From DQ5r
DQ3r Translation Home Page
// ****NAVIAGTION:*********
//TO EASILY NAVIGATE, I HAVE ADDED SECTION HEADERS AND THE FOLLOWING
//KEYWORDS CAN BE USED TO JUMP TO THE SECTION (via CTRL + F):
//
// -----------------------------------
// | ** SECTION NAMES ** |
// -----------------------------------
// | (1) DEBUG |
// | (2) ITEMS |
// | (3) PARTY RECRUIT NAMES |
// | (4) CLASSES |
// | (5) PERSONALITIES |
// | (6) ENEMIES |
// | (7) SPELLS |
// | (8) ?????? |
// | (9) DAMARSMAN'S FIRST WORDS :) |
// | (10) NPCs |
// | (11) RETURN LIST |
// -----------------------------------
// Define a TABLE
#VAR(EnglishTable, TABLE)
#VAR(MyPtr, CUSTOMPOINTER)
#VAR(PtrTable, POINTERTABLE)
// Load and activate the table
#ADDTBL("dq3e.tbl", EnglishTable)
#ACTIVETBL(EnglishTable)
// Say we're dealing with a HIROM addressing mode
#SMA("HIROM")
#CREATEPTR(MyPtr, "HIROM",$-8000, 16)
#PTRTBL(PtrTable, $1591F, 3, MyPtr)
//#WRITE(PtrTable)
// Start of the script is at $40200 in the ROM
#JMP($1BA8A)
<$41>
#JMP($418000)
#W16($1BA80)
#WRITE(PtrTable)
// <end>
<end>
// <end>
<end>
// <end>
<end>
// <end>
<end>
// <end>
<end>
// <end>
<end>
// <end>
<end>
// <end>
<end>
// <end>
<end>
// <end>
<end>
// <end>
<end>
// <end>
<end>
// <end>
<end>
// <end>
<end>
// <end>
<end>
// <end>
<end>
#WRITE(PtrTable)
// <end>
<end>
// <end>
<end>
// <end>
<end>
// <end>
<end>
// <end>
<end>
// <end>
<end>
// <end>
<end>
// <end>
<end>
// <end>
<end>
// <end>
<end>
// <end>
<end>
// <end>
<end>
// <end>
<end>
// <end>
<end>
// <end>
<end>
// <end>
<end>
#WRITE(PtrTable)
// <end>
<end>
// <end>
<end>
// <end>
<end>
// <end>
<end>
///////////////////
///// DEBUG //////
///////////////////
// <$09><$85><end>
<$09><$85><end>
// <$7C><$85><end>
<$7C><$85><end>
// がた<end>
Gata<end>
// だんな<end>
Husband<end>
// おじょうさん<end>
Young Lady<end>
// テスト<end>
Test<end>
// アリアハン<$95><end>
Aliahan<$95><end>
// アレフガルド<$95><end>
Alefgard<$95><end>
// やまなテスト<end>
Yamana test<end>
// いんちきルーラ<end>
Return<end>
// いんちきリレミト<end>
Outside<end>
// いんちきラナルータ<end>
Day-Night<end>
#WRITE(PtrTable)
// おみせ<end>
//literally shop but there is where you can save and stuff
Key places<end>
// レベルアップ<end>
Level up<end>
// てんしょく<end>
//Change Profession<end>
Change class<end>
// せいかく<end>
Personality<end>
// おかね<end>
//Money<end>
Gold<end>
// フラグショップ<end>
Flag shop<end>
// ひとじょうたい<end>
Status effects<end>
// ゲームじょうたい<end>
Game status<end>
// どうぐふくろ<end>
//Tool Bag<end>
//This is a debug option that fills the bag with every item
Fill bag<end>
// せんたくせんとう<end>
Choose battle<end>
// タイルせんとう<end>
Tile battles<end>
// モンスターをみる<end>
//Look At Monster<end>
View monsters<end>
// ぜんかいふく<end>
//Full Recovery<end>
Fully heal<end>
// プログラムスタート<end>
Program start<end>
// サウンド<end>
Sound<end>
// ほこうせってい<end>
Collision disable<end>
#WRITE(PtrTable)
// エンカウントせってい<end>
Encounter setup<end>
// スタートフロアせってい<end>
Start floor setup<end>
// ざひょうウインドウ<end>
Coordinate window<end>
// ひとひょうじ<end>
People display<end>
// <$A2><$9F>Mバージョン<end>
ROM Version<end>
// プレゼンよう<end>
For presentation<end>
///////////////////
///// ITEMS //////
///////////////////
// へんげのつえ<end>
Change Staff<end>
// ひのきのぼう<end>
Cypress_Stick<end>
// こんぼう<end>
Club<end>
// どうのつるぎ<end>
Copper Sword<end>
// せいなるナイフ<end>
Sacred Knife<end>
// てつのやり<end>
Iron Spear<end>
// てつのオノ<end>
Iron Axe<end>
// はがねのつるぎ<end>
Steel Sword<end>
// まどうしのつえ<end>
Wizard Staff<end>
// どくばり<end>
Poison_Needle<end>
#WRITE(PtrTable)
// てつのつめ<end>
Iron Claw<end>
// とげのむち<end>
Thorn Whip<end>
// おおばさみ<end>
Giant Shears<end>
// くさりがま<end>
Chain Sickle<end>
// らいじんのけん<end>
//Thunder God_Sword<end>
Zues' Sword<end>
// ふぶきのつるぎ<end>
//Blizzard_Blade<end>
Frost Blade<end>
// まじんのオノ<end>
Devil's Axe<end>
// あまぐものつえ<end>
Rain Staff<end>
// ガイアのつるぎ<end>
Gaia's Sword<end>
// さざなみのつえ<end>
Staff of_Reflection<end>
// はかいのつるぎ<end>
//Destruction_Sword<end>
Sword of_Destruction<end>
// もろはのつるぎ<end>
Double-Edged_Sword<end>
// りりょくのつえ<end>
Force Staff<end>
// ゆうわくのけん<end>
//Temptation_Sword<end>
Sword of_Temptation<end>
// ゾンビキラー<end>
Zombie_Killer<end>
// はやぶさのけん<end>
Falcon Sword<end>
#WRITE(PtrTable)
// おおかなづち<end>
Giant Hammer<end>
// おうごんのつめ<end>
Gold Claw<end>
// いなずまのけん<end>
Thunder_Sword<end>
// いかずちのつえ<end>
Thunder_Staff<end>
// おうじゃのけん<end>
King's Sword<end>
// くさなぎのけん<end>
//Grass Cutter_Sword<end>
Steel Cutlass<end>
// ドラゴンキラー<end>
//could be killer but i think slayer sounds better in english
Dragon_Slayer<end>
