From Dq5r
<FF20> = 'ライアン' = Ragnar/Ryan
<FF21> = 'アリーナ' = Alena
<FF22> = 'クリフト' = Cristo/Kiryl
<FF23> = 'ブライ' = Brey/Borya
<FF24> = 'トルネコ' = Taloon/Torneko
<FF25> = 'ミネア' = Mara/Maya
<FF26> = 'マーニャ' = Nara/Meena
<FF28> = '' = one of torneko's companions (not Lawrence or Scott)
<FF31> = 'ピサロ' = Psaro
DS control codes that should be dropped for compare...Basic format is
%0, %X, %Y, %Z are 0 in length
%aXXXXXX are 6 in length
%XXXX any others are only three.
%0
%X
%Y
%Z
%a00000
%a00010
%a00020
%a00030
%a00040
%a00050
%a00060
%a00070
%a00080
%a00090
%a00100
%a00101
%a00102
%a00110
%a00120
%a00130
%a00140
%a00150
%a00160
%a00170
%a00180
%a00190
%a00200
%a00210
%a00220
%a00230
%a00240
%a00250
%a00260
%a00280
%a00290
%a00300
%a00321
%a00322
%a00323
%a00331
%a00332
%a00333
%a00340
%a00350
%a00360
%a00370
%a00400
%a00410
%a00420
%a00430
%a00432
%a00460
%a00470
%a00480
%a00490
%a00500
%a00510
%a00520
%a00530
%a00540
%a00550
%a00560
%a00570
%a00580
%a00590
%a00600
%a00610
%a00620
%a00630
%a00640
%a00650
%a00660
%a00670
%a00680
%a00690
%a00700
%a00710
%a00720
%a00730
%a00740
%a00750
%a00770
%a00792
%a00791
%a00800
%a00810
%a00820
%a00821
%a00822
%a00823
%a00824
%a00825
%a00840
%a00850
%a00890
%a00900
%a00910
%a00920
%a00930
%a00940
%a00950
%a01100
%a02010
%a02030
%a02070
%a02100
%a02101
%a02120
%a02130
%a02180
%a03130
%a04020
%a04100
%a04130
%a04180
%a04190
%a05130
%M100
%L000
%O960
%O967
%O968
%O969
%D120
%A090
%B090
%A010
%B010
%C010
%A110
%A120
%B120
%C120
%A180
%B180
%C180
%H080
%H410
%H420
%H430
%H432
%H470
%H500
%H530
%H540
%H560
%H570
%H580
%H600
%H610
%H620
%H630
%H670
%H700
%H710
%H720
%H730
%H750
%H770
%H791
%H792
%H810
%H850
%H840
%H860
%H880
%H890
%H900
%H910
%H920
%H970
%N180
%M070
In psx version we have this and it's all on one line.
<FF04><FF25>「あなたの 運命を示すカードは<FF02>悪魔の 正位置です。<FF0A><FF02><FF04><FF25>「自分の あやまちに気付き<FF02>自信を失ってしまうでしょう。<FF02>ワガママは 通用しません。<FF0A><FF02><FF04><FF25>「ラッキーナンバーは ４。<FF02>ラッキーカラーは 暗い赤。<FF02>今日のさそいは 断って。<FF0A>[ED]
In ds version they are separated
: ミネア「あなたの 運命を示すカードは 愚者の 正位置です。 <end>
Meena: Your key is being the first card of the major arcana, The Fool, in its normal position. <end>
: ミネア「常識に とらわれず 心のままに行動してください。 きっと 道が開けます。 <end>
Meena: Do not be tricked by common senses, and follow your heart only. This will be opening the way forward for you. <end>
: ミネア「ラッキーナンバーは ０。 ラッキーカラーは 白。 目上の人には ていねいに接して。 <end>
Meena: Your lucky number is being zero, and your lucky colour is being white. Treat your superiors with respect. <end>
