//594609
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は なんと<line>
//<$FA><$0>を みつけた!<$FC><$FD><line>
//しかし 持ち物が いっぱいだ.<line>
//<$FC><$FD><$F0>は <$FA><$0>を<line>
//タンスに戻した.<$FD>
Oh, <$F0> has<line>
found the <$FA><$00>!<$FC><$FD><line>
But the inventory is full.<line>
<$FC><$FD><$F0> put the<line>
<$FA><$00> back into the drawer.<$FD><end>

//594630
#WRITE(PtrTableSystem)
//しかし 特に何も みつからなかった.<line>
//<$FD>
But nothing could be found.<line>
<$FD><end>

//594687
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は タンスをしらべた.<line>
//<$FC><$FD>
<$F0> checked the drawer.<line>
<$FC><$FD><end>

//594710
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は タルの中を のぞきこんだ.<line>
//<$FC><$FD>
<$F0> peeked into the barrel.<line>
<$FC><$FD><end>

//594726
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は なんと<line>
//<$FA><$0>を 手に入れた.<$FD>
<$F0> picked up<line>
the <$FA><$00>.<$FD><end>

//594747
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は なんと<line>
//<$FA><$0>を みつけた!<$FC><$FD><line>
//しかし 持ち物が いっぱいだ.<line>
//<$FC><$FD><$F0>は <$FA><$0>を<line>
//タルに戻した.<$FD>
<$F0> found<line>
the <$FA><$00>!<$FC><$FD><line>
But the inventory's full.<line>
<$FC><$FD><$F0> returned the<line>
<$FA><$00> to the barrel.<$FD><end>

//594768
#WRITE(PtrTableSystem)
//しかし 中は からっぽだった---.<line>
//<$FD>
But it was empty...<line>
<$FD><end>

//594824
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は タルの中を のぞきこんだ.<line>
//<$FC><$FD>
<$F0> peeked into the barrel.<line>
<$FC><$FD><end>

//594844
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は 本棚をしらべた.<line>
//<$FC><$FD>
<$F0> checked the bookshelf.<line>
<$FC><$FD><end>

//594865
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は <$・り紙に<line>
//書かれている 文|学|を読んだ.<$FC><$FD><line>
//
<$F0> read the<line>
writing on the papers.<$FC><$FD><line>
<end>

//594882
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は 立て札に<line>
//書かれている 文|学|を読んだ.<$FC><$FD><line>
//
<$F0> read the<line>
words on the sign.<$FC><$FD><line>
<end>

//594914
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は かまどをしらべた.<line>
//<$FC><$FD>
<$F0> checked the stove.<line>
<$FC><$FD><end>

//594946
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は 井戸の中を<line>
//のぞきこんだ.<$FD>
<$F0> peered into<line>
the well.<$FD><end>

//594962
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は 目の前をしらべた.<line>
//<$FC><$FD>
<$F0> looked ahead.<line>
<$FC><$FD><end>

//594983
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は 棚をしらべた.<line>
//<$FC><$FD>
<$F0> checked the shelf.<line>
<$FC><$FD><end>

//595001
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は 墓をしらべた.<line>
//<$FC><$FD>
<$F0> checked the grave.<line>
<$FC><$FD><end>

//595016
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は 墓のうらをしらべた.<line>
//<$FC><$FD>
<$F0> checked behind the grave.<line>
<$FC><$FD><end>

//595031
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は (!)板をしらべた.<line>
//<$FC><$FD>
<$F0> checked the (!)board.<line>
<$FC><$FD><end>

//595049
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は 宝箱をしらべた.<line>
//<$FC><$FD><line>
//宝箱は なんと ミミックだった!<line>
//ミミックは しゃべりだした.<$FC><$FD><line>
//
<$F0> looked in the chest.<line>
<$FC><$FD><line>
The chest was a Mimic!<line>
The Mimic started talking.<$FC><$FD><line>
<end>

//595066
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は<line>
//<$FA><$0>を 手に入れた.<$FD>
<$F0> obtained<line>
the <$FA><$00>.<$FD><end>

//595120
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FA><$0>を 見つけた.<line>
//しかし これ以上 持てない.<$FD>
You found the <$FA><$00>,<line>
but you can't take anymore.<$FD><end>

//595137
#WRITE(PtrTableSystem)
//この世界を おおっていた<line>
//強い まりょくが 消え去った!<$FD>
A strong magic force has<line>
vanished from this world!<$FD><end>

//595167
#WRITE(PtrTableSystem)
//このエリアを おおっていた<line>
//まりょくが 消え去った!<$FD>
A magic force has<line>
vanished from this area!<$FD><end>

//595202
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$EF>(いらっしゃい!<line>
//    だいぶ おつかれのようですね.
<$EF>(Welcome!<line>
You've come a long way, haven't you?<end>

//595232
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$EF>(いらっしゃい.<line>
//    ここは 具屋だよ.<$FC><$FD><line>
//(今日は なんのようですか?<line>
//
<$EF>(Welcome.<line>
This is a tool shop!<$FC><$FD><line>
What do you need today?<line>
<end>

//595263
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$EF>(ようこそ 教会へ.<line>
//    神は いつでも われらのそばに.<$FC><$FD><line>
//(今日は どのような ごようでしょう?<line>
//
<$EF>(Welcome to this church.<line>
God is always by our side.<$FC><$FD><line>
What do you need today?<end>

//595313
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$EF>(神は いつでも われらのそばに.<line>
//<$FC><$FD>(あなたがたに 神の ごかごが<line>
//    ともに ありますように------.<$FD>
<$EF>(God is always by our side.<line>
<$FC><$FD>(May all of you go<line>
with God's blessing...<end>

//595376
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$FF>
<$FF><end>

//595437
#WRITE(PtrTableSystem)
//その方向には 誰もいない.<$FD>
Nobody's there.<$FD><end>

//595438
#WRITE(PtrTableSystem)
//<$F0>は 足もとをしらべた.<$FC><$FD><line>
//しかし 何も みつからなかった.<line>
//<$FD>
<$F0> searched the floor<$FC><$FD><line>
but found nothing.<line>
<$FD><end>
DQM System Text

From Dq5r

Views

Personal tools

Navigation

Search

Toolbox