// さばきのつえ<end>
Staff of_Judgement<end>
// はがねのむち<end>
Steel Whip<end>
// チェーンクロス<end>
Chain Cross<end>
// グリンガムのムチ<end>
Gringham_Whip<end>
// モーニングスター<end>
Morning Star<end>
// ブーメラン<end>
Boomerang<end>
// やいばのブーメラン<end>
//Bladed_Boomerang<end>
Bladerang<end>
// ほのおのブーメラン<end>
//Flame_Boomerang<end>
Flamerang<end>
// はかいのてっきゅう<end>
//Iron Ball of_Destruction<end>
Flail of_Destruction<end>
#WRITE(PtrTable)
// てつのそろばん<end>
Iron Abacus<end>
// まほうのそろばん<end>
Magic Abacus<end>
// せいぎのそろばん<end>
Abacus of_Virtue<end>
// バスタードソード<end>
Bastard_Sword<end>
// ルーンスタッフ<end>
Rune Staff<end>
// けんじゃのつえ<end>
Sage Staff<end>
// ねむりのつえ<end>
Sleep Staff<end>
// アサシンダガー<end>
Assassin_Dagger<end>
// ホーリーランス<end>
Holy Lance<end>
// パワーナックル<end>
Power_Knuckle<end>
// ドラゴンクロウ<end>
Dragon Claw<end>
// まじゅうのツメ<end>
Beast Claw<end>
// ブロンズナイフ<end>
Bronze Knife<end>
// はがねのはりせん<end>
Steel Needle<end>
// まふうじのつえ<end>
Staff of_Silence<end>
// ふっかつのつえ<end>
//Revival_Staff<end>
Staff of_ Life<end>
#WRITE(PtrTable)
// バトルアックス<end>
Battle Axe<end>
// ウォーハンマー<end>
War Hammer<end>
// ドラゴンテイル<end>
Dragon Tail<end>
// ぬののふく<end>
Clothes<end>
// けいこぎ<end>
Training_Suit<end>
// かわのよろい<end>
Leather_Armor<end>
// はでなふく<end>
//Colorful_Clothes<end>
Colorful Shirt<end>
// てつのよろい<end>
Iron Armor<end>
// はがねのよろい<end>
Steel Armor<end>
// まほうのよろい<end>
Magic Armor<end>
// みかわしのふく<end>
Cloak of_Evasion<end>
// ひかりのよろい<end>
Light Armor<end>
// てつのまえかけ<end>
Iron Apron<end>
// ぬいぐるみ<end>
Stuffed Doll<end>
// ぶとうぎ<end>
//Fighting_Suit<end>
Battle Suit<end>
// まほうのほうい<end>
Magic Robe<end>
#WRITE(PtrTable)
// じごくのよろい<end>
Hell's Armor<end>
// みずのはごろも<end>
Water_Angel's Cloth<end>
// くさりかたびら<end>
Chain Mail<end>
// たびびとのふく<end>
Traveler's_Suit<end>
// あぶないみずぎ<end>
Risky_Swimsuit<end>
// まほうのビキニ<end>
Magic Bikini<end>
// こうらのよろい<end>
Shell Armor<end>
// だいちのよろい<end>
Earth Armor<end>
// ドラゴンメイル<end>
Dragon Mail<end>
// やいばのよろい<end>
Blade Armor<end>
// てんしのローブ<end>
Angel Robe<end>
// カメのこうら<end>
Turtle Shell<end>
// かわのこしまき<end>
Leather Hide<end>
// かわのドレス<end>
Leather_Dress<end>
// ステテコパンツ<end>
Boxer Shorts<end>
// マジカルスカート<end>
Magical_Skirt<end>
#WRITE(PtrTable)
// ひかりのドレス<end>
Light Dress<end>
// ドラゴンローブ<end>
Dragon Robe<end>
// くろしょうぞく<end>
Black Outfit<end>
// きぬのローブ<end>
Silk Robe<end>
// まほうのまえかけ<end>
Magic Apron<end>
// おしゃれなスーツ<end>
Fashion Suit<end>
// パーティードレス<end>
Party Dress<end>
// やみのころも<end>
Dark Garment<end>
// ふしぎなボレロ<end>
Mystery_Bolero<end>
// しんぴのビキニ<end>
Mystery_Bikini<end>
// しのびのふく<end>
//Shinobi_Clothes<end>
//Sneaky_Suit<end>
Sneak Suit<end>
// かわのたて<end>
Leather_Shield<end>
// てつのたて<end>
Iron Shield<end>
// ちからのたて<end>
Power Shield<end>
// ゆうしゃのたて<end>
Hero Shield<end>
// なげきのたて<end>
//Grief Shield<end>
Shield of_Despair<end>
#WRITE(PtrTable)
// せいどうのたて<end>
Bronze_Shield<end>
// みかがみのたて<end>
Silver_Shield<end>
// うろこのたて<end>
Scale Shield<end>
// まほうのたて<end>
Magic Shield<end>
// ドラゴンシールド<end>
Dragon_Shield<end>
// ふうじんのたて<end>
//Wind God_Shield<end>
Boreas'_Shield<end>
// おなべのフタ<end>
Pot Lid<end>
// オーガシールド<end>
Ogre Shield<end>
// きんのかんむり<end>
Gold Crown<end>
// てつかぶと<end>
Iron Helmet<end>
// ふしぎなぼうし<end>
Mystery Hat<end>
// ふこうのかぶと<end>
//Sorrow_Helmet<end>
Helmet of_Despair<end>
// オルテガのかぶと<end>
Ortega's_Helmet<end>
// ターバン<end>
Turban<end>
// はんにゃのめん<end>
//Noh Mask<end>
Mask of Noh<end>
// かわのぼうし<end>
Leather Hat<end>
#WRITE(PtrTable)
// てっかめん<end>
Iron Mask<end>
// きのぼうし<end>
Wooden_Helmet<end>
// けがわのフード<end>
Fur Hood<end>
// ぎんのかみかざり<end>
Silver_Barrette<end>
// グレートヘルム<end>
Great Helm<end>
// くろずきん<end>
Black Hood<end>
// うさみみバンド<end>
Bunny Ears<end>
// シルクハット<end>
Silk Hat<end>
// ミスリルヘルム<end>
Mythril_Helmet<end>
// とんがりぼうし<end>
Pointed Hat<end>
// せいなるまもり<end>
Sacred_Talisman<end>
// いのりのゆびわ<end>
Prayer Ring<end>
// しあわせのくつ<end>
Happiness_Shoes<end>
// ほしふるうでわ<end>
Meteorite_Armband<end>
// さとりのしょ<end>
Book of_Enlightenment<end>
// すいしょうだま<end>
Crystal Ball<end>
#WRITE(PtrTable)
// いのちのゆびわ<end>
Life Ring<end>
// ちからのゆびわ<end>
Power Ring<end>
// うさぎのしっぽ<end>
Rabbit's_Foot<end>
// しっぷうのバンダナ<end>
Gale Bandana<end>
// いしのかつら<end>
Stone Wig<end>
// ガーターベルト<end>
Garter Belt<end>
// モヒカンのケ<end>
Mohican Wig<end>
// ルビーのうでわ<end>
Ruby Armlet<end>
// いかりのタトゥー<end>
Fury Tattoo<end>
// ごうけつのうでわ<end>
Heroic_Armlet<end>
// インテリめがね<end>
Intelligence_Specs<end>
// ぎんのロザリオ<end>
Silver_Rosary<end>
// おしゃぶり<end>
Pacifier<end>
// ヘビメタリング<end>
Heavy Metal_Ring<end>
// きんのネックレス<end>
Gold Necklace<end>
// はやてのリング<end>
Quick Ring<end>
#WRITE(PtrTable)
// パワーベルト<end>
Power Belt<end>
// きんのクチバシ<end>
Golden Beak<end>
// おうごんのティアラ<end>
Golden Tiara<end>
// スライムピアス<end>
Slime_Earrings<end>
// はくあいリング<end>
Benevolent_Ring<end>
// にげにげリング<end>
Flee Ring<end>
// くじけぬこころ<end>
Tough Heart<end>
// ルーズソックス<end>
Loose Socks<end>
// くろこしょう<end>
Black Pepper<end>
// けんじゃのいし<end>
Sage's Stone<end>
// ラーのかがみ<end>
Mirror of Ra<end>
// かわきのつば<end>
Vase of_Drought<end>
// やみのランプ<end>
Darkness_Lamp<end>
// へんげのつえ<end>
Change Staff<end>
// いのちのいし<end>
Life Stone<end>
// きえさりそう<end>
Invisibility_Herb<end>
#WRITE(PtrTable)
// まほうのたま<end>
Magic Ball<end>
// とうぞくのかぎ<end>
Thief Key<end>
// まほうのかぎ<end>
Magic Key<end>
// さいごのかぎ<end>
Final Key<end>
// ゆめみるルビー<end>
Dream Ruby<end>
// めざめのこな<end>
Wake-Up_Powder<end>
// おうのてがみ<end>
King's_Letter<end>
// オリハルコン<end>
Orichalcum<end>
// ちからのたね<end>
Strength_Seed<end>
// すばやさのたね<end>
Agility Seed<end>
// スタミナのたね<end>
Stamina Seed<end>
// ラックのたね<end>
Luck Seed<end>
// かしこさのたね<end>
Intelligence_Seed<end>
// いのちのきのみ<end>
Life Nut<end>
// やくそう<end>
Medical _Herb<end>
// どくけしそう<end>
Antidote_Herb<end>
#WRITE(PtrTable)
// せいすい<end>
Holy Water<end>
// キメラのつばさ<end>
Wing of_Wyvern<end>
// せかいじゅのは<end>
Leaf of the_World Tree<end>
// しのオルゴール<end>
Death Organ<end>
// あいのおもいで<end>
Lovely_Memories<end>
// まんげつそう<end>
Full Moon_Herb<end>
// みずでっぽう<end>
Water Pistol<end>
// ふなのりのほね<end>
Sailor's_Bone<end>
// やまびこのふえ<end>
Echo Flute<end>
// ようせいのふえ<end>
Fairy Flute<end>
// ぎんのたてごと<end>
Silver Harp<end>
// ひかりのたま<end>
Light Ball<end>
// どくがのこな<end>
Poisonous_Powder<end>
// まだらくもいと<end>
Spider Web<end>
// たいようのいし<end>
Sun Stone<end>
// にじのしずく<end>
Rainbow Drop<end>
#WRITE(PtrTable)
// シルバーオーブ<end>
Silver Orb<end>
// レッドオーブ<end>
Red Orb<end>
// イエローオーブ<end>
Yellow Orb<end>
// パープルオーブ<end>
Purple Orb<end>
// ブルーオーブ<end>
Blue Orb<end>
// グリーンオーブ<end>
Green Orb<end>
// ちいさなメダル<end>
Small Medal<end>
// ふしぎなちず<end>
//Mystery Map<end>
World Map<end>
// ようせいのちず<end>
Fairy Map<end>
// ゴールドパス<end>
Fairy Map<end>
// めがみのゆびわ<end>
Goddess_Ring<end>
// ふしぎなきのみ<end>
Mystery Nut<end>
// やさしくなれるほん<end>
Promiscuous_Book<end>
// あまえんぼうじてん<end>
Spoiled Kid_Encyclopedia<end>
// しゅくじょへのみち<end>
Lady_Doctrine<end>
// あたまがさえるほん<end>
Clear Head_Book<end>
#WRITE(PtrTable)
// ちからのひみつ<end>
Power Secret_Book<end>
// ごうけつのひけつ<end>
Heroic_Secret Book<end>
// かいうんのほん<end>
Better_Fortune Book<end>
// おてんばじてん<end>
Tomboy_Encyclopedia<end>
// かなしいものがたり<end>
Sad Tale<end>
// ゆうき100ばい<end>
Boost_Courage Book<end>
// まけたらあかん<end>
Winner Book<end>
// ユーモアのほん<end>
Humor Book<end>
// エッチなほん<end>
Porno_Magazine<end>
// ずるっこのほん<end>
Slyness Book<end>
// すごろくけん<end>
Dice Game_Ticket<end>
// なし<end>
Nothing<end>
// じぶん<end>
Myself<end>
// そのた<end>
etc.<end>
///////////////////////////////////
///// PARTY RECRUIT NAMES ////////
///////////////////////////////////
// ライアス<end>
Emerson<end>
// ネルソン<end>
William<end>
#WRITE(PtrTable)
// エルロイ<end>
Joseph<end>
// ミザリー<end>
Cynthia<end>
// サマンサ<end>
Samantha<end>
// ローザ<end>
Rosa<end>
// ベティ<end>
Betty<end>
// ドロシー<end>
Gretchen<end>
// エルシト<end>
Christo<end>
// ニコライ<end>
Nicholas<end>
// ピエール<end>
Sean<end>
// マゴット<end>
Maggy<end>
////////////////////
///// CLASSES /////
////////////////////
// せんし<end>
Soldier<end>
// ぶとうか<end>
Fighter<end>
// まほうつかい<end>
Mage<end>
// そうりょ<end>
Cleric<end>
// しょうにん<end>
Dealer<end>
// あそびにん<end>
Jester<end>
#WRITE(PtrTable)
// とうぞく<end>
Thief<end>
// けんじゃ<end>
Sage<end>
// ゆうしゃ<end>
Hero<end>
//////////////////////////
///// PERSONALITIES //////
//////////////////////////
// ちからじまん<end>
Braggart<end>
// ごうけつ<end>
Heroic<end>
// らんぼうもの<end>
Violent<end>
// おとこまさり<end>
Macho<end>
// おおぐらい<end>
Glutton<end>
// ねっけつかん<end>
Zealous<end>
// おてんば<end>
Tomboy<end>
// いのちしらず<end>
Daredevil<end>
// むっつりスケベ<end>
Sullen<end>
// おっちょこちょい<end>
Careless<end>
// まけずぎらい<end>
Determined<end>
// のんきもの<end>
Carefree<end>
// せけんしらず<end>
Ignorant<end>
#WRITE(PtrTable)
// がんこもの<end>
Stubborn<end>
// おじょうさま<end>
Ladylike<end>
// しょうじきもの<end>
Honest<end>
// ふつう<end>
Ordinary<end>
// でんこうせっか<end>
Hyper<end>
// すばしっこい<end>
Nimble<end>
// ぬけめがない<end>
Cunning<end>
// きれもの<end>
Sharp<end>
// ひねくれもの<end>
Rebelious<end>
// みえっぱり<end>
Vain<end>
// わがまま<end>
Selfish<end>
// なきむし<end>
Crybaby<end>
// さびしがりや<end>
Lonely<end>
// タフガイ<end>
Tough Guy<end>
// てつじん<end>
Strong Man<end>
// へこたれない<end>
Unwavering<end>
#WRITE(PtrTable)
// くろうにん<end>
Enlightened<end>
// がんばりや<end>
Tenacious<end>
// おせっかい<end>
Nosy<end>
// なまけもの<end>
Lazy<end>
// ずのうめいせき<end>
Intelligent<end>
// あたまでっかち<end>
Smart<end>
// ロマンチスト<end>
Romantic<end>
// あまえんぼう<end>
Spoiled<end>
// ラッキーマン<end>
Luckster<end>
// しあわせもの<end>
Happy<end>
// うっかりもの<end>
Thoughtless<end>
// いっぴきおおかみ<end>
Lone Wolf<end>
// いくじなし<end>
Cowardly<end>
// おちょうしもの<end>
Frivolous<end>
// ひっこみじあん<end>
Shy<end>
// やさしいひと<end>
Gentle<end>
#WRITE(PtrTable)
// セクシーギャル<end>
Sexy Gal<end>
///////////////////
///// ENEMIES /////
///////////////////
// スライム<end>
Slime<end>
// おおがらす<end>
Raven<end>
// いっかくうさぎ<end>
//Horned Rabbit<end>
Horned Hare<end>
// おおありくい<end>
//Giant Anteater<end>
Anteater<end>
// じんめんちょう<end>
Masked Moth<end>
// フロッガー<end>
Frogger<end>
// バブルスライム<end>
Babble<end>
// まほうつかい<end>
Magician<end>
// さそりばち<end>
//Scorpion Wasp<end>
Sting Wasp<end>
// ホイミスライム<end>
Healer<end>
// おばけありくい<end>
//Ghost Anteater<end>
Antbear<end>
// アルミラージ<end>
Almiraj<end>
// ポイズントード<end>
Poison Toad<end>
// キャタピラー<end>
Caterpillar<end>
// こうもりおとこ<end>
Bat Man<end>
#WRITE(PtrTable)
// アニマルゾンビ<end>
//Animal Zombie<end>
Dead Hound<end>
// キラービー<end>
Killer Bee<end>
// ぐんたいガニ<end>
Army Crab<end>
// ギズモ<end>
Gas Cloud<end>
// おばけキノコ<end>
//Demon Toadstool <end>
Demonstool<end>
// どくイモムシ<end>
//Poison Silkworm<end>
Catapila<end>
// デスフラッター<end>
//Avenger Raven<end>
Avenger<end>
// バリイドドッグ<end>
Rabidhound<end>
// マタンゴ<end>
//Deadly Toadstool<end>
Deadstool<end>
// あやしいかげ<end>
Shadow<end>
// バンパイア<end>
Vampire<end>
// ひとくいが<end>
//Man-Eater Moth<end>
Evil Moth<end>
// さまようよろい<end>
Rogue Knight<end>
// キャットフライ<end>
Vampire Cat<end>
// だいおうガマ<end>
//King Froggore<end>
King Toad<end>
// あばれザル<end>
Wild Ape<end>
#WRITE(PtrTable)
// わらいぶくろ<end>
Trick Bag<end>
// ミイラおとこ<end>
Mummy Man<end>
// じごくのハサミ<end>
Hell Scissors<end>
// ドルイド<end>
Druid<end>
// かえんムカデ<end>
Flamapede<end>
// マミー<end>
Mummy<end>
// マージマタンゴ<end>
//Mage Toadstool<end>
Magestool<end>
// ハンターフライ<end>
Hunter Fly<end>
// デスジャッカル<end>
//Avenger Jackal<end>
Evil Jackal<end>
// げんじゅつし<end>
Nev<end>
// ヒートギズモ<end>
//Heat Cloud<end>
Flame Cloud<end>
// アントベア<end>
Tonguebear<end>
// ベホマスライム<end>
Curer<end>
// マッドオックス<end>
Rammore<end>
// キャットバット<end>
Catula<end>
// エビルマージ<end>
Evil Mage<end>
#WRITE(PtrTable)
// キラーエイプ<end>
Killer Ape<end>
// ガルーダ<end>
Garuda<end>
// メタルスライム<end>
Metal Slime<end>
// ゴートドン<end>
Goategon<end>
// さつじんき<end>
Executioner<end>
// ベビーサタン<end>
Demonite<end>
// きめんどうし<end>
Deranger<end>
// ひとくいばこ<end>
//Man-Eater Chest<end>
Cannibox<end>
// エリミネーター<end>
Eliminator<end>
// おおくちばし<end>
Great Beak<end>
// スライムつむり<end>
Slime Snail<end>
// スカイドラゴン<end>
Sky Dragon<end>
// バーナバス<end>
Barnabas<end>
// まじょ<end>
Witch<end>
// デッドペッカー<end>
Dead Pecker<end>
// じごくのよろい<end>
//Infernus Knight<end>
Inferknight<end>
#WRITE(PtrTable)
// マリンスライム<end>
//Marine Slime<end>
Sea Slime<end>
// しびれくらげ<end>
Man O' War<end>
// マーマン<end>
Merzon<end>
// だいおうイカ<end>
King Squid<end>
// ガニラス<end>
Crabus<end>
// マーマンダイン<end>
Merzoncian<end>
// ヘルコンドル<end>
//Hades Condor<end>
Mad Condor<end>
// ごうけつぐま<end>
Fierce Bear<end>
// くさったしたい<end>
Hork<end>
// ビッグホーン<end>
Bighorn<end>
// しびれあげは<end>
Stingwing<end>
// どくどくゾンビ<end>
//Venom Zombie<end>
Zombie<end>
// アカイライ<end>
Blue Beak<end>
// キラーアーマー<end>
Lethal Armor<end>
// デスストーカー<end>
Avenger<end>
// ようがんまじん<end>
Lava Basher<end>
#WRITE(PtrTable)
// シャーマン<end>
Shaman<end>
// まほうおばば<end>
Magic Hag<end>
// シャドー<end>
//cut short to keep limit to 13 size
//was terror shadow
Terror Shadow<end>
// ひょうがまじん<end>
//Glacier Basher<end>
Glacier Man<end>
// キメラ<end>
Wyvern<end>
// コング<end>
Kong<end>
// ガメゴン<end>
Tortragon<end>
// ごくらくちょう<end>
Elysium Bird<end>
//ばくだんいわ<end>
Bomb Crag<end>
// グリズリー<end>
Grizzly<end>
// ゾンビマスター<end>
Voodoo Shaman<end>
// ガメゴンロード<end>
//King Tortragon<end>
Tortra Lord<end>
// スノードラゴン<end>
Snow Dragon<end>
// トロル<end>
Troll<end>
// フロストギズモ<end>
Frost Cloud<end>
// おどるほうせき<end>
//Dancing Jewel<end>
Jewelbag<end>
#WRITE(PtrTable)
// ミニデーモン<end>
Minidemon<end>
// テンタクルス<end>
Tentacles<end>
// がいこつけんし<end>
Skeleton<end>
// ミミック<end>
Mimic<end>
// じごくのきし<end>
Marauder<end>
// ホロゴースト<end>
Hologhost<end>
// やまたのおろち<end>
Orochi<end>
// うごくせきぞう<end>
//Moving Statue<end>
Stone Man<end>
// サラマンダー<end>
Salamander<end>
// スライムベス<end>
Red Slime<end>
// マドハンド<end>
Goopi<end>
// まおうのかげ<end>
Vile Shadow<end>
// マクロベータ<end>
//Voodoo Warlock<end>
Voodoo Wiz<end>
// はぐれメタル<end>
Metabble<end>
// グール<end>
Ghoul<end>
// ライオンヘッド<end>
Lion Head<end>
#WRITE(PtrTable)
// ボストロール<end>
Boss Troll<end>
// ゴールドマン<end>
Gold Man<end>
// スカルゴン<end>
Skullgon<end>
// キングマーマン<end>
King Merzon<end>
// クラーゴン<end>
Kragon<end>
// ダースリカント<end>
Darth Bear<end>
// だいまじん<end>
//Granite Titan<end>
Grand Titan<end>
// ラゴンヌ<end>
Leona<end>
// アークマージ<end>
Archmage<end>
// メイジキメラ<end>
Magiwyvern<end>
// サタンパピー<end>
//Winged Demon<end>
Wing Demon<end>
// ヒドラ<end>
Hydra<end>
// トロルキング<end>
Troll King<end>
// ドラゴン<end>
Dragon<end>
// バルログ<end>
Barog<end>
// ドラゴンゾンビ<end>
//Dragon Zombie<end>
Putrigon<end>
#WRITE(PtrTable)
// マントゴーア<end>
Lionroar<end>
// ソードイド<end>
Swordoid<end>
// キングヒドラ<end>
King Hydra<end>
// バラモスブロス<end>
Bara Bomus<end>
// バラモスゾンビ<end>
Bara Zomus<end>
// バラモス<end>
Baramos<end>
// ゾーマ<end>
Zoma<end>
// オルテガ<end>
Ortega<end>
// カンダタ<end>
Kandar<end>
// カンダタこぶん<end>
//Kandar's Henchman<end>
Kandar's Goon<end>
// けいけんち<end>
Experience<end>
// おかね<end>
Money<end>
// せんたくバカ<end>
General Stupid<end>
// せんたくにんげん<end>
General Human<end>
// せんたくかみ<end>
General God<end>
// せんたく0<end>
General 0<end>
#WRITE(PtrTable)
// せんたく1<end>
General 1<end>
// せんたく2<end>
General 2<end>
// せんたく3<end>
General 3<end>
// ほうおう<end>
Phoenix<end>
// てんのもんばん<end>
Heaven Guard<end>
// メタルキメラ<end>
MtlWyvern<end>
// デビルウィザード<end>
Devil Wiz<end>
// キラークラブ<end>
Killer Crab<end>
// ダークトロル<end>
Dark Troll<end>
// デーモンソード<end>
Demon Sword<end>
// バラモスエビル<end>
EvilBaramos<end>
// しんりゅう<end>
Shinryuu<end>
///////////////////
///// SPELLS /////
///////////////////
// メラ<end>
Blaze<end>
//Frizz<end>
// メラミ<end>
Blazemore<end>
//Frizzle<end>
// メラゾーマ<end>
Blazemost<end>
//Kafrizzle<end>
// ギラ<end>
Fireball<end>
//Sizz<end>
#WRITE(PtrTable)
// ベギラマ<end>
Firebane<end>
//Sizzle<end>
// ベギラゴン<end>
Firevolt<end>
//Kasizzle<end>
// イオ<end>
Bang<end>
// イオラ<end>
Boom<end>
// イオナズン<end>
Explodet<end>
//Kaboom<end>
// ヒャド<end>
Icebolt<end>
//Crack<end>
// ヒャダルコ<end>
Snowblast<end>
//Crackle<end>
// ヒャダイン<end>
Icespears<end>
//Ice Slash<end>
// マヒャド<end>
Snowstorm<end>
//Kacrackle<end>
// バギ<end>
Infernos<end>
//Whoosh<end>
// バギマ<end>
Infermore<end>
//Swoosh<end>
// バギクロス<end>
Infermost<end>
//Kaswoosh<end>
// ライデイン<end>
Zap<end>
// ギガデイン<end>
//Lightning<end>
Thordain<end>
//Kazap<end>
// ザキ<end>
Beat<end>
//Whack<end>
// ザラキ<end>
Defeat<end>
//Thwack<end>
#WRITE(PtrTable)
// メガンテ<end>
Sacrifice<end>
//Kamikaze<end>
// ニフラム<end>
Expel<end>
// バシルーラ<end>
Limbo<end>
//Blasto<end>
// マホトラ<end>
Robmagic<end>
//Drain Magic<end>
// ボミオス<end>
Slow<end>
//Deceleratle<end>
// ホイミ<end>
Heal<end>
// ベホイミ<end>
Healmore<end>
//Midheal<end>
// ベホマ<end>
Healall<end>
//Fullheal<end>
// ベホマラー<end>
Healus<end>
//Multiheal<end>
// ベホマズン<end>
HealUsAll<end>
//Omniheal<end>
// ザオラル<end>
Vivify<end>
//Zing<end>
// ザオリク<end>
Revive<end>
//Kazing<end>
// ラリホー<end>
Sleep<end>
//Snooze<end>
// ザメハ<end>
Awaken<end>
// マホトーン<end>
Stopspell<end>
//Fizzle<end>
// マヌーサ<end>
Surround<end>
//Dazzle<end>
#WRITE(PtrTable)
// ルーラ<end>
Return<end>
//Zoom<end>
// ルカニ<end>
Sap<end>
// ルカナン<end>
//THIS WAS BLANK, SO I FIXED IT -(Z6N4)
Defense<end>
//Kasap<end>
// スカラ<end>
Upper<end>
//Buff<end>
// スクルト<end>
Increase<end>
//Kabuff<end>
// ピオリム<end>
Speed Up<end>
//Acceleratle<end>
// メダパニ<end>
Chaos<end>
//Fuddle<end>
// モシャス<end>
Transform<end>
// ドラゴラム<end>
Bedragon<end>
// アストロン<end>
Ironize<end>
// マホカンタ<end>
Bounce<end>
// フバーハ<end>
Barrier<end>
//Insulate<end>
// バイキルト<end>
Bikill<end>
//Oomph<end>
// キアリー<end>
Antidote<end>
//Squelch<end>
// キアリク<end>
Numboff<end>
//Tingle<end>
// パルプンテ<end>
Chance<end>
#WRITE(PtrTable)
// リレミト<end>
Outside<end>
//Evac<end>
// トヘロス<end>
Repel<end>
//Holy Protection<end>
// インパス<end>
X-Ray<end>
// トラマナ<end>
Stepguard<end>
// ラナルータ<end>
Day-Night<end>
// シャナク<end>
Curseoff<end>
// レムオル<end>
Invisible<end>
// アバカム<end>
Open<end>
// おもいだす<end>
Recall<end>
// もっとおもいだす<end>
Remember<end>
// ふかくおもいだす<end>
Unforget<end>
// おれる<end>
Forget<end>
// タカのめ<end>
Hawk Eye<end>
// フローミ<end>
Location<end>
// しのびあし<end>
Tiptoe<end>
// とうぞくのはな<end>
Thief Nose<end>
#WRITE(PtrTable)
// レミラーマ<end>
Seek Out<end>
// くちぶえ<end>
Whistle<end>
// あなほり<end>
Dig Hole<end>
// おおごえ<end>
Shop Call<end>
// し<end>
//note: could be death
<end>
// ちいさな<end>
Small <end>
/////////////////
/// ?????? //////
/////////////////
//note: i'm pretty sure that these are being combined, some mix together (?)
//note: see where the capitalization needs to go first
// ひのたま<end>
fireball
<end>
// おおきな<end>
big
<end>
// はげしく<end>
intense
<end>
// きょだいな<end>
giant
<end>
// てきグループに<end>
to the enemy group
<end>
// ちいさなほのお<end>
small flame
<end>
// ほとばしる<end>
burst forth
<end>
// ほのお<end>
flame
<end>
// しゃくねつの<end>
searing
<end>
// ばくはつ<end>
explosion
<end>
#WRITE(PtrTable)
// だいばくはつ<end>
big explosion
<end>
// そうぞうを<end>
imagine the
<end>
// ぜっする<end>
unimaginable
<end>
// てきひとりに<end>
one enemy
<end>
// こおりのやいば<end>
ice blade
<end>
// てきぜんたいに<end>
all enemies
<end>
// れいきのあらし<end>
chilly storm
<end>
// みをきりさく<end>
shred
<end>
// たつまき<end>
tornado
<end>
// はげしい<end>
tremendous
<end>
// すべてを<end>
tear limb
<end>
// きりきざむ<end>
from limb
<end>
// だいたつまき<end>
big tornado
<end>
// いなずま<end>
lightning
<end>
// しの ことば<end>
death's word
<end>
// いのちをすて<end>
throw away life
<end>
#WRITE(PtrTable)
// じばくする<end>
and suicide bomb
<end>
// てきをけしさる<end>
extinguish enemies
<end>
// てきを<end>
put enemies
<end>
// ねむりにさそう<end>
to sleep
<end>
// てきのまほうを<end>
enemies' magic
<end>
// ふうじこめる<end>
entrap<end>
// まぼろしで<end>
in illusions<end>
// てきをつつむ<end>
wrap enemies<end>
// こんらんさせる<end>
confuse
<end>
// てきひとりから<end>
drain MP
<end>
// MPをすいとる<end>
from one enemy
<end>
// まほうを<end>
repel
<end>
// はねかえす<end>
magic
<end>
// てきひとりの<end>
decrease
<end>
// しゅびりょくを<end>
defense of
<end>
// さげる<end>
one enemy
<end>
#WRITE(PtrTable)
// てきグループの<end>
enemy group's
<end>
// なかまひとりの<end>
1 Ally's<end>
// あげる<end>
increase
<end>
// なかまぜんぶの<end>
all Allies'<end>
// ほのおや<end>
protect from
<end>
// ふぶきから<end>
cold or
<end>
// みをまもる<end>
fire
<end>
// こうげきりょく<end>
attack power
<end>
// てつのかたまり<end>
//swapped for readability
become_like
<end>
// に なる<end>
iron
<end>
// ドラゴンになり<end>
become a dragon
<end>
// ほのおをはく<end>
spew forth fire
<end>
// HPを30<$FC><end>
<$FC>30 HP<end>
// かいふく<end>
Restore<end>
// HPを80<$FC><end>
<$FC>80 HP<end>
// HPをすべて<end>
Full HP<end>
#WRITE(PtrTable)
// HPを100<$FC><end>
<$FC>100 HP<end>
// どくをけしさる<end>
cure poison
<end>
// マヒをなおす<end>
fix paralysis
<end>
// なかまひとりを<end>
Revive<end>
// いきかえらせる<end>
1 Ally<end>
// かんぜんに<end>
completely
<end>
// なにがおこるか<end>
you don't know
<end>
// わからない<end>
what happened
<end>
// いちど いった<end>
Go Back<end>
// まちや しろに<end>
Visited<end>
// とんでゆく<end>
Location<end>
// ダメージを<end>
damage from
<end>
// あたえるゆかを<end>
floors is
<end>
// のりこえる<end>
protected from
<end>
// じぶんより<end>
Repel<end>
// よわいまものを<end>
Weak<end>
#WRITE(PtrTable)
// てきをとおくへ<end>
Send enemy
<end>
// はじきとばす<end>
far away
<end>
// たてものや<end>
Escape<end>
// どうくつから<end>
Cave or<end>
// だっしゅつする<end>
Building<end>
// たからばこの<end>
treasure chests'
<end>
// なかみを<end>
allies<end>
// とうしする<end>
examine?<end>
// てきグループを<end>
enemy group<end>
// ちかくにある<end>
Know the locations
<end>
// まちや しろの<end>
of towns and
<end>
// ばしょを しる<end>
castles nearby.
<end>
// どうくつで<end>
Know the
<end>
// かいそうをしる<end>
layout of dungeons
<end>
// どうくつなどで<end>
In dungeons
<end>
// のこりをしる<end>
know the remaining
<end>
#WRITE(PtrTable)
// まほうで<end>
By magic
<end>
// あやしいものを<end>
discover
<end>
// はっけん<end>
suspicious items
<end>
// おおごえをあげ<end>
Yell louder
<end>
// おみせを よぶ<end>
Call a shop
<end>
// まものたちに<end>
Without being<end>
// みつからぬよう<end>
found by monsters
<end>
// しのびあしで<end>
go stealthily.
<end>
// くちぶえをふき<end>
Whistle, and
<end>
// まものを<end>
call forth
<end>
// よびよせる<end>
monsters.
<end>
// あなを ほって<end>
Dig a hole, and
<end>
// ものをみつける<end>
find items.
<end>
// きいたことを<end>
Memorize<end>
// ふかく<end>
More<end>
// もっと<end>
Forgotten<end>
#WRITE(PtrTable)
// なかまぜんぶを<end>
Awaken<end>
// ねむりから<end>
all allies<end>
// さます<end>
from sleep.<end>
// すばやさを<end>
speed of<end>
// なかまのひとり<end>
one ally.<end>
// に へんしん<end>
change into<end>
// ひるをよるに<end>
day to night<end>
// よるをひるに<end>
night to day<end>
// のろいをとく<end>
Lift curse<end>
// すこしのあいだ<end>
For a short time<end>
// すがたをけす<end>
hide appearance.<end>
// カギのかかった<end>
open up<end>
// とびらをあける<end>
locked doors.<end>
// まもののむれ<end>
Monster group<end>
// たち<end>
<end>
// A<end>
-A<end>
#WRITE(PtrTable)
// B<end>
-B<end>
// C<end>
-C<end>
// D<end>
-D<end>
// E<end>
-E<end>
// F<end>
-F<end>
// G<end>
-G<end>
// H<end>
-H<end>
// I<end>
-I<end>
// J<end>
-J<end>
// K<end>
-K<end>
// L<end>
-L<end>
// M<end>
-M<end>
// N<end>
-N<end>
// O<end>
-O<end>
// P<end>
-P<end>
// <end>
<end>
#WRITE(PtrTable)
// <end>
<end>
// ライ<end>
<end>
// ヒャ<end>
Icebolt<end>
// ザラ<end>
Defeat<end>
// マホ<end>
Magic<end>
// パキラ<end>
Infernos?<end>
// ゲレレ<end>
Poopies?<end>
// ドドン<end>
<end>
// メーマ<end>
<end>
// ばんごはん<end>
Dinner<end>
// ちょう<end>
Super<end>
// おうぎ<end>
// 扇
Fan<end>
// キラー<end>
Killer<end>
// れっか<end>
Fire<end>
// ばくれつ<end>
Explode<end>
// しんくう<end>
//真空<end>
Vacuum<end>
//////////////////////////////////////
/// DAMARSMAN'S FIRST WORDS :) ///////
//////////////////////////////////////
#WRITE(PtrTable)
// グレイト<end>
Great<end>
// ぱふぱふ<end>
Puff-Puff<end>
// けん<end>
Sword<end>
// だん<end>
Boom<end>
// ボム<end>
Bomb<end>
// げき<end>
<end>
// ちんこ<end>
Wee Wee<end>
// きんたま<end>
Nuts<end>
// ちんちん<end>
Penis<end>
// あほ<end>
Fool<end>
// ちんぽこ<end>
Porno<end>
// ちんポこ<end>
Nutsack<end>
// へんたい<end>
Porn<end>
// ちんぼ<end>
Testes<end>
// ちんボ<end>
Balls<end>
// ちかん<end>
Pervert<end>
#WRITE(PtrTable)
// おめこ<end>
Cunt<end>
// まんこ<end>
Pussy<end>
// おまんこ<end>
Vagina<end>
// あそこ<end>
Balls<end>
// うんこ<end>
Shit<end>
// でべそ<end>
Nigger<end>
// デベそ<end>
Nigga<end>
// うんち<end>
Bullshit<end>
// はなたれ<end>
Bitch<end>
// おしっこ<end>
Piss<end>
// せっくす<end>
Sex<end>
// ばか<end>
Fool<end>
// バか<end>
Idiot<end>
// おしり<end>
Ass<end>
// まぬけ<end>
Asshole<end>
// あなる<end>
Retard<end>
#WRITE(PtrTable)
// きちがい<end>
Cock<end>
// すけべ<end>
Douche<end>
// きちガい<end>
Fag<end>
// すけベ<end>
Anus<end>
// <$91><end>
A<end>
// <$92><end>
B<end>
// <$93><end>
C<end>
// <$94><end>
D<end>
// おひつじ<end>
Aries<end>
// おうし<end>
Taurus<end>
// ふたご<end>
Gemini<end>
// かに<end>
Cancer<end>
// しし<end>
Leo<end>
// おとめ<end>
Virgo<end>
// てんびん<end>
Libra<end>
// さそり<end>
Scorpio<end>
#WRITE(PtrTable)
// いて<end>
Sagittarius<end>
// やぎ<end>
Capricorn<end>
// みずがめ<end>
Aquarius<end>
// うお<end>
Pisces<end>
/////////////////
/// NPCs ////////
/////////////////
// おるてが<end>
Ortega<end>
// かんだた<end>
Kandar<end>
// がらい<end>
Garin<end>
// おるてガ<end>
Ortega<end>
// かんダた<end>
Kandar<end>
// ガらい<end>
Garin<end>
// えりっく<end>
Eric<end>
// おりびあ<end>
Olivia<end>
// ばらもす<end>
Baramos<end>
// ぞーま<end>
Zoma<end>
// おりビあ<end>
Olivia<end>
// バらもす<end>
Baramos<end>
#WRITE(PtrTable)
// ゾーま<end>
Zoma<end>
// ひみこ<end>
Himiko<end>
// るびす<end>
Rubis<end>
// のるど<end>
Norud<end>
// ばこた<end>
//note: Bakota, not Zenith?
Zenith<end>
// ぜにす<end>
//note: Zenith?
<end>
// るビす<end>
Rubis<end>
// のるド<end>
Norud<end>
// バこた<end>
Bakota<end>
// ゼにす<end>
Zenith<end>
//////////////////
/// RETURN LIST //
//////////////////
// レーベ<end>
Reeve<end>
// ポルトガ<end>
Portoga<end>
// バーク<end>
Bahk<end>
// ノアニール<end>
Noaniels<end>
// アッサラーム<end>
Ashalam<end>
// バハラタ<end>
Baharata<end>
#WRITE(PtrTable)
// ランシール<end>
Lancel<end>
// メルキド<end>
Mercado<end>
// リムルダール<end>
Rimuldar<end>
// ドムドーラ<end>
Domdora<end>
// イシス<end>
Isis<end>
// ルザミ<end>
Luzami<end>
// カザーブ<end>
Kazave<end>
// エルフのかくれざと<end>
Isolated Elf Village<end>
// テドン<end>
Tedanki<end>
// ムオル<end>
Muor<end>
// ジパング<end>
Zipangu<end>
// かいぞくのいえ<end>
Pirate's House<end>
// スー<end>
Sioux<end>
// へんげろうじんのいえ<end>
Old Changing Man's House<end>
// マイラ<end>
Kol<end>
// アリアハン<end>
Aliahan<end>
#WRITE(PtrTable)
// ロマリア<end>
Romaly<end>
// エジンベア<end>
Edinbear<end>
// イシス<end>
Isis<end>
// バラモスじょう<end>
Baramos' Castle<end>
// りゅうのじょおうのしろ<end>
Dragon Queen's Castle<end>
// ダーマ<end>
Dharma<end>
// サマンオサ<end>
Samanosa<end>
// ラダトーム<end>
Ludatorm<end>
// ゾーマのしろ<end>
Zoma's Castle<end>
// ちいさなほこら<end>
Small Shrine<end>
// ポルトガのとうだい<end>
Portoga Lighthouse<end>
// ほこらのろうごく<end>
Shrine Prison<end>
// さばくのほこら<end>
Desert Shrine<end>
// たびびとのほこら<end>
Traveler's Shrine<end>
// ネクロゴンドのほこら<end>
Necrogond Shrine<end>
// たびびとのやどや<end>
Traveler's Inn<end>
#WRITE(PtrTable)
// たびびとのきょうかい<end>
Traveler's Church<end>
// たびのとびらのほこら<end>
Travel Door Shrine<end>
// ガライのいえ<end>
Garai's House<end>
// ふなつきば<end>
Harbor<end>
// せいれいのほこら<end>
Dragonfly Shrine<end>
// せいなるほこら<end>
Holy Shrine<end>
// いざないのほこら<end>
Shrine of Temptation<end>
// ロマリアのせきしょ<end>
Romaria Barrier<end>
// あさせのほこら<end>
Shrine of the Shallows<end>
// ホビットのほこら<end>
Hobbit Shrine<end>
// せいれいのいずみ<end>
Dragonfly Spring<end>
// オリビアのみさき<end>
Cape Olivia<end>
// ふしちょうのさいだん<end>
Phoenix Altar<end>
// みさきのどうくつ<end>
Cape Cave<end>
// そうげんのほこら<end>
Shrine of the Plains<end>
// いざないのどうくつ<end>
Cave of Temptation<end>
#WRITE(PtrTable)
// ちていのみずうみ<end>
Deep Lake?<end>
// ノルドのどうくつ<end>
Norud's Cave<end>
// ネクロゴンドのどうくつ<end>
Necrogond's Cave<end>
// ひとさらいのアジト<end>
Kidnapper's Base<end>
// おろちのどうくつ<end>
Snake Cave<end>
// ちきゅうのへそ<end>
Gaia's Navel<end>
// ラーのどうくつ<end>
Cave of Ra<end>
// まおうのツメあと<end>
Scar of the Demon King<end>
// ぬまちのどうくつ<end>
Marsh Cave<end>
// いわやまのどうくつ<end>
Cave of the Crags<end>
// かくしダンジョン<end>
Hidden Dungeon<end>
// ナジミのとう<end>
Najimi Tower<end>
// ガルナのとう<end>
Garuna Tower<end>
// アープのとう<end>
Arb Tower<end>
// シャンパーニのとう<end>
Shanbarni Tower<end>
// ルビスのとう<end>
Rubis Tower<end>
#WRITE(PtrTable)
// T06<end>
T06<end>
// ゼニスのしろ<end>
Zenithia
<end>
// ゆうれいせん<end>
Ghost ship<end>
// ギアガのおおあな<end>
Giaga Giant hole<end>
// ピラミッド<end>
Pyramid<end>
// G01<end>
G01<end>
// G02<end>
G02<end>
// G03<end>
G03<end>
// G04<end>
G04<end>
// G05<end>
G05<end>
// あなた<end>
You<end>
// あなたがた<end>
You folks<end>
// ゆうしゃロト<end>
Hero Lotto<end>
// てしまテスト<end>
<end>
// しげのテスト<end>
<end>
// かざんテスト<end>
<end>
#WRITE(PtrTable)
// スタートデモ<end>
Start Demo<end>
// オープニングもり<end>
Opening Forest<end>
// おうさまにあった<end>
At the King<end>
// とうぞくのカギにゅうしゅ<end>
Getting thief key<end>
// まほうのたまにゅうしゅ<end>
Getting magic ball<end>
// まほうのたまつかった<end>
Got magic ball<end>
// きんのかんむりにゅうしゅ<end>
Getting crown<end>
// ゆめみるルビーにゅうしゅ<end>
Getting dream ruby<end>
// めざめのこなにゅうしゅ<end>
Getting waking powder<end>
// めざめのこなつかった<end>
Got waking powder<end>
// まほうのかぎにゅうしゅ<end>
Getting magic key<end>
// おうのてがみにゅうしゅ<end>
Got magic key<end>
// ノルドのどうくつとおれる<end>
Pass Norud's cave<end>
// グプタまちをでた<end>
Gupta appeared<end>
// グプタとタニアたすけた<end>
Helped Gupta and Tania<end>
// くろこしょうにゅうしゅ<end>
Getting pepper<end>
#WRITE(PtrTable)
// ふねをてにいれた<end>
Got ship<end>
// D09おろちをたおした<end>
Killed Orochi 1st<end>
// V07おろちをたおした<end>
Killed Orochi 2nd<end>
// かわきのつぼにゅうしゅ<end>
Getting vase of drought<end>
// さいごのカギにゅうしゅ<end>
Getting final key<end>
// ラーのかがみにゅうしゅ<end>
Getting Mirror of Ra<end>
// へんげのつえにゅうしゅ<end>
Getting change staff<end>
// ふなのりのほねにゅうしゅ<end>
Getting sailors bone<end>
// あいのおもいでにゅうしゅ<end>
Getting Lovely Memories<end>
// オリビアののろいがとけた<end>
Lifted Olivia's curse<end>
// ガイアのつるぎにゅうしゅ<end>
Getting Gaia sword<end>
// ガイアをかざんになげいれた<end>
Threw in Gaia sword<end>
// バークロジックのみせいぎょ<end>
Bahk logic control?<end>
// マップのみバークせいぎょ<end>
Bahk map control?<end>
// オーブせいぎょ<end>
Orb control<end>
// ラーミアをてにいれた<end>
Got Lahmia<end>
#WRITE(PtrTable)
// ひかりのたまにゅうしゅ<end>
Got Light Orb<end>
// バラモスをたおした<end>
Defeated Baramoth<end>
// ゾーマしゅつげんした<end>
Zoma appears<end>
// たいようのいしにゅうしゅ<end>
Got Sun Stone<end>
// ようせいのふえにゅうしゅ<end>
Got Elf Flute<end>
// あまぐものつえにゅうしゅ<end>
Got Cloud Staff<end>
// ルビスをたすけた<end>
Rescued Rubis<end>
// オリハルコンにゅうしゅ<end>
Got Orhalicon<end>
// おうじゃのけんにゅうしゅ<end>
Got King's Sword<end>
// にじのしずくにゅうしゅ<end>
Got Rainbow Drop<end>
// ゾーマをたおした<end>
Defeated Zoma<end>
// アレフガルドにあさがきた<end>
Alfegard Homecoming<end>
// エンディングをみた<end>
Saw Ending<end>
// やけくそにつよい<end>
//note: probably means Complete/Perfect Game?
Desperately Strong<end>
